1
00:02:06,908 --> 00:02:09,326
නසීම් ඛාන්, ඔබ ප්‍රකාශයක් කළේ a
ඔබ විවාහ වී නැති බවට ලන්ඩනයේ සාදයක්..

2
00:02:09,406 --> 00:02:10,274
..ඒත් ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

3
00:02:10,354 --> 00:02:11,529
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්නේ ලයිව්-ඉන් එකක.

4
00:02:11,609 --> 00:02:14,814
ඔබ ආයතනය අපකීර්තියට පත් කර ඇත
විවාහය සහ ඉන්දියානු සංස්කෘතිය!

5
00:02:14,894 --> 00:02:16,396
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ?

6
00:02:16,476 --> 00:02:18,480
මම ආඩම්බර ඉන්දියානුවෙක්.
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා.

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,880
මම ඊද් වැනි සියලුම උත්සව සමරනවා,
දීවාලි, ආදිය.

8
00:02:19,960 --> 00:02:22,750
ඊට පස්සේ "විවාහ වෙන්න" වගේ චිත්‍රපට කළාට පස්සේ
මම" සහ "පවුල් දෙකක සංගමය"..

9
00:02:22,830 --> 00:02:24,854
..ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
විවාහය ගැන දේවල්?

10
00:02:25,297 --> 00:02:27,010
කවුද කියන්නේ?
කවුද කිව්වේ මම ඒක අපයෝජනය කළා කියලා.

11
00:02:27,090 --> 00:02:28,602
වාද විවාද ඕන නේද?
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

12
00:02:28,685 --> 00:02:29,435
ගෙදර යන්න.

13
00:02:29,515 --> 00:02:31,480
- ඔබේ මීළඟ චිත්‍රපටය Marry me Monalisa
නිකම්ම ප්‍රචාරණයක්. - ගෙදර යන්න.

14
00:02:31,560 --> 00:02:34,349
ඔබේ මහ රෑ පවා
පක්ෂ නිතරම ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා.

15
00:02:35,019 --> 00:02:36,439
එය මගේ ජීවිතයයි.

16
00:02:36,519 --> 00:02:37,814
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

17
00:02:37,894 --> 00:02:39,769
මම පරක්කු වෙනකම් පාටි ගත්තත්
රාත්‍රියේදී හෝ සජීවීව සිටින්න..

18
00:02:39,852 --> 00:02:41,490
.. එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

19
00:02:41,728 --> 00:02:42,968
ඔයා මගේ බිල් ගෙවන්නේ නැහැ.

20
00:02:43,048 --> 00:02:43,852
සජීවීව, හහ්..

21
00:02:43,935 --> 00:02:46,394
එබැවින් ඔබව හඳුන්වනු ලැබේ
ජාතික විරෝධී ලෙස සහ එය සත්‍යයකි.

22
00:02:46,477 --> 00:02:48,560
අපට කියන්න. කරුණාකර අපට කියන්න.

23
00:02:48,644 --> 00:02:49,937
එයා ගිහින්.

24
00:02:51,831 --> 00:02:53,973
- 'නසීම් ඛාන්.'
- 'පහළ-පහළ.'

25
00:02:54,053 --> 00:02:55,852
- 'නසීම් ඛාන්.'
- 'පහළ-පහළ.'

26
00:02:55,935 --> 00:02:58,468
- 'මහිමය..'
- 'සංස්කෘතික ආරක්ෂණ පක්ෂය.'

27
00:02:59,310 --> 00:03:03,360
'සමානකම් කිහිපයක් තියෙනවා
දේශපාලනඥයෙක් සහ නළුවෙක් අතර.'

28
00:03:03,440 --> 00:03:05,522
'ඔවුන් දෙන්නම නාට්‍ය රැජින..'

29
00:03:05,602 --> 00:03:07,980
'.. දෙන්නටම ඕන ප්‍රසිද්ධිය,

30
00:03:08,060 --> 00:03:09,692
ඒ වගේම ගොඩක්.'

31
00:03:10,050 --> 00:03:11,826
'නසීම් ඛාන් මොනවද කිව්වේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ..'

32
00:03:11,906 --> 00:03:17,132
'.. නමුත් එය නිසැකවම සලකනු ලැබේ
යූපී සහ මන්ත්‍රීවරයා තුළ ආදරය පාපයක් ලෙසයි.'

33
00:03:17,752 --> 00:03:23,074
'හදිසියේ ලිව් ඉන් රිලේෂන්ෂන්ස්
ජාතික ප්‍රශ්නයක් වෙලා තිබුණා.'

34
00:03:24,310 --> 00:03:26,685
'නසීම් ඛාන්ගේ චිත්‍රපට පෝස්ටර් ඉරීලා..'

35
00:03:27,166 --> 00:03:29,633
'.. පෙම්වතුන් සමඟ
ඇඳුම් ගැලෙව්වා.'

36
00:03:30,111 --> 00:03:33,114
මොකද සංස්කෘතියට අනුව
ආරක්ෂක පක්ෂය ප්‍රකාශ කරයි..'

37
00:03:33,194 --> 00:03:36,216
'.. ඒ පිරිමි සහ ගැහැණු වීම
බඳින්න කලින් එකට දැක්කා..'

38
00:03:36,296 --> 00:03:38,650
'.. ඉන්දියානු සංස්කෘතියට විරුද්ධයි.'

39
00:03:39,045 --> 00:03:41,168
'ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම නීති මාලාවක් තිබේ.'

40
00:03:41,248 --> 00:03:43,327
සහ ඔබ එසේ නොකළහොත්
එයාලගේ නීති වගේ..'

41
00:03:43,407 --> 00:03:44,897
'..ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

42
00:03:44,977 --> 00:03:46,344
ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට නිදහස් වන්න.'

43
00:03:46,747 --> 00:03:50,190
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත,
උගුරේ අමාරුවක් හැදෙනවා මිසක්.'

44
00:03:50,270 --> 00:03:54,079
කැමරා ශිල්පී අබ්බාස් ෂෙයික් සමඟ,
මම ගුඩ්ඩු ශුක්ල, මතුරා, ජීවත් වෙමි.'

45
00:03:54,159 --> 00:03:55,789
- 'නසීම් ඛාන්.'
- 'පහළ-පහළ.'

46
00:03:55,869 --> 00:03:57,027
ඔහුට පහර දෙන්න!

47
00:04:00,576 --> 00:04:02,708
'නසීම්ට එරෙහි විරෝධතාව
ඛාන්ගේ ප්‍රකාශය..'

48
00:04:02,788 --> 00:04:06,412
'..ප්‍රචණ්ඩ හැරීමක් ගෙන ඇත
රටේ බොහෝ ප්‍රදේශවල.'

49
00:04:06,492 --> 00:04:09,034
'කම්කරුවන්ගේ හැටි පේනවා
සංස්කෘතික සුරැකීමේ පක්ෂයේ..'

50
00:04:09,114 --> 00:04:11,284
'.. තරුණ පෙම්වතුන් අල්ලනවා..'

51
00:04:11,367 --> 00:04:13,111
'.. ඒ වගේම ඔවුන්ගේ මුහුණ කළු කරනවා.'

52
00:04:13,191 --> 00:04:16,284
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස විද්‍යාල වැසී ගියා
නගරයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල පහත වැටී ඇත.'

53
00:04:16,367 --> 00:04:18,575
'ඒත් ලොකුම ප්‍රශ්නය
එය තවමත් පවතිනවා..'

54
00:04:18,655 --> 00:04:20,845
'.. මේක ඇත්තටමද කියලා
සංස්කෘතික ප්‍රශ්නයක්..'

55
00:04:20,925 --> 00:04:23,512
'..නැත්නම් PR stunt එකක් විතරයි
ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා.'

56
00:04:23,592 --> 00:04:24,658
'අපි විවේකයෙන් පසුව සොයා බලමු..'

57
00:04:24,738 --> 00:04:28,433
'..සංස්කෘති සුරැකීමේ පක්ෂයේ හිටපු මන්ත්‍රීවරයාගෙන්,
මතුරා, විෂ්ණු ත්‍රිවේදි..'

58
00:04:30,056 --> 00:04:32,992
ගුඩ්ඩු, මම කතා කළා
දිල්ලියේ දියමන්ති ප්‍රවෘත්ති ඇති පුද්ගලයින්.

59
00:04:33,572 --> 00:04:36,783
එයාලට ඕන අපි තව එකක් කරනවාට
Gwalior මැතිවරණයට පෙර රැකියාව.

60
00:04:38,034 --> 00:04:39,992
එයාලට ඕන අපි වාර්තාවක් හදන්න කියලා..

61
00:04:40,076 --> 00:04:45,501
..විවිධ පුද්ගලයන්ගේ අදහස් එක්ක
විවාහය සහ සජීවී සම්බන්ධතාවය මත.

62
00:04:46,127 --> 00:04:49,403
ඔවුන් විකාශය කරන දේ
සිත්ගන්නා ලක්ෂණයක් ලෙස.

63
00:04:49,483 --> 00:04:51,540
අපි ලෑස්තියි සර්.
කවදාදැයි අපට කියන්න.

64
00:04:51,620 --> 00:04:52,867
- හෙලෝ, ත්‍රිවේදි මහතා.
- එන්න මාමේ.

65
00:04:52,951 --> 00:04:53,912
එන්න වාඩි වෙන්න.

66
00:04:53,992 --> 00:04:54,742
එන්න රශ්මි.

67
00:04:54,826 --> 00:04:56,162
- පාණ්ඩේ මහතා.
- හෙලෝ, සර්.

68
00:04:56,242 --> 00:04:57,576
- ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි.

69
00:04:57,659 --> 00:04:59,066
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

70
00:04:59,438 --> 00:05:01,242
එන්න, වාඩි වෙන්න. තේ ටිකක් ගන්න.

71
00:05:01,326 --> 00:05:03,117
ත්‍රිවේදි මහතා, මම ඔබට ඇණවුම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

72
00:05:03,197 --> 00:05:05,653
එහෙම විධිමත් භාවයක් අවශ්‍ය නැහැ.

73
00:05:05,733 --> 00:05:09,617
මට කියන්න..ඔබේ නාලිකාව කොහොමද?

74
00:05:09,697 --> 00:05:12,034
හොඳයි, ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි.

75
00:05:12,117 --> 00:05:14,371
ඔබේ දේශපාලන පක්ෂයේ කටයුතු කොහොමද?

76
00:05:14,451 --> 00:05:15,992
සංස්කෘතික ආරක්ෂණ පක්ෂය.

77
00:05:16,589 --> 00:05:20,662
හොඳයි, එය වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් සිදු වේ.

78
00:05:20,967 --> 00:05:23,296
ඒ වගේම මම මේ දේශද්‍රෝහීන්ට ණයගැතියි..

79
00:05:23,756 --> 00:05:26,409
..කාටද යම් ගෞරවයක් දක්වන්න බැරි
අපේ රට, අපේ සංස්කෘතිය සහ ආගම.

80
00:05:26,492 --> 00:05:29,441
අපි මේ නසීම් ඛාන්ට එරෙහිව පෙළ ගැසෙමු.

81
00:05:29,521 --> 00:05:32,502
අපි කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ චිත්‍රපට UP හි නිකුත් විය.

82
00:05:32,582 --> 00:05:34,201
අපි ඔහුගේ පින්තූරය දුටුවහොත්
සමහර බාබර් සාප්පුවක..

83
00:05:34,284 --> 00:05:35,326
.. එහෙනම් අපි ඒක පුච්චලා අළු කරන්නම්.

84
00:05:35,409 --> 00:05:37,992
පින්තූරය, සාප්පුව,
සහ සාප්පුවෙන් පිටත කාර් පවා.

85
00:05:38,076 --> 00:05:39,715
- විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා..
- හරි, හරි.

86
00:05:41,284 --> 00:05:43,901
මිස්ටර් පාණ්ඩේ, ඇය මගේ දුව රශ්මි.

87
00:05:43,981 --> 00:05:44,954
ආයුබෝවන්.

88
00:05:45,034 --> 00:05:46,901
- මතකද මම ඔබට ඇය ගැන කිව්වා
දුරකථනයෙන්. - ඔව්, ඔව්.

89
00:05:46,981 --> 00:05:49,218
ඇය දිල්ලියේ සිට සතියකට පෙර ආපසු පැමිණියාය.

90
00:05:49,298 --> 00:05:51,204
.. ගත්තට පස්සේ
මාධ්‍ය අධ්‍යයනය පිළිබඳ උපාධිය.

91
00:05:51,284 --> 00:05:52,990
ඇය පාසල් අධ්‍යාපනය පවා කළේ එහේ.

92
00:05:53,427 --> 00:05:54,912
මගේ බාල සහෝදරයා එහි වාසය කරයි.

93
00:05:54,992 --> 00:05:57,800
මාමා ප්‍රවාහනයක් පවත්වාගෙන යනවා
Gurgaon හි ව්යාපාර.

94
00:05:57,880 --> 00:05:59,537
ඔහුට ට්‍රක් රථ 72 ක් ඇත.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

95
00:05:59,617 --> 00:06:00,617
හැත්තෑ දෙක..

96
00:06:00,701 --> 00:06:04,022
සහ ඔහුගේ ට්රක් එකක්වත් නැත
කවද හරි ටෝල් එකේ නවතින්න..

97
00:06:07,725 --> 00:06:10,214
රශ්මි එහෙම කිව්වා
ඇයට නැවත දිල්ලියට යාමට අවශ්‍යයි..

98
00:06:10,755 --> 00:06:12,645
.. ලෙස වැඩ කිරීමට
රූපවාහිනී නාලිකාවක සහායක.

99
00:06:12,725 --> 00:06:14,659
ඒක තමයි සීමාවාසික පුහුණුව, තාත්තේ.

100
00:06:14,922 --> 00:06:15,962
හරියටම.

101
00:06:16,383 --> 00:06:19,576
ඒත් මම කිව්වේ අපේම කියලා
Pande ට මෙහි නාලිකාවක් හිමිය.

102
00:06:19,761 --> 00:06:22,046
මෙන්න මථුරා වල,
ඉතින් ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්න.

103
00:06:22,126 --> 00:06:24,451
මේ ආකාරයෙන් ඔබට ජීවත් විය හැකිය
මාත් එක්ක තව දවස් කිහිපයක්.

104
00:06:24,534 --> 00:06:26,549
ත්‍රිවේදි මහත්මයා, මේ ඔබේ සමාගමයි.

105
00:06:26,629 --> 00:06:27,367
බලන්න..

106
00:06:27,859 --> 00:06:28,951
- රශ්මි.
- ඔව්.

107
00:06:29,031 --> 00:06:31,051
මම ඔබට එක දෙයක් කිව යුතුයි
ඔබ වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.

108
00:06:31,415 --> 00:06:32,867
අපි ලොකු ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක් නෙවෙයි.

109
00:06:33,146 --> 00:06:34,993
අපි කේබල් ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක් පවත්වාගෙන යනවා.

110
00:06:35,073 --> 00:06:38,443
ඒ වගේම freelance ටිකක් කරන්න
දිල්ලියේ නව නාලිකා සඳහා වැඩ කරන්න.

111
00:06:38,523 --> 00:06:40,101
ගැටලුවක් නොවේ.

112
00:06:40,271 --> 00:06:42,117
අනික කොහොමත් මාසෙකට විතරයි.

113
00:06:42,201 --> 00:06:44,037
මම සදහටම මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් නොකරමි.

114
00:06:44,117 --> 00:06:47,094
ඉතින් මේ විදියට මම එන්නම්
දේශීය පුවත් ජාලය දන්නවා..

115
00:06:47,174 --> 00:06:49,367
..ඒ වගේම මේක මගේ CV එකටත් දාන්න පුළුවන්.
ඉතින්..

116
00:06:49,451 --> 00:06:51,454
හොඳයි. ඔබට හෙට සිට සම්බන්ධ විය හැක.

117
00:06:51,829 --> 00:06:53,701
අපි වාර්තාවක් ගැන සාකච්ඡා කළා විතරයි.

118
00:06:53,947 --> 00:06:55,492
ඔබට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ විය හැක.

119
00:06:55,572 --> 00:06:57,505
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- නියමයි.

120
00:06:58,117 --> 00:06:59,617
මම ඔබව අපේ කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නම්.

121
00:06:59,697 --> 00:07:02,567
මේ අපේ තරු වාර්තාකරු ගුඩ්ඩු ශුක්ලා.

122
00:07:02,647 --> 00:07:04,576
ඔහුව නොදන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

123
00:07:04,656 --> 00:07:07,661
ඔහු ඔබේ නාලිකාවේ මුහුණයි.

124
00:07:07,741 --> 00:07:09,076
එක්-ටේක් කලාකරුවෙක්.

125
00:07:09,372 --> 00:07:11,328
මම දැක්කා ඔයා රූපවාහිනියේ වාර්තා කරනවා.

126
00:07:11,408 --> 00:07:13,326
ඔබේ විලාසය තරමක් වෙනස් ය.

127
00:07:13,992 --> 00:07:15,081
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:07:16,242 --> 00:07:17,492
මැතිවරණ අත ළඟයි.

129
00:07:17,576 --> 00:07:19,690
ඒ වගේම මම දුවනවා
නැවතත් පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය.

130
00:07:20,098 --> 00:07:22,252
මම ඔබට යුවළක් දෙන්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ද.

131
00:07:23,662 --> 00:07:24,617
මාමේ..

132
00:07:24,923 --> 00:07:26,386
ඔහුත්.

133
00:07:27,634 --> 00:07:30,291
- ඒ අපේ කැමරාකරු.
- ඔව්.

134
00:07:30,371 --> 00:07:31,482
අබ්බාස්.

135
00:07:34,988 --> 00:07:36,139
රාධේ-රාදේ!

136
00:07:36,626 --> 00:07:37,857
'වලෙකුම් සලාම්.'

137
00:07:46,371 --> 00:07:47,871
රාධේ-රාදේ!

138
00:07:47,951 --> 00:07:50,534
ඉතින් අපි බබාජි එක්ක
KC Ghat (ගංගා ඉවුර) සිට

139
00:07:50,614 --> 00:07:54,085
ඉතින් බාබාජි, මේ අලුත් ප්‍රශ්නය
සජීවී සබඳතා අවහිර කිරීම..

140
00:07:54,293 --> 00:07:58,580
..ගැහැණු පිරිමි ජීවත් වෙන තැන
විවාහ නොවී එකට..

141
00:07:58,660 --> 00:08:00,303
..ඒ ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද?

142
00:08:00,795 --> 00:08:05,649
බලන්න පුතේ මම ඉපදුන දා ඉදන්..

143
00:08:06,402 --> 00:08:09,068
.. මම වන්දනා කරලා තියෙන්නේ රාධා-ක්‍රිෂ්ණාට විතරයි.

144
00:08:09,506 --> 00:08:16,613
සහ අවසානයේ මට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් පවා විවාහ වී නැති බව ඔබ.

145
00:08:17,051 --> 00:08:21,356
ඒ වගේම ලොකු ආදරයක් තවත් නැහැ
ඔවුන්ගේ කතාවට වඩා මේ ලෝකයේ කතාව.

146
00:08:21,436 --> 00:08:25,595
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ බබාජි ජීවත් වන බවයි
සබඳතා වැරදි නැත.

147
00:08:25,675 --> 00:08:28,176
ඔවුන්ගේ ආදරය ඇති තාක්,
සෑම දෙයක්ම නිර්මල ය, ආදරණීය.

148
00:08:29,117 --> 00:08:34,971
ආදරය නැත්නම් ඒක වැරදියි
එවැනි චේතනා ඇති ඕනෑම අයෙකු දෙස බලන්න.

149
00:08:36,751 --> 00:08:40,196
"ලෝකයේ ඇති සියලුම පොත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබට බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය පෙන්වන්න."

150
00:08:40,466 --> 00:08:44,359
"නමුත් ආදරය අත්විඳින අය,
බුදුවෙන්න."

151
00:08:45,472 --> 00:08:47,237
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ගුඩ්ඩු.

152
00:08:48,162 --> 00:08:50,867
ෂාජහාන්ට ලයිව්-ඉන් එකක් තිබ්බනම්
මුම්ටාස් සමග සම්බන්ධය..

153
00:08:50,947 --> 00:08:52,755
.. එයා තාම ටජ්මහල හදල තියෙනවද?

154
00:08:56,557 --> 00:08:59,285
ටජ් මහල් සංකේතය නොවේ
ෂාජහාන්ගේ විවාහ උත්සවයේ..

155
00:09:00,176 --> 00:09:01,654
එය ඔහුගේ ආදරයේ සංකේතයයි.

156
00:09:02,279 --> 00:09:03,784
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

157
00:09:03,864 --> 00:09:05,941
නිතරම මට කරදර කරනවා
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

158
00:09:06,251 --> 00:09:07,492
තොපි කොහෙන්ද ආවේ?

159
00:09:07,572 --> 00:09:08,454
ඔබ..

160
00:09:08,534 --> 00:09:09,659
ජීවත් වීම හොඳ දෙයක්.

161
00:09:09,739 --> 00:09:11,659
මම දිල්ලියේ අවුරුදු 8ක් ලයිව් ඉන් එකක හිටියා.

162
00:09:11,739 --> 00:09:13,784
නමුත් වෙනත් ගැටළු තිබේ
ඔබට ආවරණය කළ හැකි රට තුළ.

163
00:09:13,867 --> 00:09:15,371
තවත් බොහෝ ආකාරයේ පුවත්.
එබැවින් ඒවා ආවරණය කරන්න.

164
00:09:15,451 --> 00:09:17,617
මේක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

165
00:09:17,701 --> 00:09:19,037
- ඔබ සජීවී ස්ථානයක සිටී.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

166
00:09:19,117 --> 00:09:21,076
- ඔබ සජීවී ස්ථානයක සිටී.
- මගේ අත අතහරින්න.

167
00:09:21,156 --> 00:09:23,367
නමුත් ජීවත් වන්නේ අපේ සංස්කෘතිය තුළද?

168
00:09:23,451 --> 00:09:25,951
Live-in යනු ලිංගිකත්වය සඳහා නිදහසට කරුණක් පමණි.

169
00:09:26,034 --> 00:09:29,187
මට කෙල්ලෙක් හොයල දෙන්න..
හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

170
00:09:29,591 --> 00:09:30,869
හරිද?

171
00:09:37,922 --> 00:09:40,559
විවාහ නොවී ගැහැණියක් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

172
00:09:40,954 --> 00:09:44,351
මම කවදාවත් මගේ බිරිඳගේ එක දැකලාවත් නැහැ
අපේ විවාහයට පෙර පින්තූරයක්.

173
00:09:44,431 --> 00:09:46,614
මම නිහඬවම තාත්තා කියපු දේ කළා.

174
00:09:46,694 --> 00:09:48,538
අනික දැන් මම තුන්දරු පියෙක්.

175
00:09:48,618 --> 00:09:52,996
මම හරියටම බිම වැතිර සිටියේ නැත
එක්කෝ ඔබේ කඩවසම් මුහුණේ.

176
00:09:53,076 --> 00:09:56,701
ඔබගේ රජයට සියල්ල පිං
රැකියාව සහ ඔබේ පියා.

177
00:09:56,781 --> 00:09:58,786
එසේ නොමැති නම්,
ඔබ තවමත් තනිකඩයෙක් වෙන්න ඇති.

178
00:09:58,866 --> 00:10:00,829
දෙවියනේ මේ වගේ ගෑනිගෙන් අපිව බේරගන්න.

179
00:10:02,008 --> 00:10:03,917
නැන්දා ගොඩක් භයානකයි.

180
00:10:09,153 --> 00:10:11,948
හලෝ, ආච්චි.
අපි රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති වලින්.

181
00:10:12,280 --> 00:10:13,534
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

182
00:10:13,614 --> 00:10:16,367
මම වයසයි, බිහිරි නොවේ.

183
00:10:21,625 --> 00:10:23,704
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

184
00:10:23,784 --> 00:10:26,047
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

185
00:10:27,451 --> 00:10:29,454
- ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයගෙන් අහන්න කැමතිද?
- කුමක් ද?

186
00:10:29,534 --> 00:10:30,553
ඔබ කැමතිද?

187
00:10:31,951 --> 00:10:33,226
- හරි හරී.
- මට පේනවා..

188
00:10:33,306 --> 00:10:34,532
ඇය ඇයගෙන් අහන්න යනවා.

189
00:10:36,148 --> 00:10:37,117
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

190
00:10:37,197 --> 00:10:38,163
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:38,412 --> 00:10:40,698
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

192
00:10:42,182 --> 00:10:44,789
තත්පරයක් ඉන්න.
මෙම පැතිකඩ වඩා හොඳය.

193
00:10:45,901 --> 00:10:47,117
ඇය මේ පැත්තෙන් වඩා හොඳ පෙනුමක්ද?

194
00:10:47,197 --> 00:10:48,302
ආච්චිද?

195
00:10:51,455 --> 00:10:52,912
- සූදානම්, රශ්මි?
- ඔව්.

196
00:10:52,992 --> 00:10:53,624
කැමරාව පෙරළීම.

197
00:10:53,704 --> 00:10:57,033
ආච්චි, අලුත් ක්‍රමයක් අරගෙන
මේ දවස්වල රට කුණාටුවෙන්..

198
00:10:57,401 --> 00:11:01,191
..ගෑනු පිරිමි
විවාහයට පෙර එකට ජීවත් වන්න..

199
00:11:01,386 --> 00:11:03,152
..එකිනෙකා දැනගැනීම පිණිස.

200
00:11:03,232 --> 00:11:04,334
එකම ගෙදර.

201
00:11:04,711 --> 00:11:06,492
ඉතින් ඒ ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද?

202
00:11:08,917 --> 00:11:10,732
ඒක ඇත්තටම ලස්සන පද්ධතියක්, ආදරණීය.

203
00:11:11,799 --> 00:11:16,733
මගේ විවාහයට පෙර මම දැන සිටියා නම්
මගේ මහත්තයා බේබද්දෙක් කියලා..

204
00:11:16,813 --> 00:11:19,112
..එහෙනම් මම කවදාවත් එයාව කසාද බඳින්නෙ නෑ.

205
00:11:19,727 --> 00:11:21,492
මෝඩයා මෙතරම් අඩු වයසකදී මිය ගියේය.

206
00:11:21,822 --> 00:11:24,062
මට දරුවන්වත් ගෞරවයක්වත් නැතිව ගියා.

207
00:11:24,390 --> 00:11:25,076
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:11:25,156 --> 00:11:25,961
සවන් දෙන්න.

209
00:11:27,604 --> 00:11:28,909
මගේ උපදෙස් ගන්න.

210
00:11:29,406 --> 00:11:31,585
එතෙක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ නොවන්න
ඔබ ඔහුව හරියට දන්නේ නැද්ද?

211
00:11:31,665 --> 00:11:32,742
- රශ්මි, අපි යමු.
- නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

212
00:11:32,826 --> 00:11:33,883
ඔව්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

213
00:11:33,963 --> 00:11:34,967
- ඇයව අතහරින්න.
- ඔව්, ආච්චි.

214
00:11:35,047 --> 00:11:35,804
- ඔයාට ඒක අමතක නැද්ද?
- ෂුවර්.

215
00:11:35,884 --> 00:11:37,461
- රශ්මි, අපි යමු.
- මම කරන්නේ නැහැ.

216
00:11:37,813 --> 00:11:38,868
ගොඩක් හොඳයි, ආච්චි.

217
00:11:39,108 --> 00:11:40,162
හැමෝම කියනවා ආච්චි ගල් වෙනවා කියලා.

218
00:11:40,242 --> 00:11:41,246
ආච්චි රොක්ස්!

219
00:11:41,326 --> 00:11:42,305
ආච්චි ආයුබෝවන්!

220
00:11:42,486 --> 00:11:43,784
අනික ගුඩ්ඩු..

221
00:11:44,076 --> 00:11:46,180
..ඔබගේ අදහස කුමක්ද
සජීවී සබඳතා සහ විවාහය?

222
00:11:46,620 --> 00:11:47,561
මම?

223
00:11:48,284 --> 00:11:51,888
ආදරය ඇති තාක් මට පවා දැනෙනවා,
සියල්ල පිරිසිදු ය.

224
00:11:52,367 --> 00:11:54,878
නමුත් සැබෑ ආදරයක් තිබේ නම්,
එසේනම් විවාහ වීමට පසුබට වන්නේ ඇයි?

225
00:11:55,519 --> 00:11:58,580
ගැටගැසීමෙන් ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලබා දෙන්නේ නම්
එයට සමාජයේ ලැබිය යුතු ගෞරවය..

226
00:11:58,660 --> 00:12:00,315
..එහෙනම් බඳින එක හොඳ නැද්ද.

227
00:12:01,037 --> 00:12:02,826
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නැහැ.

228
00:12:03,183 --> 00:12:04,784
ඕනෑම පෙම්වතියක්?

229
00:12:05,117 --> 00:12:06,108
කිසිවක් නැත.

230
00:12:06,655 --> 00:12:07,843
හරි හරී.

231
00:12:08,934 --> 00:12:10,872
- ඇයි?
- සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක්ද?

232
00:12:14,117 --> 00:12:15,596
ඔබට BF එකක් තිබේද?

233
00:12:15,676 --> 00:12:16,659
BF?

234
00:12:17,174 --> 00:12:18,116
තවදුරටත් නැහැ.

235
00:12:19,088 --> 00:12:20,072
ඉතින් ඔබට එකක් තිබුණාද?

236
00:12:21,863 --> 00:12:22,992
නිකම් අහඹු ප්‍රශ්නයක්.

237
00:12:24,505 --> 00:12:26,417
මම නැවත විද්‍යාලයට ගියා.

238
00:12:26,976 --> 00:12:27,784
ඊළගට?

239
00:12:27,867 --> 00:12:29,355
එතකොට මොකක්ද?
මම නැවත යථාර්තයට වෙඩි තැබුවෙමි.

240
00:12:30,078 --> 00:12:30,958
තේරුම?

241
00:12:31,038 --> 00:12:33,451
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු ආදරේ කරනකොට මෝඩ විදියට හැසිරෙනවා.

242
00:12:34,117 --> 00:12:35,996
ඔවුන් කළ යුතු දේ ඔවුන්ට නොපෙනේ.

243
00:12:36,076 --> 00:12:38,700
සමහර විට ඔවුන් පැහැදෙනවා
සිසිල් බ්‍රෑන්ඩ් ඇදුම් මගින්..

244
00:12:38,998 --> 00:12:41,347
.. සමහර විට ඔවුන් අඳින සුවඳ විලවුන් මගින්.

245
00:12:42,075 --> 00:12:45,296
ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දෙයි
සුවඳ විලවුන් මැකී යන විට.

246
00:12:46,572 --> 00:12:47,659
ඉතින් ඔබ තනිකඩයි.

247
00:12:47,739 --> 00:12:48,534
කුමක් ද?

248
00:12:48,932 --> 00:12:51,784
ඒ කියන්නෙ..මට පර්ෆියුම් ඕනෙම නෑ.

249
00:12:51,864 --> 00:12:55,742
මම ස්වභාවිකවම හොඳ සුවඳක්.

250
00:12:55,826 --> 00:12:56,750
ඇත්තටම?

251
00:12:59,349 --> 00:13:01,040
ඔබට නරක රසයක් ඇත.

252
00:13:03,778 --> 00:13:04,917
ආයුබෝවන්.

253
00:13:04,997 --> 00:13:06,193
ආයුබෝවන්!

254
00:13:08,037 --> 00:13:10,352
"මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක පේනවා.."

255
00:13:10,919 --> 00:13:12,746
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

256
00:13:12,826 --> 00:13:14,703
ඔබට අවශ්‍ය දර්ශන තිබේ නම්,
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

257
00:13:15,992 --> 00:13:18,121
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

258
00:13:18,201 --> 00:13:20,451
"මගේ හදවතේ කුණාටුවක් හමනවා.."

259
00:13:21,040 --> 00:13:22,992
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

260
00:13:23,076 --> 00:13:25,542
"මගේ හදවතේ කුණාටුවක් හමනවා.."

261
00:13:26,035 --> 00:13:28,201
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

262
00:13:28,284 --> 00:13:32,949
"ඔයා එනවා මගේ හීනෙන්.."

263
00:13:33,343 --> 00:13:37,840
".. මට නිදි නැති රෑ දෙන්න."

264
00:13:38,382 --> 00:13:40,717
"ඔයා එනවා මගේ හීනෙන්.."

265
00:13:40,797 --> 00:13:43,201
".. මට නිදි නැති රෑ දෙන්න."

266
00:13:43,281 --> 00:13:45,720
"එකපාරක් එන්න මාව හම්බවෙන්න."

267
00:13:45,800 --> 00:13:48,421
"මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක පේනවා.."

268
00:13:48,804 --> 00:13:50,874
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

269
00:13:50,954 --> 00:13:53,431
"මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක පේනවා.."

270
00:13:53,832 --> 00:13:57,243
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

271
00:14:10,095 --> 00:14:13,242
විස්තර දන්නවනම්
ඔහුගේ දෙමාපියන් හෝ හිමිකරු ගැන..

272
00:14:13,326 --> 00:14:14,867
..එහෙනම් කරුණාකර මතුරා සජීවීව සම්බන්ධ කරගන්න.

273
00:14:14,951 --> 00:14:16,909
මේ Guddu Sukla,
මතුරා මංතීරුවලින් වාර්තා කිරීම.

274
00:14:16,989 --> 00:14:18,326
"ඔයා මාව පිස්සෙක් කරා.."

275
00:14:18,406 --> 00:14:21,996
"..මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ."

276
00:14:22,076 --> 00:14:26,912
"එසේම මගේ හදවතේ ඇති දේ ඔබට නොකියන්න."

277
00:14:26,992 --> 00:14:28,326
"ඔයා මාව පිස්සෙක් කරා.."

278
00:14:28,406 --> 00:14:32,162
"..මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ."

279
00:14:32,242 --> 00:14:36,454
"එසේම මගේ හදවතේ ඇති දේ ඔබට නොකියන්න."

280
00:14:36,534 --> 00:14:38,742
"ඔබ මගේ උදාවයි.."

281
00:14:38,822 --> 00:14:41,298
".. සහ මගේ සුන්දර රාත්රිය."

282
00:14:41,378 --> 00:14:43,826
"ලෝකය වැරදියි වගේ.."

283
00:14:43,906 --> 00:14:46,621
".. අනික ඔයා තමයි මට ගැලපෙන කෙනා."

284
00:14:46,701 --> 00:14:51,412
"මගේ ආදරේ වෙන්න.."

285
00:14:51,492 --> 00:14:56,091
"..ඔබේ පෙම්වතාට සවන් දෙන්න."

286
00:14:56,500 --> 00:14:58,992
"මට ත්‍යාගශීලී වෙන්න.."

287
00:14:59,072 --> 00:15:01,409
"මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක පේනවා.."

288
00:15:02,041 --> 00:15:03,992
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

289
00:15:04,076 --> 00:15:06,502
"මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක පේනවා.."

290
00:15:07,100 --> 00:15:09,326
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

291
00:15:09,409 --> 00:15:11,815
"මගේ හදවතේ කුණාටුවක් හමනවා.."

292
00:15:12,197 --> 00:15:14,403
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

293
00:15:14,483 --> 00:15:17,225
"මගේ හදවතේ කුණාටුවක් හමනවා.."

294
00:15:17,305 --> 00:15:19,475
"..අඩුම ගානේ දවසකට දුසිම් පාරක්."

295
00:15:23,201 --> 00:15:24,174
සහ?

296
00:15:24,784 --> 00:15:25,658
එච්චරයි.

297
00:15:29,000 --> 00:15:30,951
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා අද හරි ඉක්මනට යනවා ශුක්ලා.

298
00:15:31,031 --> 00:15:32,659
මම ඔබේ බව නිරීක්ෂණය කර ඇත
ජීවිතයේ වේගය වැඩි වී ඇත.

299
00:15:32,742 --> 00:15:34,258
මොන වේගයක්ද?

300
00:15:34,338 --> 00:15:36,951
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. මම විතරයි
පාර හිස් නිසා වේගයෙන් රිය පැදවීම.

301
00:15:37,034 --> 00:15:37,954
මම දකියි..

302
00:15:38,034 --> 00:15:41,578
එතකොට ඒ හිනාව ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ දවස පුරාම ඇඳගෙන සිටියාද?

303
00:15:41,658 --> 00:15:44,412
ඔබ ඔබේ මුක්කු ගැසුවාද
මුළු රාත්රිය පුරාම එල්ලෙන තොල්?

304
00:15:44,492 --> 00:15:46,833
ඒ ආදරේ නිසා තමයි යාළුවනේ.

305
00:15:46,913 --> 00:15:50,541
අලුත් කතා හොයද්දි,
ඔබ ඔබේ ආදර කතාව ආරම්භ කර ඇත.

306
00:15:50,621 --> 00:15:53,185
මට එක දෙයක් කියන්න,
ඇගේ පියා දැනගත්තොත්?

307
00:15:53,265 --> 00:15:56,066
ආදරය කරන විට බිය වීමට තැනක් නැත.

308
00:15:56,146 --> 00:16:01,247
ආදරය කිසි විටෙකත් සැලසුම් කර නැත.
එය සිදු වේ.

309
00:16:01,640 --> 00:16:03,367
හරි පුදුමයි.

310
00:16:03,561 --> 00:16:05,076
මම දෙවියන්ට යාඥා කරන්නම්..

311
00:16:05,156 --> 00:16:08,854
..ඔයාගෙ ආදර කතාව වෙනව කියල
රාධා-ක්‍රිෂ්ණා වැනි අමරණීයයි.

312
00:16:10,741 --> 00:16:11,617
සිදුවුයේ කුමක් ද?

313
00:16:11,701 --> 00:16:14,076
ඔබ දන්නවා රාධා-ක්‍රිෂ්ණා කියලා
විවාහ වී සිටියේ නැත.

314
00:16:14,156 --> 00:16:17,110
මේ දේවල් හරි ගියා
රාධා-ක්‍රිෂ්ණාගේ කාලයේ.

315
00:16:17,190 --> 00:16:19,284
නමුත් දැන් කාලය වෙනස්.
මේ විෂ්ණු සර්ගේ කාලයයි.

316
00:16:19,367 --> 00:16:21,326
ඒ වගේම පුතේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියෙක්..

317
00:16:21,409 --> 00:16:25,409
.. අනික ඔයා සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්
විද්‍යාලය පවා ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.

318
00:16:25,492 --> 00:16:28,201
මාමේ, අපි ඔහුව නාන කාමරයේදී අල්ලා ගත්තෙමු
කාන්තාවක් සමඟ.

319
00:16:28,281 --> 00:16:29,117
පිළිකුල් සහගතයි.

320
00:16:29,197 --> 00:16:33,243
මිනිසුන් එහි යන්නේ ඔවුන්ගේ බඩ ලබා ගැනීමට,
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ හදවතට සහනයක් ලබා දුන්නා.

321
00:16:33,647 --> 00:16:35,108
අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

322
00:16:36,472 --> 00:16:37,617
වෙන මොනවා ද?

323
00:16:38,116 --> 00:16:39,829
ඔහුට නිසි ලෙස ස්නානය කරන්න.

324
00:16:40,347 --> 00:16:42,284
මම ඔයාගේ මූණ කළු කරන්නම්
බූරුවෙකු පිට ඔබව නගරය වටා ගෙන යන්න.

325
00:16:43,021 --> 00:16:44,616
මැතිවරණ අත ළඟයි.

326
00:16:44,890 --> 00:16:46,659
ඔහුගේ මුහුණ කළු පැහැ ගැන්වීමෙන් යහපතක් සිදු නොවේ.

327
00:16:46,739 --> 00:16:48,446
එහෙනම් අපි ඔහුගේ හිස මුඩු කරමු.

328
00:16:49,566 --> 00:16:51,867
ඇයි Mr.
යාදෙව්ගේ අවසන් කටයුතු..

329
00:16:51,951 --> 00:16:52,909
.. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී?

330
00:16:52,989 --> 00:16:54,236
එහෙනම් අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

331
00:16:56,676 --> 00:16:58,534
යාදෙව් මහතාට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

332
00:16:58,718 --> 00:17:00,659
එයාට තව පුත්තු හතර දෙනෙක් ඉන්නවා..
මේක ගනන් ගන්නේ නෑ.

333
00:17:02,104 --> 00:17:03,326
හොඳයි.

334
00:17:04,366 --> 00:17:05,951
උගේ එකෙක් උනත්
පුතාලා කොර වෙනවා..

335
00:17:06,311 --> 00:17:08,246
.. අනිත් හතර දෙනාට පුළුවන්
පෙළපත ඉදිරියට ගෙන යන්න.

336
00:17:08,326 --> 00:17:10,549
නියමයි. අපි යමු.

337
00:17:13,875 --> 00:17:15,734
"මාව මැරුවා."

338
00:17:16,168 --> 00:17:22,257
බොලිවුඩ්, Hip-Hop, Salsa, Alsa, Moonwalk,
පුතා ඇවිදින්න, කංජිවරම්, කුචිපුඩි..

339
00:17:22,501 --> 00:17:25,992
..උත්සව නැටුම්, මගුල් නැටුම්, දේශපාලන
නර්තනය, අපි ඉහත සියල්ල උගන්වමු.

340
00:17:26,072 --> 00:17:27,659
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

341
00:17:27,742 --> 00:17:28,727
නටන්නද?

342
00:17:29,451 --> 00:17:31,145
මම මෙතනට ආවේ ප්ලොට් එක බලන්න.

343
00:17:31,402 --> 00:17:33,221
කුමන්ත්රණයක්?
අපිටත් ඒක තියෙනවා.

344
00:17:33,474 --> 00:17:36,867
1BHK, 2BHK, බංගලා බිම් කොටස, කුළුණ.

345
00:17:36,947 --> 00:17:39,951
හා මිස්ටර්, කිසිම දෙයක් පරාජය කරන්න බැහැ
ඕනෑම වෙලාවක බංගලාවක්.

346
00:17:40,031 --> 00:17:43,409
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන විට මට සිතේ
අපි ඔහුට ලාභ ඒවා පෙන්විය යුතුයි.

347
00:17:43,492 --> 00:17:47,652
අපි ඔබට හොඳ එකක් දෙන්නෙමු
මිල අධික ගනුදෙනුවක්..

348
00:17:56,353 --> 00:18:01,756
මම මේ මිනිහට හොඳ එකක් දෙන්නම්
මිල අධික කුමන්ත්රණයක් මත ගනුදෙනු කරන්න.

349
00:18:01,836 --> 00:18:05,087
ඔහුට පින්තූර පෙන්වන්න,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

350
00:18:06,659 --> 00:18:08,034
මට අලුත් එක දෙන්න.

351
00:18:08,117 --> 00:18:09,175
ඔබේ වැටුප කීයද?

352
00:18:09,255 --> 00:18:11,867
මෙය chiffon හි නව මුද්‍රණයකි.

353
00:18:11,951 --> 00:18:13,371
එය ඔබට විශ්මයජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

354
00:18:13,451 --> 00:18:14,915
මෙය තවත් වර්ණයකි.

355
00:18:15,468 --> 00:18:17,242
- මේ?
- කොළ පාට පවා ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

356
00:18:18,530 --> 00:18:19,742
මේකට කීයද?

357
00:18:20,040 --> 00:18:22,949
මේකයි මේකයි රුපියල් 350 ට.

358
00:18:23,029 --> 00:18:24,387
රුපියල් 350?

359
00:18:24,467 --> 00:18:25,658
- මේක?
- ඔව්.

360
00:18:25,738 --> 00:18:27,576
නමුත් එය ලබා ගත හැකිය
වෙළෙඳපොළ 100 කට පමණි.

361
00:18:27,659 --> 00:18:30,848
ඔයා මොනවද කියන්නේ මැඩම්?
ඒකත් අඩුයි.

362
00:18:31,207 --> 00:18:33,115
ඔබ ඔබේ මිල සඳහන් නොකරන්නේ ඇයි?

363
00:18:33,867 --> 00:18:34,806
55!

364
00:18:36,916 --> 00:18:37,826
55?

365
00:18:38,105 --> 00:18:39,473
ඔව්, 55 හොඳයි.

366
00:18:40,319 --> 00:18:41,826
නොමිලේ ගන්න.

367
00:18:42,218 --> 00:18:44,748
ඒ හාන්කි එළියේ රුපියල් 55යි.

368
00:18:45,279 --> 00:18:47,367
කේවල් කිරීමේ සීමාවක් තිබේ.

369
00:18:47,887 --> 00:18:51,086
හොඳයි. අවසාන මිල, 65.

370
00:18:51,166 --> 00:18:53,151
මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පය නෙවෙයි නෝනා.

371
00:18:53,416 --> 00:18:54,659
- ඇයි?
- ඒක අතහරින්න.

372
00:18:54,739 --> 00:18:58,792
100ක් ගෙවන්න පුලුවන්..ඔයාට විතරයි.

373
00:18:58,872 --> 00:19:00,516
- එය ඇසුරුම් කරන්න.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

374
00:19:00,596 --> 00:19:03,851
කවදාවත්.. මම ඔයාට මේක දෙන්නෙ නෑ
300ට අඩු ඕනෑම දෙයක් සඳහා සාරි.

375
00:19:03,931 --> 00:19:04,951
අමුතුයි.

376
00:19:05,318 --> 00:19:07,045
ඔබ දෙදෙනා එවැනි වෙනස් මිලක් සඳහන් කරයි.

377
00:19:07,704 --> 00:19:08,912
ගනුදෙනුවක් කළා.

378
00:19:08,992 --> 00:19:11,496
- මම 100 ක් දෙන්නම්.
- කවදාවත්.

379
00:19:11,576 --> 00:19:13,228
- 300..
- ඉන්න, විකාස්.

380
00:19:13,982 --> 00:19:16,173
ජැස්මින්ද?

381
00:19:18,117 --> 00:19:19,467
චාන්ද්නි.

382
00:19:21,809 --> 00:19:23,099
ජැස්මින්.

383
00:19:24,118 --> 00:19:25,621
මම බාබුලාල්.

384
00:19:25,701 --> 00:19:27,537
ඒත් මිනිස්සු මට කියන්නේ චාන්ද් කියලා.

385
00:19:27,617 --> 00:19:30,510
මිහිපිට කවුද ඔබට කතා කරන්නේ,
නැතහොත් ඔබට චාන්ද් යැයි කියයි.

386
00:19:31,325 --> 00:19:34,372
මැඩම්, රුපියල් 300 ට අඩු දෙයක් නැහැ.

387
00:19:34,452 --> 00:19:35,534
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

388
00:19:35,617 --> 00:19:38,076
ගනුදෙනුව රුපියල් 100 කින් සිදු කර ඇත.
මෙන්න ඔබේ රුපියල් 100.

389
00:19:38,156 --> 00:19:40,542
- ඒත් කොහොමද..
- කරුණාකර, තර්ක නැත.

390
00:19:40,795 --> 00:19:43,162
අපිට මේක ඔයාට විකුණන්න බෑ
300ට අඩු ඕනෑම දෙයක් සඳහා සාරි.

391
00:19:43,242 --> 00:19:44,481
තාත්තා..

392
00:19:44,636 --> 00:19:47,451
ඇය 100 ක් ගෙවනු ඇත
ඉතුරු 200 මම දෙන්නම්.

393
00:19:47,534 --> 00:19:48,731
ගෙවන්න.

394
00:19:49,618 --> 00:19:50,662
පළමුව, ගෙවන්න.

395
00:19:50,742 --> 00:19:51,599
ගෙවන්න.

396
00:19:51,679 --> 00:19:52,826
කරුණාකර යන්න,
අපිට මේ සාරිය විකුණන්න ඕන නෑ.

397
00:19:52,909 --> 00:19:53,949
ඇයි නැත්තේ?

398
00:19:54,484 --> 00:19:56,043
මම කිව්වා රුපියල් 200 දෙන්න.

399
00:19:58,023 --> 00:20:00,785
මට ඇහැ ගහන එක නවත්තන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙම වෙළඳසැල අයිති බවයි.

400
00:20:00,865 --> 00:20:02,364
ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා.

401
00:20:03,590 --> 00:20:05,326
ඔබ අපයෝජනය කරන්නේ කාටද කියා ඔබ සිතනවා.

402
00:20:05,409 --> 00:20:06,860
ඔව් මේක ඔයාගේ තාත්තගේ කඩේ.

403
00:20:06,940 --> 00:20:07,816
එසේනම් ඔබ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

404
00:20:07,896 --> 00:20:10,162
අයියා දෙන්නම මෙතනින් වාඩි වෙන්න
දවසම ගෑණු වගේ ඇඳගෙන..

405
00:20:10,242 --> 00:20:12,349
.. ලේ වැගිරෙන සාමාන්‍ය වාර්තාකරු.

406
00:20:13,029 --> 00:20:16,204
ඔබ කියන්නට යන්නේ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

407
00:20:16,284 --> 00:20:17,701
ලේ මුට්ටිය..

408
00:20:17,784 --> 00:20:18,659
ඔහුව පාලනය කරන්න.

409
00:20:18,739 --> 00:20:19,570
ඔහුව නවත්වන්න.

410
00:20:19,650 --> 00:20:21,492
මට එහෙම කියන්න එපා.
මට මෙතන කීර්තියක් තියෙනවා.

411
00:20:21,572 --> 00:20:23,344
මොකද ඔයා මේ වටේ පාරවල් හැදුවා.
ඔබ නොවේද?

412
00:20:23,424 --> 00:20:26,492
ගුඩ්ඩු ඇයි වාද කරන්නේ
සෑම දිනකම ඔහු සමඟ? ඔහුට යන්න දෙන්න.

413
00:20:26,576 --> 00:20:27,728
එයා මගේ මස්සිනා.

414
00:20:27,808 --> 00:20:30,409
සහෝදරයා, ඔහු අපකීර්තියක්
සියලුම මස්සිනාලාට.

415
00:20:30,757 --> 00:20:32,367
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ කාන්තාවන් දෙස බැලීමටය.

416
00:20:32,447 --> 00:20:34,951
ගුඩ්ඩු, ඔහුට යන්න දෙන්න!

417
00:20:35,031 --> 00:20:35,867
හා ගෙදර යන්න.

418
00:20:35,951 --> 00:20:37,580
මස්සිනා මම දෙයක් කරන්නම්.

419
00:20:37,660 --> 00:20:39,551
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

420
00:20:40,659 --> 00:20:41,746
ගුඩ්ඩු.

421
00:20:42,060 --> 00:20:43,909
- එයාව දාලා යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:20:43,992 --> 00:20:45,034
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

423
00:20:45,117 --> 00:20:46,909
මම හැමදාම ඔයාට යන්න දුන්න නිසා
ඔබ මගේ මස්සිනාගේ සහෝදරයා විය.

424
00:20:46,992 --> 00:20:48,451
නමුත් දැන් දේවල් සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.

425
00:20:48,534 --> 00:20:49,733
ඒ උනාට ඔයා තාම මෙතන.

426
00:20:49,813 --> 00:20:51,327
මම එහෙම ලේසියෙන් ගිලෙන්නෑ.

427
00:20:51,407 --> 00:20:52,492
නමුත් ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

428
00:20:52,572 --> 00:20:53,909
වේගයෙන් දුවන්න.

429
00:20:53,989 --> 00:20:55,504
මම ඔයාව පුච්චන්නද?

430
00:20:55,584 --> 00:20:57,058
- මස්සිනා!
- මාව දාලා යන්න.

431
00:20:57,138 --> 00:20:58,576
මම ඔයාව පුච්චන්නද?

432
00:20:58,659 --> 00:21:00,990
ඔයාගේ නෑනා මාව මරයි.

433
00:21:02,503 --> 00:21:06,005
මිස්ටර් ඩුබේ, ඔයාට කියන්න ඕන..

434
00:21:06,085 --> 00:21:10,198
- ..එයාලා විකාස්ට කැමති වුනේ නෑ නේද?
- ඔව්.

435
00:21:10,278 --> 00:21:12,785
ඒත් ඒ අය එහෙමත් කිව්වා
එයාලට කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ..

436
00:21:12,865 --> 00:21:14,652
ඔවුන්ගේ
දුව ගුඩ්ඩුව විවාහ කර ගන්නවා.

437
00:21:14,736 --> 00:21:16,057
මොන විකාරයක්ද.

438
00:21:16,768 --> 00:21:18,614
අපි උත්සාහ කරන විට
විකාස්ට මනාලියක් සොයා දෙන්න..

439
00:21:18,694 --> 00:21:20,031
..එතකොට කොහොමද ගුඩ්ඩු
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ වෙනවාද?

440
00:21:20,111 --> 00:21:22,556
ඔබ ඔවුන්ට එවූ පින්තූරය කුමක්ද?

441
00:21:22,870 --> 00:21:24,367
ඇයි ඔයා ඔයාගේ පාට කළේ නැත්තේ
ඔබේ පින්තූරය ක්ලික් කිරීමට පෙර හිසකෙස්?

442
00:21:24,447 --> 00:21:26,111
මම කළා අම්මේ.

443
00:21:26,519 --> 00:21:29,156
නමුත් මම මගේ මුල් උපන් දිනය ලිව්වා.

444
00:21:29,236 --> 00:21:32,787
ශුක්ලා මහතා,
ඔබට එවැනි පවුලක් සොයාගත නොහැක.

445
00:21:32,867 --> 00:21:34,697
ඇයි ගුඩ්ඩුගෙන් එක පාරක් අහන්නේ නැත්තේ?

446
00:21:34,777 --> 00:21:36,143
ඔහු ඔව් කියන්නත් පුළුවන්.

447
00:21:36,223 --> 00:21:39,385
යන්න.
කාට හරි බඳින්න දෙන්න තාත්තේ.

448
00:21:39,465 --> 00:21:42,120
අඩුම ගානේ මම තව එකක් ගන්නම්
මට උදව් කිරීමට අත් යුගල.

449
00:21:42,200 --> 00:21:44,114
මට දැන් මේ වැඩ ටික තනියම කරගන්න බෑ.

450
00:21:44,194 --> 00:21:47,281
මට එයාලගේ යට ඇඳුම් හෝදලා එපා වෙලා.

451
00:21:47,361 --> 00:21:49,156
මස්සිනා, අනේ ඔව් කියන්න.

452
00:21:49,236 --> 00:21:50,361
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ලැබෙනවා කියලා
ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවා.

453
00:21:50,444 --> 00:21:51,194
මොන විකාරයක්ද.

454
00:21:51,277 --> 00:21:52,831
අනික මේ ගෙදර යට ඇඳුම් අඳින්නේ කවුද?

455
00:21:52,911 --> 00:21:54,440
- මට පේනවා..
- ඒ ඇති.

456
00:21:55,883 --> 00:21:59,409
ඔබ, ඩුබේ මහතා. ඇයි කරන්නේ
ඔය වගේ මෝඩ යෝජනා ගේන්නෙ?

457
00:21:59,489 --> 00:22:01,494
ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ
හොඳ යෝජනාවක් ගේන්නද?

458
00:22:01,574 --> 00:22:03,855
තව කොච්චර යෝජනාද
ඔබ මට ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

459
00:22:03,935 --> 00:22:06,264
මම යෝජනා කීයක් ඉදිරිපත් කර ඇත්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
පසුගිය වසර 8 තුළ ඔබ වෙනුවෙන් සෙව්වේ?

460
00:22:06,344 --> 00:22:08,527
- හරි. - සහ පළමු
යෝජනාවක් ආවේ මගේ දුවගෙන්.

461
00:22:08,611 --> 00:22:09,989
එයාටත් දැන් ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

462
00:22:10,069 --> 00:22:12,527
කවුද දන්නේ මේ දෙන්නා කියලා
සදාකාලිකව තනිකඩව සිටිය හැක..

463
00:22:12,607 --> 00:22:14,511
.. අනික චීකු මුලින්ම කසාද බඳිනවා.

464
00:22:14,591 --> 00:22:16,690
අම්මේ මටත් බඳින්න ඕන.

465
00:22:16,770 --> 00:22:17,833
කට වහපන් චීකු.

466
00:22:18,058 --> 00:22:20,387
ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.
විවාහය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

467
00:22:20,467 --> 00:22:22,371
ඔබ අවිවාහක වුවත්,
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ?

468
00:22:22,451 --> 00:22:23,652
චීකු. නිහඬයි.

469
00:22:23,736 --> 00:22:25,025
ළමයට කෑගහන්න එපා.

470
00:22:25,105 --> 00:22:26,951
ඔහු විවාහ වීමට කතා කරයි.

471
00:22:27,031 --> 00:22:29,392
මේ දවස්වල මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා
විවාහ නොවී එකට.

472
00:22:29,472 --> 00:22:31,147
- අර නසීම් ඛාන් වගේ.
- දුබේ!

473
00:22:31,227 --> 00:22:33,147
ඔබට එම නම මෙහි ගැනීමට එඩිතර නොවේද?

474
00:22:33,819 --> 00:22:35,538
ඔබ ඔහුගේ නම නොකියනු ඇත.

475
00:22:35,931 --> 00:22:38,577
මේ දවස්වල මේ සිනමා තරු.

476
00:22:38,998 --> 00:22:41,162
මේ ඒවා තමයි
මෙම පරම්පරාවට ප්රවර්ධනය කිරීම.

477
00:22:42,363 --> 00:22:45,064
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

478
00:22:45,833 --> 00:22:47,861
දරුවන් නොසිටීම හොඳය,
එතකොට එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

479
00:22:47,944 --> 00:22:50,739
- හොඳයි. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
- බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

480
00:22:50,819 --> 00:22:54,125
ඔබේ සෞඛ්යය නරක් නොකරන්න
ඒ ලැජ්ජා නැති මිනිහා වෙනුවෙන්.

481
00:22:54,683 --> 00:22:57,238
ඩුබේ මහතා,
ඔබ අපට කියන්න අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

482
00:22:57,318 --> 00:23:00,742
ඔවුන් යමෙකු සොයමින් සිටිති
ඉහළ මට්ටමේ රැකියාවක් සමඟ.

483
00:23:00,822 --> 00:23:03,022
ඩුබේ මහත්මයා, කිසිම රැකියාවක් ලොකු හෝ කුඩා නැහැ.

484
00:23:03,102 --> 00:23:04,297
නියමයි.

485
00:23:04,801 --> 00:23:07,072
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
සාරි සාප්පුව හසුරුවන්නද?

486
00:23:07,152 --> 00:23:09,304
වෛද්යවරයා උපදෙස් දී තිබේ
ඔබ රූපවාහිනියට එනවද?

487
00:23:09,384 --> 00:23:10,818
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

488
00:23:11,505 --> 00:23:13,528
පියාණෙනි, කරුණාකර ඔහුට කියන්න
කට වහගෙන ඉන්න කියලා..

489
00:23:13,608 --> 00:23:15,486
..නැත්තම් මම කරන්නම්
දවසක එයාව එලවන්න..

490
00:23:15,569 --> 00:23:16,306
විනාඩියක් විතරයි.

491
00:23:16,386 --> 00:23:18,618
දුබේ, නැහැ
මේ ගැන විවාදයට ඉඩක්.

492
00:23:19,265 --> 00:23:22,572
මම කිව්වා මම අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම යෝජනාව, පසුව එය අවසන් වේ.

493
00:23:22,652 --> 00:23:23,993
ගිහින් එයාට ඒක කියන්න.

494
00:23:24,759 --> 00:23:25,787
හොඳයි.

495
00:23:28,630 --> 00:23:30,786
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
එය මට තවමත් අපැහැදිලි ය.

496
00:23:30,866 --> 00:23:33,324
මල්ලි ලැබෙනවා
වැඩිමහල් තැනැත්තාට පෙර විවාහ විය.

497
00:23:33,404 --> 00:23:34,165
කෙසේද?

498
00:23:34,245 --> 00:23:36,016
ඔහුව විවාහ කර දෙන්නේ කවුද?

499
00:23:36,096 --> 00:23:38,569
මුලින්ම කසාද බඳින කෙනා,
නමුත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

500
00:23:38,649 --> 00:23:40,265
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

501
00:23:40,345 --> 00:23:41,611
තාත්තා බලන්න.

502
00:23:41,691 --> 00:23:43,918
මම හිතන්නේ ඔහුගේ අරමුණ හොඳ නැහැ.

503
00:23:43,998 --> 00:23:45,755
බාබුලාල් ඔබ ගැන හරි.

504
00:23:45,835 --> 00:23:48,079
ඔයා කාටද යාලුවනේ
මම ගැන මතයක් හදන්න?

505
00:23:48,159 --> 00:23:50,342
ඒ වගේම මම කැමති වෙලාවක විවාහ වෙනවා.

506
00:23:50,422 --> 00:23:52,125
මම විවාහ වෙන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් ඔබ ඉදිරියේ.

507
00:23:52,205 --> 00:23:53,828
- ඔබ මුලින්ම එය කරන්න!
- අප අතර වැඩිමහල් කවුද?

508
00:23:53,908 --> 00:23:55,000
- විකාස්.විකාස්.
- මම වයසින් වැඩියි.

509
00:23:55,080 --> 00:23:56,645
ඒ නිසා මම මුලින්ම විවාහ වෙනවා.

510
00:23:56,725 --> 00:23:58,381
අනික ඔයා මට කලින් කසාද බැන්දොත්..

511
00:23:58,461 --> 00:24:01,526
..එහෙනම් මම ඔයාට තඩි බානවා.

512
00:24:01,606 --> 00:24:02,975
දැන් ඔයා නිකන් බලන්න.

513
00:24:03,055 --> 00:24:06,400
මම මේ අදහස මෙනෙහි කරමින් සිටියෙමි,
නමුත් දැන් මම තීරණය කර ඇත.

514
00:24:06,480 --> 00:24:08,168
සහෝදරයා.
දැන්ම විවාහ මඩුවක් වෙන්කරවා ගන්න.

515
00:24:08,248 --> 00:24:10,712
දැන් මම මුලින්ම විවාහ වෙනවා.

516
00:24:10,792 --> 00:24:12,963
විකාස්, මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

517
00:24:13,043 --> 00:24:14,938
ඔහු ඔබට පෙර විවාහ වනු ඇත.

518
00:24:15,018 --> 00:24:18,547
තවද මෙය සිදුවන්නේ නම්
සමාජය ඔබව පහත් කොට සලකයි.

519
00:24:19,083 --> 00:24:19,986
චීකු.

520
00:24:20,788 --> 00:24:22,320
- රස්තියාදුකාරයා..
- අහන්න..

521
00:24:22,400 --> 00:24:24,189
කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ දුවට ඔබව විවාහ කර දෙන්න.

522
00:24:24,269 --> 00:24:27,700
- ඔවුන් පවසනු ඇත ඔබේ පද්ධතිය මලකඩ වී ඇති බව.
- ඔබේ පද්ධතිය හොඳින් වැඩ කරනවා නේද?

523
00:24:27,780 --> 00:24:29,742
ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ නැත්තේ
හයියෙන් සහ සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න?

524
00:24:29,822 --> 00:24:31,517
ඔහු ජාවාරමක් කරන්නේ ඇයි?

525
00:24:31,597 --> 00:24:33,590
පියාණනි, ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

526
00:24:34,449 --> 00:24:35,994
'මගේ උපදෙස් ගන්න ගුඩ්ඩු
හා විවාහ වෙන්න.'

527
00:24:36,074 --> 00:24:38,531
'කවුද දන්නේ මේ දෙන්නා ඒක
සදාකාලිකව තනිකඩව ඉන්න පුළුවන්..'

528
00:24:38,611 --> 00:24:40,194
.. අනික චීකු මුලින්ම කසාද බඳිනවා.'

529
00:24:41,755 --> 00:24:46,027
[සංස්කෘත ගීතිකා]

530
00:25:22,293 --> 00:25:25,740
'චීකු මාමා,
ඔහුට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න.'

531
00:26:00,792 --> 00:26:02,277
මෙම කාලගුණය තුළ ඇඳුමක්?

532
00:26:02,357 --> 00:26:03,489
ඔබ විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වී සිටියාද?

533
00:26:03,569 --> 00:26:05,473
මගුල්..ඔව්..මම කියන්නේ නෑ.

534
00:26:06,069 --> 00:26:07,065
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

535
00:26:08,444 --> 00:26:09,881
එසේනම් එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?

536
00:26:17,183 --> 00:26:19,083
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

537
00:26:19,163 --> 00:26:20,226
සහෝදරයා?

538
00:26:22,158 --> 00:26:24,905
- මම ආවේ ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න.
- විවාහය?

539
00:26:24,985 --> 00:26:27,066
ඔබේ මනස අවුල්ද?
මොකක්ද මේ චාටර් එක?

540
00:26:27,146 --> 00:26:29,512
මේක විකාරයක් නෙවෙයි,
මගේ හැඟීම් විතරයි.

541
00:26:30,206 --> 00:26:31,883
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

542
00:26:31,963 --> 00:26:34,989
ඔව් ගුඩ්ඩු. නමුත් ආදරය සහ
විවාහය යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.

543
00:26:35,069 --> 00:26:36,962
මම තවම විවාහ වෙන්න සූදානම් නැහැ.

544
00:26:37,042 --> 00:26:41,433
මම කිව්වේ..මට තවම දිල්ලියට යන්න තියෙනවා,
රැකියාවක් කරන්න, මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න.

545
00:26:43,250 --> 00:26:45,406
ඒ වගේම මම ඔයාව කරන එකෙන් වළක්වන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

546
00:26:45,486 --> 00:26:47,672
නමුත් ඔබට සියල්ල කළ හැකිය
මෙය විවාහයෙන් පසුව පවා.

547
00:26:47,752 --> 00:26:50,212
හා, අපි පදිංචි වෙමු
විවාහ මංගල්‍යයට පසු දිල්ලියේ.

548
00:26:50,292 --> 00:26:51,694
වෘත්තීය පවා දිල්ලියේ ආරම්භ වනු ඇත.

549
00:26:51,777 --> 00:26:54,221
ඒත් මම එහෙමත් නෑ
ඔයාව හොඳටම දන්නවා ගුඩ්ඩු.

550
00:26:54,301 --> 00:26:56,032
මම කොහොමද ඔයාව විවාහ කරගන්නේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත?

551
00:26:56,825 --> 00:26:59,248
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
දැන්ම විවාහ වෙන්න කියලා.

552
00:26:59,759 --> 00:27:01,454
ඒත් මාව විතරක් බඳින්න.

553
00:27:01,534 --> 00:27:05,024
අපි එය නොකළත් පසුව කළත්, නමුත්
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුයි.

554
00:27:05,431 --> 00:27:08,202
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ
අපි ඔච්චර රහසිගතව හමුවෙනවා නම්.

555
00:27:08,282 --> 00:27:09,616
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

556
00:27:09,696 --> 00:27:10,611
මම විවෘත පොතක් වගේ.

557
00:27:10,694 --> 00:27:13,665
ඒ වගේම කෙනෙකුට කාලය අවශ්‍යයි
විවෘත පොතක් කියවීමට. ඉතින්..

558
00:27:15,744 --> 00:27:17,822
මතකනේ අර ආච්චි කියපු දේ.

559
00:27:17,902 --> 00:27:19,269
ඇය ඒ බව දැන සිටියා නම්
සැමියා බේබද්දෙක්..

560
00:27:19,349 --> 00:27:21,842
..එතකොට ඇයට ඇති
කවදාවත් ඇයව විවාහ කර ගත්තේ නැහැ.

561
00:27:21,922 --> 00:27:23,582
නමුත් මම කිසිසේත් බොන්නේ නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.

562
00:27:23,662 --> 00:27:25,265
එය බීම ගැටලුව ගැන නොවේ.

563
00:27:25,730 --> 00:27:27,280
එතකොට ඒ මොකක්ද?

564
00:27:28,320 --> 00:27:30,308
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

565
00:27:33,851 --> 00:27:36,640
බලන්න ගුඩ්ඩු,
මම දැනටමත් වරක් මෙම වැරැද්ද කර ඇත.

566
00:27:37,224 --> 00:27:38,796
තවද, මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

567
00:27:39,731 --> 00:27:43,637
ඉතින් අපි නොකරන තුරු
තනියම කාලය ගත කරන්න..

568
00:27:46,037 --> 00:27:47,126
අපි එක දෙයක් කරමු.

569
00:27:47,527 --> 00:27:48,906
අපි ජීවත් වීමට යා යුතුයි.

570
00:27:48,986 --> 00:27:50,712
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

571
00:27:51,111 --> 00:27:52,834
මම කියන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
මුලින්ම සජීවීවකට යන්න.

572
00:27:52,914 --> 00:27:54,572
ඔබ දැන් එම මාතෘකාව ගෙන එන්නේ කෙසේද?

573
00:27:54,652 --> 00:27:57,351
තාක්ෂණික වශයෙන් එය පැමිණේ
විවාහයට පෙර.

574
00:27:57,732 --> 00:27:59,077
අපිත් උත්සහ කරලා බලන්න ඕනේ.

575
00:27:59,157 --> 00:28:00,534
හැමෝම එහෙමයි.

576
00:28:00,614 --> 00:28:02,243
දිල්ලි-මුම්බායි වල හැමෝම
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.

577
00:28:02,323 --> 00:28:04,881
දිල්ලි-මුම්බායි හි ජනගහනය
මිලියන 20කට වැඩියි රශ්මි.

578
00:28:04,961 --> 00:28:06,453
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

579
00:28:06,533 --> 00:28:08,432
අනික අපි ඉන්නේ මතුරා වල,
එය කුඩා නගරයකි.

580
00:28:08,512 --> 00:28:09,880
අපිට අත් අල්ලගෙන ඇවිදින්නවත් බෑ..

581
00:28:09,960 --> 00:28:11,443
..ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
අපි ලයිව්-ඉන් එකට යමුද?

582
00:28:11,523 --> 00:28:13,976
ඒ Nazeem Khan ගේ නිර්මාණයක්
නගරයේ තරමක් කැළඹීමක්.

583
00:28:14,056 --> 00:28:16,947
සහෝදර සහෝදරියන්ට පවා එළියට යන්න බැහැ
ඔයාගේ තාත්තා නිසා එයාලගේ ගෙදර.

584
00:28:17,027 --> 00:28:18,483
ඒ වගේම ඔයාට යන්න ඕන
මා සමඟ ජීවත් වීමට.

585
00:28:18,563 --> 00:28:21,467
ඇයි ඔයා මේ වගේ කුහකයෙක්?
එය දින කිහිපයක් පමණි.

586
00:28:21,971 --> 00:28:23,787
අපි ඉන්න උත්සාහ කරමු
දින කිහිපයක් එකට.

587
00:28:24,336 --> 00:28:27,072
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
එවිට මට විවාහය ගැන සිතා බැලිය හැකිය.

588
00:28:27,592 --> 00:28:28,672
ඔව්!

589
00:28:29,302 --> 00:28:30,823
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

590
00:28:30,903 --> 00:28:33,346
ගැහැණු ළමයෙක් වීම,
මම ජීවත් වෙන්න බය නෑ..

591
00:28:33,426 --> 00:28:34,969
..ඇයි තමුසේ මේ වගේ නිවටයෙක් වෙන්නේ?

592
00:28:35,049 --> 00:28:36,726
ලිංගභේදය ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි රශ්මි.

593
00:28:36,953 --> 00:28:39,159
මගේ මුහුණ සෑම විටම පෙන්වයි
මතුරාගේ කේබල් ටීවී එකේ දවස.

594
00:28:39,239 --> 00:28:41,887
බල්ලන් පවා,
බළලුන්, එළදෙනුන් සහ මී හරකුන් මා හඳුනති.

595
00:28:41,967 --> 00:28:44,179
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා පවා
තරමක් හොඳින් හඳුනයි.

596
00:28:44,259 --> 00:28:46,315
මෙතනින් පිට වුණත්,
අපි හැම විටම අපේ ඇඟිලි මත..

597
00:28:46,395 --> 00:28:48,689
..කිසිවෙකු අපව හඳුනා නොගන්නා ලෙස.

598
00:28:48,769 --> 00:28:51,906
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි ලයිව්-ඉන් එකට යමුද?

599
00:28:51,986 --> 00:28:53,536
සහ කවදාද?
අපි අපේ පවුලට කුමක් කියන්නද?

600
00:28:53,616 --> 00:28:55,108
සහ වැදගත්ම ප්‍රශ්නය..

601
00:28:55,188 --> 00:28:56,763
..අපි කොහෙද නවතින්න යන්නේ?

602
00:28:59,986 --> 00:29:00,819
ග්වාලියර්.

603
00:29:00,902 --> 00:29:01,822
ග්වාලියර්.

604
00:29:01,902 --> 00:29:02,924
මොකක්ද, ග්වාලියර්?

605
00:29:03,221 --> 00:29:06,614
අපි Gwalior වලට යනවා
මහ නගර සභා මැතිවරණ ආවරණය කිරීමට.

606
00:29:06,694 --> 00:29:08,531
එය දින 20ක රැකියාවකි.

607
00:29:08,611 --> 00:29:10,697
අපි මහත්මයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
රශ්මිවත් අපි එක්ක යවන්න පාණ්ඩේ.

608
00:29:10,777 --> 00:29:11,697
ඒක තමයි.

609
00:29:11,777 --> 00:29:15,020
ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතුයි කියන්නයි
දින 20 ක් සඳහා ග්වාලියර් වෙත යන්න.

610
00:29:15,451 --> 00:29:18,237
අපේ වැඩ කරන්න, ඒ වගේම උත්සාහ කරන්න
සජීවී සම්බන්ධතාවයකට අපේ අත?

611
00:29:18,317 --> 00:29:20,489
- නියත වශයෙන්ම.
- එය අනර්ඝයි.

612
00:29:20,569 --> 00:29:23,813
මොන අදහසක්ද අබ්බාස්.
ඔබ දක්ෂයි.

613
00:29:23,893 --> 00:29:27,874
මම බව.
ඔබට ලබා ගත හැකි හොඳම අදහස මෙයයි.

614
00:29:27,954 --> 00:29:30,497
ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා.
එය නිල සංචාරයක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

615
00:29:30,577 --> 00:29:32,044
ඔබට අවශ්‍ය දේ පවා ලබා ගන්න.

616
00:29:32,861 --> 00:29:34,881
ඇයි? ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

617
00:29:35,569 --> 00:29:37,114
මොකක්ද දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ?

618
00:29:37,194 --> 00:29:39,989
ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි.
අනික ඔයාව එලියේ කවුරුත් දන්නේ නෑ.

619
00:29:40,069 --> 00:29:43,038
එබැවින් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත,
ඒ වගේම අපි අදහස් කරන දේ පවා කරන්න පුළුවන්.

620
00:29:44,444 --> 00:29:45,462
කළා.

621
00:29:46,647 --> 00:29:48,861
කළා. කළා.

622
00:29:54,894 --> 00:29:57,009
ඔබ දෙදෙනා එකට හුරතල්.

623
00:30:08,559 --> 00:30:11,863
"පියාණෙනි, ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ."

624
00:30:11,943 --> 00:30:18,951
"මම ඔබෙන් ලබාගත් දේ,
මම මගේ මනමාලයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්."

625
00:30:22,989 --> 00:30:27,537
"මම මගේ මනමාලයාගේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්"

626
00:30:27,617 --> 00:30:32,203
"මම මගේ මනාලයාගේ ගෙදර යනවා."

627
00:30:32,701 --> 00:30:38,651
"මතක වල නවාතැන් ගනිමින්,
මම අමුතු ගෙදරකට යනවා."

628
00:30:38,731 --> 00:30:43,301
"ඔබේ ආදරණීය!"

629
00:30:47,610 --> 00:30:49,480
මාමා!

630
00:31:06,633 --> 00:31:16,196
"මම කොහොමද අමතක කරන්නේ තාත්තේ
ඔයා මට කියපු කතා."

631
00:31:16,276 --> 00:31:25,343
"මං අම්මව මිදුලේ දාලා යනවා.."

632
00:31:26,948 --> 00:31:28,944
ඔබ හෝටල් පරීක්ෂා කළාද?

633
00:31:29,027 --> 00:31:30,560
නැහැ, මම දැන් කරන්නම්.

634
00:31:30,944 --> 00:31:32,077
ඇයි හෝටලය?

635
00:31:32,319 --> 00:31:34,683
එහෙනම් ඇයි ලයිව් ඉන් එකකට ඇතුල් වෙන්නේ
ඔබ හෝටලයක නැවතීමට යන්නේ නම්?

636
00:31:35,097 --> 00:31:36,501
එය ශුද්ධ ලියවිල්ලේ ලියා තිබේද?

637
00:31:36,581 --> 00:31:38,489
.. ඒ ලයිව් ඉන් එකකදී,
අපිට හෝටලයක ඉන්න බැරිද?

638
00:31:38,569 --> 00:31:40,114
ඇදහිය නොහැකියි.

639
00:31:40,194 --> 00:31:44,027
මෙය සිදු වූ විට මට පිළිතුරු දෙන්න
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් හොටෙල් එකක නවතින්නද?

640
00:31:44,107 --> 00:31:46,152
- කවදා ද?
- ඒකයි මම අහන්නේ.

641
00:31:46,232 --> 00:31:48,247
කවදද තරුණ කෙල්ලෙක් කරන්නේ
සහ තරුණ කොල්ලෙක්..

642
00:31:48,327 --> 00:31:51,469
..දින 15-20 හොටෙල් එකක ඉන්නද?

643
00:31:51,549 --> 00:31:53,402
- මධුසමය.
- මධුසමය.

644
00:31:53,486 --> 00:31:55,569
ඒක තමයි හරි උත්තරේ.
අනික එකෙක් හනිමූන් යන්නෙ කවද්ද?

645
00:31:55,649 --> 00:31:57,361
- විවාහයෙන් පසු.
- විවාහයෙන් පසු.

646
00:31:57,441 --> 00:31:58,652
සහ යමෙක් ලයිව්-ඉන් සඳහා යන්නේ කවදාද?

647
00:31:58,736 --> 00:32:00,114
විවාහයට පෙර.

648
00:32:00,194 --> 00:32:02,656
හරියටම.
එසේනම් ඔබට හෝටලයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

649
00:32:02,736 --> 00:32:05,906
කෙසේ වෙතත්, හෝටලයක ජීවත් වේ
සජීවී සම්බන්ධයක් නොවේ.

650
00:32:05,986 --> 00:32:07,804
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් ජීවත් වෙද්දී..

651
00:32:07,884 --> 00:32:09,942
..සැමියා ඉන්න ගෙදරම
සහ බිරිඳ විවාහ නොවී..

652
00:32:10,022 --> 00:32:12,125
..එතකොට ඒකට කියනවා
සජීවී සම්බන්ධතාවයක්. සරලයි.

653
00:32:12,205 --> 00:32:14,418
ඔබ මෙම විෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

654
00:32:14,498 --> 00:32:16,393
යන්න වැදගත් වන්නේ කෙසේද
අපි ජීවත් වන්නේ හෝටලයක හෝ නිවසකද?

655
00:32:16,473 --> 00:32:18,777
එය වැදගත් වේ.
අබ්බාස් සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.

656
00:32:18,857 --> 00:32:21,835
අපි ජීවත් නොවන තාක් කල්
අඹුසැමියන් ලෙස එකම නිවස..

657
00:32:21,915 --> 00:32:24,098
- ..අපි කවදාවත් එකිනෙකා අඳුනගන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

658
00:32:24,178 --> 00:32:26,245
සහ සෑම දෙයක්ම පහසුවෙන් සිදු වේ
හෝටලයේ ඇත.

659
00:32:26,325 --> 00:32:28,038
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙනුවෙන් කාමරය පිරිසිදු කරයි.

660
00:32:28,118 --> 00:32:29,668
දුරකථන ඇමතුමකින් ආහාර තිබේ.

661
00:32:29,748 --> 00:32:31,235
ඒ වගේම ඔවුන්ට රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර පවා තිබෙනවා.

662
00:32:31,315 --> 00:32:32,755
ගැහැණු ළමයින් බුද්ධිමත් ය.

663
00:32:33,025 --> 00:32:35,027
ඒ හැර,
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි..

664
00:32:35,111 --> 00:32:36,590
.. ඒ සඳහා ඔබට ඇඳක් අවශ්‍යයි.

665
00:32:36,670 --> 00:32:38,126
එය ඔබේ මනසෙහි නම්,
එවිට ඔබට හෝටලයක් වෙන්කරවා ගත හැකිය.

666
00:32:38,206 --> 00:32:39,601
නැහැ, අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

667
00:32:40,266 --> 00:32:41,514
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:32:41,819 --> 00:32:42,790
අදහස් කරන්නේ?

669
00:32:43,307 --> 00:32:46,265
මම කියන්නේ අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සාමාන්යයෙන් කරන බව.

670
00:32:46,345 --> 00:32:47,293
ඉතින්..

671
00:32:48,591 --> 00:32:51,407
හොඳයි, සැමියා සහ
බිරිඳත් එහෙම කරනවා.

672
00:32:52,069 --> 00:32:54,336
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා
සහ ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න.

673
00:32:54,416 --> 00:32:56,400
අදහසක් නම් සිතන්න
ග්වාලියර් හි නිවසට යාමට.

674
00:32:58,319 --> 00:32:59,783
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

675
00:33:02,560 --> 00:33:05,606
"අනේ මගේ ආදරණීය.."

676
00:33:06,513 --> 00:33:08,569
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඒ ගීතයේ රඟපෑ වීරයා කවුද?

677
00:33:08,649 --> 00:33:09,572
නසීම් ඛාන්.

678
00:33:09,652 --> 00:33:12,035
ඔව්..නසීම් ඛාන්.

679
00:33:12,765 --> 00:33:14,691
ඔය දෙන්නා උනත් එහෙමයි
සමාන තත්වයක් තුළ.

680
00:33:15,307 --> 00:33:16,352
නියමයි.

681
00:33:16,865 --> 00:33:18,739
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

682
00:33:18,819 --> 00:33:20,292
මොන ගැටලුවක්ද?

683
00:33:22,859 --> 00:33:25,401
ගැන අහල තියෙනවද
සංස්කෘතිය සුරැකීමේ පක්ෂය?

684
00:33:28,152 --> 00:33:29,856
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:33:29,936 --> 00:33:33,031
ඔවුන් තරමක් නිර්මාණය කළා
ඒ අලුත් කෑල්ලට පස්සේ කලවම් කරන්න.

686
00:33:33,111 --> 00:33:35,244
ඒ පක්ෂ කාරයෝ
බල්ලන් රෑනකි.

687
00:33:35,324 --> 00:33:36,245
ඒවා කුමක් ද?

688
00:33:36,325 --> 00:33:37,207
බල්ලෝ?

689
00:33:37,951 --> 00:33:39,877
ඔයා කියන්නේ අපිට කොහෙවත් කාමරයක් ගන්න බැහැ.

690
00:33:40,744 --> 00:33:42,365
අඩුම තරමේ ග්වාලියර් වලවත් නැහැ.

691
00:33:45,408 --> 00:33:46,856
ඔයා කොහේද යන්නේ?

692
00:33:46,936 --> 00:33:51,239
මම කිව්වා ඒක අමාරුයි ඒත් පුළුවන් කියලා.

693
00:33:51,319 --> 00:33:52,308
වාඩි වෙන්න.

694
00:33:52,388 --> 00:33:53,415
තේරුම?

695
00:33:53,495 --> 00:33:58,822
තේරුම මම විතරයි දන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙලා නැහැ කියලා.

696
00:33:58,902 --> 00:34:01,490
අනික මම කාටවත් කියන්න යන්නෙත් නෑ.

697
00:34:01,570 --> 00:34:04,725
අනික කාටවත් කියන්නේ නැත්තම්..

698
00:34:04,805 --> 00:34:06,447
.එතකොට කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

699
00:34:06,527 --> 00:34:07,919
රහස.

700
00:34:08,777 --> 00:34:10,197
විවාහය යනු කුමක්ද?

701
00:34:10,277 --> 00:34:13,069
ඔබේ ගෙල වටා මාලයක් පැළඳ ගන්න
සහ ඔබේ නළල මත ආලේපයක්.

702
00:34:13,152 --> 00:34:14,322
ඒ විවාහයයි.

703
00:34:14,402 --> 00:34:18,781
කවුරුත් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහ සහතිකය. හරිද?

704
00:34:18,861 --> 00:34:21,069
තවද යමෙකු එසේ කළත්,
අපි ඒකටත් කටයුතු කරන්නම්.

705
00:34:21,149 --> 00:34:22,736
මෙහි සියල්ල ලබා ගත හැක.

706
00:34:22,816 --> 00:34:25,668
කෙනෙකුට මරණ සහතිකයක් ලබා ගත හැකිය
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මිනිසෙකු සඳහා.

707
00:34:25,748 --> 00:34:28,511
මම මගේ එකට එකක් ගත්තා
මාමා අසනීප වූ විට.

708
00:34:28,591 --> 00:34:31,006
- දේපල කාරණා සැබෑ කරදරයකි.
- මට කමක් නැහැ.

709
00:34:31,421 --> 00:34:32,759
එයට අවශ්‍ය වන්නේ අභිෂේකයක් පමණි
සහ මගේ බෙල්ලේ මාලයක්.

710
00:34:32,839 --> 00:34:34,114
- එච්චරයි.
- මම සුදානම්.

711
00:34:34,605 --> 00:34:36,377
- ඔව්.
- ඔව්.

712
00:34:36,457 --> 00:34:38,884
ඉතින් දැන් මොකද?
අපි ඉදිරියට යමුද?

713
00:34:39,444 --> 00:34:40,838
ඉදිරියට එන්න.

714
00:34:41,569 --> 00:34:42,903
එන්න සර්. එන්න.

715
00:34:44,077 --> 00:34:45,521
මෙන්න ඔබේ කුඩා ආදර කූඩුව.

716
00:34:46,584 --> 00:34:47,934
මුළු මාසයක් සඳහා.

717
00:34:48,183 --> 00:34:49,628
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත.

718
00:34:49,916 --> 00:34:53,514
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි
අයිතිකරු විදේශගතව සිටින බව..

719
00:34:53,868 --> 00:34:55,305
..අවුරුද්දකට එක පාරයි එන්නේ.

720
00:34:55,385 --> 00:34:57,403
එයා ගිය මාසේ මෙතනට ආවා
අවුරුද්දකට කලින් ආපහු එන්න.

721
00:34:57,483 --> 00:34:58,729
හැබැයි මෙයා ඉන්දියන්.

722
00:34:58,809 --> 00:35:02,990
හරියටම හරි මැඩම් ඉන්දියන්.
මෙහි ඇති සියල්ල ඉන්දියානු ය.

723
00:35:03,070 --> 00:35:05,536
නැගෙනහිර හෝ බටහිර, ඉන්දියාව හොඳම ය. මට කියන්න?

724
00:35:05,616 --> 00:35:07,388
ජල පහසුකම් කොහොමද?

725
00:35:07,468 --> 00:35:10,781
24/7, නෑනා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
වැසි ජලය පවා සෘජුවම ඇතුල් වේ.

726
00:35:10,861 --> 00:35:13,080
අපි එච්චර කල් ඉන්න යන්නේ නැහැ.

727
00:35:13,160 --> 00:35:16,048
සහ අසල්වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ගැටළු ඇති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

728
00:35:16,128 --> 00:35:19,002
කිසිසේත්ම ගැටළු නොමැත.
මම ඉන්නවා.

729
00:35:21,167 --> 00:35:23,186
ඉතින් අපි ඔබට ගෙවිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය සඳහා 6,000?

730
00:35:24,402 --> 00:35:25,281
කුමක් ද?

731
00:35:25,361 --> 00:35:27,447
- 10,000
- නමුත් ඔබ 6000 ක් කිව්වා.

732
00:35:27,527 --> 00:35:30,906
එම අනුපාතය විවාහක යුවළක් සඳහා වේ.

733
00:35:30,986 --> 00:35:32,864
ඒ වගේම ඔයා ඉන්න යනවා
මෙතන බලපත්‍රයක් නැතිව..

734
00:35:32,944 --> 00:35:34,602
..ඉතින් ඔයාට අමතර වියදමක් යනවා.

735
00:35:35,694 --> 00:35:36,814
බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

736
00:35:36,894 --> 00:35:38,403
විවාහ නොවී තේරුම.

737
00:35:38,483 --> 00:35:40,697
විවාහය යනු බලපත්‍රයයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

738
00:35:41,655 --> 00:35:43,656
ඔබ කරන්න යන නිසා
විවාහ නොවී දේවල්..

739
00:35:43,736 --> 00:35:45,034
.. ඔයාට දඩය ගෙවන්න වෙයි.

740
00:35:45,114 --> 00:35:47,072
ඔබ කරන්නේ නම් ඔබ කරන ආකාරයටම
බලපත්‍රයක් නොමැතිව මෝටර් රථයක් පදවන්න.

741
00:35:47,152 --> 00:35:49,364
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.
ඔහුට ගෙවන්න.

742
00:35:50,277 --> 00:35:51,517
හියර් යූ ගෝ.

743
00:35:51,694 --> 00:35:55,778
හි ශුද්ධකම සඳහා
ඔබේ පියා සහ මුතුන් මිත්තන්.

744
00:35:56,166 --> 00:35:57,782
- එය තබා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:35:57,986 --> 00:36:00,281
දැන් ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත.

746
00:36:00,361 --> 00:36:01,794
මම ඔබට එය සහතික කරමි.

747
00:36:02,525 --> 00:36:04,572
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

748
00:36:04,652 --> 00:36:06,549
මම Soni Shrivastav.

749
00:36:07,153 --> 00:36:08,979
මම නිවසේ අංක. 12.

750
00:36:09,777 --> 00:36:11,697
ඔබ අලුත් කුලී නිවැසියන්ද?

751
00:36:11,777 --> 00:36:13,189
ඔව්.

752
00:36:13,269 --> 00:36:16,167
එයා ගුඩ්ඩු මහත්තයා.
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ රශ්මි.

753
00:36:16,247 --> 00:36:17,764
අනික එයා අබ්බාස්.

754
00:36:18,156 --> 00:36:20,277
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

755
00:36:21,506 --> 00:36:23,069
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

756
00:36:23,892 --> 00:36:27,076
ඉතින් කවදද යාලුවනේ ඔයා ඇතුළට යන්නේ?

757
00:36:27,369 --> 00:36:28,777
- හොඳයි, අපි දැන් පදිංචියට ගියා.
- හරි හරී.

758
00:36:28,861 --> 00:36:30,774
ඒ වගේම අද වාසනාවන්ත දවසක්.
අඟහරුවාදා.

759
00:36:30,854 --> 00:36:34,021
අද ඉතාම සුබ දවසක්.

760
00:36:34,101 --> 00:36:37,971
මම රාමානන්ද බබාගේ අනාවැකි බලනවා
හැමදාම රූපවාහිනියේ.

761
00:36:41,070 --> 00:36:44,683
ඇත්තටම..මට පේනවා
රූපවාහිනියේ සියලුම වැඩසටහන්.

762
00:36:45,240 --> 00:36:48,135
ඇයි ඔබ ස්ථාපනය නොකරන්නේ
ඔබේ නිවසේත් කේබල් ටීවී?

763
00:36:48,215 --> 00:36:49,495
මම ඔබට ඔවුන්ගේ අංකය දෙන්නම්.

764
00:36:49,575 --> 00:36:50,634
ඔව්..

765
00:36:50,714 --> 00:36:54,770
අද යුගයේ,
ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව ඔබට කළ හැකිය.

766
00:36:54,850 --> 00:36:56,842
- ..ඒත් කේබල් ටීවී නැතුව නෙවෙයි.
- ඔව්.

767
00:36:58,732 --> 00:37:01,309
හොඳයි..එහෙනම් හවස හමුවෙමු.
හරි රශ්මි.

768
00:37:01,389 --> 00:37:03,679
ඔව් හවස හමුවෙමු.

769
00:37:04,149 --> 00:37:05,858
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

770
00:37:05,938 --> 00:37:10,675
විනාඩියක් විතරයි.
මට අහන්න අමතක වුනා ඔයා කොහෙන්ද කියලා?

771
00:37:11,527 --> 00:37:12,973
- අලහබාද්.
- කාන්පූර්. - බනාරස්.

772
00:37:20,870 --> 00:37:22,527
ඇය අලහබාද්හි සිට.

773
00:37:22,907 --> 00:37:24,406
එයා බනාරස් වලින්.

774
00:37:24,486 --> 00:37:25,864
අනික එයා කාන්පූර් වල කෙනෙක්.

775
00:37:25,944 --> 00:37:29,069
ඒ වගේම මම ග්වාලියර් වලින්.
හරි. මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

776
00:37:30,568 --> 00:37:31,694
හරි හරී.

777
00:37:32,685 --> 00:37:33,787
ආයුබෝවන්.

778
00:37:34,930 --> 00:37:36,111
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

779
00:37:42,952 --> 00:37:49,224
[ගුවන්විදුලි වාදනය]

780
00:37:58,519 --> 00:38:01,127
මිදි, අඹ, ස්ට්‍රෝබෙරි..

781
00:38:12,663 --> 00:38:15,239
ස්නානය වැඩ නොකරයි,
එය ඇත්තේ සැරසිලි සඳහා පමණි.

782
00:38:15,319 --> 00:38:17,031
ඒ වෙනුවට මට බාල්දිය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

783
00:38:17,111 --> 00:38:18,898
නැවත දිල්ලියට,
සෑම නිවසකම ස්නානය තිබුණා.

784
00:38:19,302 --> 00:38:21,152
මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ?
මම ඔබට කතා කරනවා.

785
00:38:22,152 --> 00:38:23,902
මම අහගෙන ඉන්නවා.

786
00:38:24,319 --> 00:38:25,617
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

787
00:38:27,166 --> 00:38:28,915
ඒක ලස්සන ගෙදරක් නේද?

788
00:38:30,027 --> 00:38:31,156
ඉතා කදිමයි.

789
00:38:31,236 --> 00:38:32,612
එන්න දැන් අපි නිදාගමු.

790
00:38:33,777 --> 00:38:37,614
ඉතින් ඉක්මනින්.
වෙලාව පාන්දර 1 යි.

791
00:38:37,694 --> 00:38:39,609
වෙලාව පාන්දර 1යි.
දැන් නිදාගන්න.

792
00:38:56,819 --> 00:38:58,277
ඔබ නිදිද?

793
00:38:58,770 --> 00:39:00,702
නෑ ඇයි?

794
00:39:04,094 --> 00:39:06,707
මට නිදාගන්න බැහැ.

795
00:39:07,861 --> 00:39:09,278
අවදි වන්න.

796
00:39:09,358 --> 00:39:11,423
සහ ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද
මම කරන්නද, ගුඩ්ඩු?

797
00:39:22,610 --> 00:39:27,398
මම සජීවීව සම්බන්ධ ලිපියක් කියෙව්වා
Google මත සබඳතා.

798
00:39:30,986 --> 00:39:33,127
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ලිපියක්.

799
00:39:34,068 --> 00:39:41,724
කළ යුතු දේ පැහැදිලි කරමින්,
කරන්නේ කෙසේද සහ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න.

800
00:39:43,859 --> 00:39:46,738
හරියටම අබ්බාස් කිව්වා වගේ.

801
00:39:47,284 --> 00:39:50,965
Live-in යනු ජීවත්වීමයි
සැමියා සහ බිරිඳ වගේ එකට.

802
00:39:52,055 --> 00:39:53,372
තේරුනාද?

803
00:39:56,652 --> 00:39:58,231
ඔබ නිදිද?

804
00:39:58,930 --> 00:40:01,012
ගුඩ්ඩු.

805
00:40:03,213 --> 00:40:05,358
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

806
00:40:29,636 --> 00:40:33,139
ඇත්තටම අපිට ආරක්ෂාවක් තියෙනවද?

807
00:40:34,108 --> 00:40:37,902
අපි කරනවා. එය ගොඩක්,
සහ විවිධ වර්ග වලද.

808
00:40:47,499 --> 00:40:48,587
ඔයා හුරතල්.

809
00:40:48,667 --> 00:40:51,423
- මම කුඩා කාලයේ බටර් ගොඩක් කෑවා.
- ඇත්තටම.

810
00:40:51,723 --> 00:40:52,902
ගුඩ්ඩු, පරිස්සමෙන්.

811
00:40:52,982 --> 00:40:54,822
මම එකම මිනිහා
ශුක්ලා පවුලෙන්..

812
00:40:54,902 --> 00:40:56,873
..කවුද මේක ගන්නෙ
විවාහයට පෙර අත්දැකීම්.

813
00:40:57,569 --> 00:40:59,085
මේ මගුල අරින්නේ කොහොමද?

814
00:41:05,277 --> 00:41:07,889
- ඔබ දන්නවා.. Google හි..
- ඔව්.

815
00:41:09,127 --> 00:41:10,632
.. ඇත්තටම පුදුමයි.

816
00:41:13,925 --> 00:41:15,735
යමෙක් සෑම විටම එය අනුගමනය කළ යුතුය.

817
00:41:20,202 --> 00:41:21,901
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

818
00:41:22,674 --> 00:41:23,866
ඒක කරන්න.

819
00:41:29,815 --> 00:41:31,930
මට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.

820
00:41:39,132 --> 00:41:40,719
කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ?

821
00:41:47,916 --> 00:41:49,927
හලෝ-හෙලෝ, පුතා.
සුභ උදෑසනක්.

822
00:41:50,007 --> 00:41:50,957
සුභ උදෑසනක්, නැන්දා.

823
00:41:51,037 --> 00:41:53,169
- ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
- කුමන එක ද?

824
00:41:53,523 --> 00:41:55,427
කුමන එක ද?
ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

825
00:41:55,507 --> 00:41:56,958
මම කතා කරන්නේ රශ්මි ගැන.

826
00:41:57,038 --> 00:41:58,595
- මගේ බිරිඳ, රශ්මි?
- ඔව්.

827
00:41:58,675 --> 00:41:59,727
ඇය තවමත් නිදි.

828
00:42:00,138 --> 00:42:01,174
එය හදිසි දෙයක්ද?

829
00:42:01,591 --> 00:42:06,272
නැහැ, මට කියන්න ඕන වුණේ එහෙම නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වේ.

830
00:42:06,352 --> 00:42:07,669
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

831
00:42:08,077 --> 00:42:09,800
- බායි, බායි පුතා.
- ආයුබෝවන්.

832
00:42:12,299 --> 00:42:14,072
මොනතරම් සුවිශේෂී කාන්තාවක්ද.

833
00:42:14,358 --> 00:42:15,927
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
කේබල් ටීවී නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

834
00:42:16,007 --> 00:42:19,054
ඔව්. ඇය හැම විටම
අපේ ගේ වටේ හොරෙන් බලනවා.

835
00:42:31,841 --> 00:42:34,032
ඒක වතුර වැඩියි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා ඇත.

836
00:42:34,466 --> 00:42:35,789
මට මේක කන්න බෑ.

837
00:42:36,549 --> 00:42:37,719
ඔබ අප සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් අනුභව කළ යුතුය.

838
00:42:37,799 --> 00:42:39,092
ග්වාලියර්හිදී අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

839
00:42:39,172 --> 00:42:42,185
ග්වාලියර් මහතා, මම ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කරන්නම්,
කලබල විය යුතු නැත.

840
00:42:42,265 --> 00:42:44,854
ඔබ සේදීම ගැන බලාගන්න,
පිරිසිදු කිරීම, පිඟන්, ආදිය.

841
00:42:44,934 --> 00:42:48,761
මම සියලු වැඩ කරමි,
සහ ඔබ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා පමණක් උයන්න.

842
00:42:48,841 --> 00:42:51,358
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආහාර පිසීම හසුරුවන්න,
පිරිසිදු කිරීම, සහ පිඟන්.

843
00:42:51,438 --> 00:42:52,606
හා මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

844
00:42:53,669 --> 00:42:56,177
හරි හරී. නමුත් ඔබ පිරිසිදු වනු ඇත
වැසිකිළිය සහ නාන කාමරය.

845
00:42:56,257 --> 00:42:57,851
ඔබ වැසිකිළි පිරිසිදු කරන්න,
මම නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්නම්.

846
00:42:57,931 --> 00:43:00,844
අයියෝ ගුඩ්ඩු ඒක තමයි අඩුම ගානේ
ඔබට කරන්න පුළුවන්. ඒකට එච්චර වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

847
00:43:00,924 --> 00:43:03,486
හා, මම ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කරන්නම්
සියලුම කැපීම් කළ යුත්තේ ඔබට පමණි.

848
00:43:03,566 --> 00:43:05,607
- ඒ මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.
- මම කිසිවක් කපන්නේ නැහැ, රශ්මි.

849
00:43:05,687 --> 00:43:07,446
මම අහන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

850
00:43:07,734 --> 00:43:09,257
දැන් මට ලස්සන තේ කෝප්පයක් හදලා දෙන්න.

851
00:43:09,337 --> 00:43:12,160
ඒ වගේම මම ඉඟුරු වලට කැමති නැහැ
එනසාල් ගොඩක් එකතු කරන්න අමතක කරන්න එපා.

852
00:43:12,240 --> 00:43:14,769
එනසාල් ගොඩක් හහ්.

853
00:43:15,882 --> 00:43:17,132
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

854
00:43:17,652 --> 00:43:18,776
දුවන්න..

855
00:43:19,783 --> 00:43:22,997
"මගේ හදවත ඔබට කතා කරයි.."

856
00:43:23,077 --> 00:43:27,687
"..අපි අපේම පුංචි ලෝකයක් හදමු."

857
00:43:32,199 --> 00:43:35,263
"මගේ හදවත ඔබට කතා කරයි.."

858
00:43:35,343 --> 00:43:38,628
"..අපි අපේම පුංචි ලෝකයක් හදමු."

859
00:43:38,708 --> 00:43:41,714
"මට කිසිම දෙයක් දරාගන්න බැහැ
අපි අතර දුර."

860
00:43:41,794 --> 00:43:44,819
"ඔබයි මමයි විතරයි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි."

861
00:43:44,899 --> 00:43:47,935
"මාව විශ්වාස කරන්න, මම අවංකයි."

862
00:43:48,015 --> 00:43:51,044
"ඔයාට පුළුවන් මගේ තියාගන්න
සතුටෙන් කොටසක්."

863
00:43:51,124 --> 00:43:54,218
"මට ඔබ තුළ වාසය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.."

864
00:43:54,298 --> 00:43:58,708
".. සහ ඔයාගේ නම ගන්න
ඔබේ හදවත ගැහෙන සෑම අවස්ථාවකදීම."

865
00:44:07,365 --> 00:44:10,070
අපි 15ක් හදනවා
ග්වාලියර් පුරා පන්සල්.

866
00:44:10,150 --> 00:44:12,457
දැන් ඔබට දෙවියන්ගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

867
00:44:12,537 --> 00:44:16,580
මාර්ග, විදුලිය, ජලය.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

868
00:44:16,660 --> 00:44:20,969
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.
නමුත් විශ්වාසය ඇති විට පමණි.

869
00:44:21,049 --> 00:44:24,677
මොනතරම් පුදුමාකාර මතවාදයක්ද
සංස්කෘතික ආරක්ෂණ පක්ෂය.

870
00:44:24,757 --> 00:44:27,079
ඔවුන් එතරම් සංකීර්ණ නොවන මිනිසුන් ය.

871
00:44:28,303 --> 00:44:34,301
"මට ඔයාව මදි කරන්න බෑ!"

872
00:44:34,381 --> 00:44:41,409
"දැන් මට කිසිම දෙයක් බලපාන්නේ නැහැ!"

873
00:44:41,489 --> 00:44:47,011
"ඔබ මගේ ගමනාන්තය, මගේ ආදරය,
මට ඔබේ අවදිය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි"

874
00:44:47,091 --> 00:44:50,080
"ඉතින් මම ඔයාට ඇබ්බැහි වුනා!"

875
00:44:50,160 --> 00:44:53,352
"ඔයාවත් නැතුව
මොහොතක් සදහටම මෙන් පෙනේ!"

876
00:44:53,432 --> 00:44:56,530
"මගේ හදවත ඔබට කතා කරයි.."

877
00:44:56,610 --> 00:44:59,569
"..අපි අපේම පුංචි ලෝකයක් හදමු."

878
00:44:59,649 --> 00:45:02,466
"ඔයාට දුක හිතුනොත් මට හිනා වෙන්න"

879
00:45:02,549 --> 00:45:05,797
"ඔයාට පුළුවන් මගේ තියාගන්න
සතුටෙන් කොටසක්."

880
00:45:05,877 --> 00:45:08,953
"මට ඔබ තුළ වාසය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.."

881
00:45:09,033 --> 00:45:13,378
".. සහ ඔයාගේ නම ගන්න
ඔබේ හදවත ගැහෙන සෑම අවස්ථාවකදීම."

882
00:45:19,439 --> 00:45:22,467
නංගි ඔයාට මේක තියෙනවා
වටේට හොරෙන් බැලීමේ හැකියාව.

883
00:45:23,049 --> 00:45:24,382
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

884
00:45:24,466 --> 00:45:28,177
සමහර විට ඇය මනාලිය පැළඳ සිටී
මාලය, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ.

885
00:45:28,257 --> 00:45:30,665
සමහර විට මම අභිෂේක දකිනවා
ඇගේ නළල මත, සමහර විට මම එසේ නොකරමි.

886
00:45:31,484 --> 00:45:34,848
මට විශ්වාසයි ඇය කරන බව,
නමුත් ඔබට එය මග හැරෙන්නට ඇත.

887
00:45:34,928 --> 00:45:36,560
මම ඔබට කියන්නේ.

888
00:45:37,091 --> 00:45:40,153
මම ඔවුන්ව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි
සහ මගේම කන්වලින් සියල්ල අසා ඇත.

889
00:45:40,551 --> 00:45:42,439
ඔවුන් බෙදෙමින් සිටියා
ඔවුන් අතර වැඩ.

890
00:45:43,203 --> 00:45:45,969
ඔවුන් එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ
පොඩි ළමයි වගේ ගෙදර.

891
00:45:46,049 --> 00:45:47,753
උන්ගේ යට කලිසමේ.

892
00:45:48,382 --> 00:45:50,302
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

893
00:45:50,382 --> 00:45:53,011
ඒත් මගේ මහත්තයා කවදාවත් හඹා ගියේ නැහැ
ඔහුගේ යට කලිසමෙන් මට පසුව.

894
00:45:53,091 --> 00:45:54,240
හරිද?

895
00:45:54,716 --> 00:45:57,240
මගේ සැමියා ඉඟටිය රෙදි ඇඳගෙන.

896
00:45:57,672 --> 00:46:00,029
ඔහු අඳින්නේ නැද්ද?
යට කලිසම් යටද?

897
00:46:00,466 --> 00:46:02,338
කෝලි මහත්මිය, ඔබ හරිම බොළඳයි.

898
00:46:02,418 --> 00:46:08,215
"මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම හිනාවෙන්න ඉගෙන ගත්තා"

899
00:46:08,295 --> 00:46:15,286
"ගමනක නවතින්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි"

900
00:46:15,366 --> 00:46:20,911
"මට ඒක අමතක වෙලා
මට ඔබ හමුවූ දා සිට ලෝකය"

901
00:46:20,991 --> 00:46:24,007
"ඔබ මගේ හදවත, මගේ ආදරය"

902
00:46:24,087 --> 00:46:27,098
"මට ඔයා ගැන කතා නොකර ඉන්න බෑ"

903
00:46:27,178 --> 00:46:30,251
"මගේ හදවත ඔබට කතා කරයි.."

904
00:46:30,331 --> 00:46:33,312
"..අපි අපේම පුංචි ලෝකයක් හදමු."

905
00:46:33,392 --> 00:46:36,439
"ඔයාට දුක හිතුනොත් මට හිනා වෙන්න"

906
00:46:36,519 --> 00:46:39,540
"ඔයාට පුළුවන් මගේ තියාගන්න
සතුටෙන් කොටසක්."

907
00:46:39,620 --> 00:46:42,706
"මට ඔබ තුළ වාසය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.."

908
00:46:42,786 --> 00:46:47,511
".. සහ ඔයාගේ නම ගන්න
ඔබේ හදවත ගැහෙන සෑම අවස්ථාවකදීම."

909
00:46:47,591 --> 00:46:53,636
"ආදරයේ මාවත
මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.."

910
00:46:53,716 --> 00:47:01,362
".. අන්තිමට මට තේරුණා
ආදරයේ තේරුම"

911
00:47:01,442 --> 00:47:09,069
"කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා මැණික."

912
00:47:09,149 --> 00:47:14,631
"මම නැති වෙයි."

913
00:47:17,924 --> 00:47:19,802
හෙලෝ-හෙලෝ, ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද?

914
00:47:19,882 --> 00:47:20,946
හලෝ නැන්දා.

915
00:47:21,026 --> 00:47:23,139
මේ පැයේදී ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

916
00:47:23,219 --> 00:47:26,225
- නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මගේ සැමියාගේ
මනෝභාවයෙන්.. - මොකක්ද?

917
00:47:27,008 --> 00:47:29,116
- තේ කෝප්පයක් සඳහා, ආදරණීය.
- හරි හරී.

918
00:47:29,196 --> 00:47:30,928
මට කිරි ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

919
00:47:31,008 --> 00:47:32,699
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇතුලට එන්න.

920
00:47:32,912 --> 00:47:33,930
- ඇතුලට එන්න.
- හරි.

921
00:47:39,134 --> 00:47:41,419
- හෙලෝ, නැන්දා.
- හෙලෝ-හෙලෝ, පුතා.

922
00:47:42,221 --> 00:47:43,093
ඔයාට ස්තූතියි.

923
00:47:56,852 --> 00:47:59,761
ඉතින් පුතා කොහොමද වැඩ?

924
00:47:59,841 --> 00:48:01,439
- වැඩ?
- ඔව්.

925
00:48:02,591 --> 00:48:04,094
එය පුදුම සහගතයි.

926
00:48:04,174 --> 00:48:05,265
නියමයි.

927
00:48:15,928 --> 00:48:17,983
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

928
00:48:22,522 --> 00:48:24,072
- වසර 1 යි
- මාස 6 යි.

929
00:48:24,757 --> 00:48:25,981
- මාස 6 යි
- වසර 1 යි.

930
00:48:28,007 --> 00:48:29,196
නියමයි.

931
00:48:30,382 --> 00:48:31,610
එහෙනම් හමුවෙමු.

932
00:48:32,382 --> 00:48:33,880
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

933
00:48:39,341 --> 00:48:41,344
- කෝලි මහත්මිය.
- ඔව්.

934
00:48:41,424 --> 00:48:43,013
- කෝලි මහත්මිය.
- ඔව්.

935
00:48:43,093 --> 00:48:45,589
අහන්න කෝලි මහත්මිය.

936
00:48:45,669 --> 00:48:47,344
මොකක් ද වැරැද්ද?

937
00:48:47,424 --> 00:48:49,379
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මිසිස් කෝලි?

938
00:48:49,862 --> 00:48:52,448
මම අද ඒ දෙන්නව අහුවෙලා.

939
00:48:52,789 --> 00:48:53,749
ඔව්..

940
00:48:53,829 --> 00:48:57,163
කෙසේ දැයි ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් නැත
ඔවුන් විවාහ වී බොහෝ කල්.

941
00:48:57,389 --> 00:49:00,532
දැන් ඔවුන් බව තහවුරු වී ඇත
සජීවී සම්බන්ධතාවයක සිටී.

942
00:49:00,612 --> 00:49:03,140
ඒවගේම ඒ ඔක්කොම නසීම් ඛාන්ගේ වරද.

943
00:49:03,220 --> 00:49:05,407
ඔවුන් වැනි අය අ
සමාජයට ලැජ්ජාවක්.

944
00:49:05,487 --> 00:49:07,435
- ඔව්. ඒ වගේම අපේ අසල්වැසියා.
- ඔව්..

945
00:49:07,515 --> 00:49:11,970
කෝලි මහත්මයා, දැන් ඔබ විසි කළ යුතුයි
ඒ දෙන්නා අලුයම එළියේ.

946
00:49:12,050 --> 00:49:14,549
- අපි මැරිලා.
- ඔව් අපි මැරිලා.

947
00:49:14,632 --> 00:49:15,802
දැන් මොකද?

948
00:49:15,882 --> 00:49:18,308
අපි දැනටමත් තීරණය කර තිබිය යුතුයි
අපි විවාහ වෙලා කොච්චර කල්ද කියලා.

949
00:49:18,388 --> 00:49:19,796
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා ගුඩ්ඩු.

950
00:49:19,876 --> 00:49:21,811
හා, ඇයි ඔයාට බැරි
එකම පිළිතුර කවදා හෝ දෙන්නද?

951
00:49:21,891 --> 00:49:24,862
තාත්තා මේවා දැනගත්තොත්
ඔහු ඔබව පණපිටින් වළලනු ඇත.

952
00:49:46,383 --> 00:49:48,813
- ගෞරවනීය මිනිසුන් මෙහි වාසය කරයි.
- හරි.

953
00:49:48,893 --> 00:49:51,900
- විනීත මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වේ.
- අපි ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

954
00:49:51,980 --> 00:49:55,160
- අපට ඔවුන්ට මෙහි ඉඩ දිය නොහැක.
- මේ වගේ මිනිසුන්ට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

955
00:49:55,240 --> 00:49:58,094
- ඔවුන් මෙහි එන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

956
00:49:58,174 --> 00:50:00,344
එන්න. අපි බලමු.

957
00:50:00,424 --> 00:50:02,969
දොරට තට්ටු කරන්න.

958
00:50:03,049 --> 00:50:06,767
- ඔවුන්ව කැඳවන්න.
- විනීත මිනිස්සු..

959
00:50:06,847 --> 00:50:09,886
ඔබ? සහ මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ?

960
00:50:09,966 --> 00:50:11,742
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- පැත්තකට යන්න.

961
00:50:11,822 --> 00:50:15,299
හැමෝම ඇතුලට එන්න
සහ ඔබම බලන්න.

962
00:50:15,382 --> 00:50:16,515
ආයුබෝවන්.

963
00:50:26,632 --> 00:50:28,306
ඔවුන් විවාහකයි.

964
00:50:28,841 --> 00:50:30,049
ඔව්.

965
00:50:30,341 --> 00:50:31,467
ඔවුන්..

966
00:50:32,934 --> 00:50:33,880
ඔවුන්..

967
00:50:34,216 --> 00:50:35,811
ඔවුන් විවාහකයි.

968
00:50:35,891 --> 00:50:38,216
මම දිවුරනවා මේක මෙතන තිබුණේ නැහැ කියලා.

969
00:50:38,590 --> 00:50:41,007
තවද මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නොතිබුණි.
ඇත්තටම.

970
00:50:41,087 --> 00:50:43,655
මම රාමානන්ද බාබා ගැන දිවුරනවා.
අවංකවම.

971
00:50:46,341 --> 00:50:47,658
ඔහු බොරු කියනවා.

972
00:50:49,047 --> 00:50:50,824
ඔවුන් මෙහි ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනේ.

973
00:50:51,257 --> 00:50:53,060
අහන්න, ආදරණීය.

974
00:51:07,203 --> 00:51:10,003
වාව්..ඔයාලා හැමෝම ආවා
ඉතා හොඳ දවසක්.

975
00:51:10,083 --> 00:51:11,008
ලස්සන දවසක්?

976
00:51:11,088 --> 00:51:14,802
බලන්න අද අපේ
පළමු විවාහ සංවත්සරය.

977
00:51:15,666 --> 00:51:17,094
පැණිරස කන්න.

978
00:51:17,174 --> 00:51:18,832
සුභ පැතුම්.

979
00:51:18,912 --> 00:51:21,439
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.

980
00:51:21,799 --> 00:51:24,943
- ඒත් ඇය කිව්වා..
- පැණිරස කන්න, නැන්දා.

981
00:51:25,216 --> 00:51:26,466
අපි යමු.

982
00:51:26,549 --> 00:51:29,214
සියල්ලට පසු,
එය අපට සුබ දවසක්. සිනාසෙන්න.

983
00:51:51,267 --> 00:51:53,924
- අපි මේ දින 20 හරහා ගමන් කළා.
- හරිද?

984
00:51:55,507 --> 00:51:58,269
මේවා වඩාත්ම විය
මගේ ජීවිතේ ලස්සන දවස් 20ක්.

985
00:51:59,049 --> 00:52:00,379
මගේත්.

986
00:52:03,278 --> 00:52:05,880
මට හොඳටම ලැබෙනවා
මේ ගැන දැඩි හැඟීමක්.

987
00:52:07,588 --> 00:52:10,412
එහෙනම් මොකක්ද ඊළඟ පියවර.

988
00:52:10,492 --> 00:52:12,016
ඊළඟ පියවර?

989
00:52:12,341 --> 00:52:13,684
එය කුමක් ද?

990
00:52:16,174 --> 00:52:19,067
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා එය
අපි මෙහෙට ආපු දේ වෙන්න පුළුවන්.

991
00:52:20,882 --> 00:52:22,277
අපි බලමු.

992
00:52:25,508 --> 00:52:27,396
- අපි යමු.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

993
00:52:27,966 --> 00:52:29,145
කිසිවක් නැත.

994
00:52:29,869 --> 00:52:31,735
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.
එය කුමක් ද?

995
00:52:33,601 --> 00:52:35,832
මම මේ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

996
00:52:36,120 --> 00:52:37,963
අනික ඔයා කියනවා අපි බලමු කියලා.

997
00:52:38,477 --> 00:52:40,514
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි රශ්මි.

998
00:52:41,007 --> 00:52:44,636
කොච්චරද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ
ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන් රාධා රාණිට ආදරය කළේය.

999
00:52:44,716 --> 00:52:47,300
නමුත් මට ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය
මම ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1000
00:52:47,909 --> 00:52:50,761
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ සිතින් මවා ගත්තෙමි.

1001
00:52:50,841 --> 00:52:52,924
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

1002
00:52:53,926 --> 00:52:56,295
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
හැමදාම මාව බය කරනවා කියලා.

1003
00:52:56,655 --> 00:52:59,279
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

1004
00:52:59,832 --> 00:53:02,191
ඇයි ඔයාට හිතෙන්නේ මම එපා කියනවා කියලා?

1005
00:53:03,076 --> 00:53:04,289
මම දන්නේ නැහැ.

1006
00:53:04,632 --> 00:53:06,560
සුවඳ විලවුන් මැකී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1007
00:53:06,925 --> 00:53:12,885
එය කළත්,
ඔබ ස්වභාවිකව සුවඳයි.

1008
00:53:14,130 --> 00:53:16,217
මට විහිලු කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ රශ්මි.

1009
00:53:18,231 --> 00:53:19,681
ඔබ කවදා හෝ ජායිපූර් වෙත ගොස් තිබේද?

1010
00:53:25,799 --> 00:53:28,295
ඒක තමයි හොඳම තැන
ගමනාන්ත මංගල උත්සවයක් සඳහා.

1011
00:53:32,304 --> 00:53:33,129
එයද?

1012
00:53:33,293 --> 00:53:34,511
ජයිපූර්.

1013
00:53:34,591 --> 00:53:36,134
- ජයිපූර්!
- ඔව්.

1014
00:53:39,023 --> 00:53:41,177
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබව පාලනය කරගන්න.

1015
00:53:41,257 --> 00:53:42,761
මට මාවම පාලනය කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

1016
00:53:42,841 --> 00:53:45,132
මට මගුල් සීනු ඇහෙනවා.

1017
00:53:45,216 --> 00:53:46,926
ඔයාට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න බැරිද?

1018
00:53:47,712 --> 00:53:49,552
අපි හෙට මතුරා බලා පිටත් වෙමු.

1019
00:53:49,632 --> 00:53:51,387
ඊට පස්සේ අපේ දෙමාපියන් එක්ක කතා කරන්න.

1020
00:53:51,966 --> 00:53:54,338
එතකොට ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මංගල සීනු.

1021
00:54:02,938 --> 00:54:03,924
- සතුටුයි.
- ඔව්.

1022
00:54:04,007 --> 00:54:05,851
ඔයා මාත් එක්ක Gwalior වලට ආවා..

1023
00:54:05,931 --> 00:54:09,140
..ඒත් ඔයා හැමදාම
කාර්යබහුල වෙනත් කාන්තාවන් දෙස බලා සිටීම.

1024
00:54:09,220 --> 00:54:11,967
- මම මිනිහා දිහා බලනවා.
- ඇයි?

1025
00:54:12,047 --> 00:54:13,799
ඔබත් ඔවුන් ගැන උනන්දුද?

1026
00:54:13,882 --> 00:54:15,268
නෑ මේක තියාගන්න.

1027
00:54:26,093 --> 00:54:27,913
ඇය විවාහක කාන්තාවක්.

1028
00:54:28,760 --> 00:54:31,424
මමත් විවාහකයි.
නැත්නම් අමතක වුනාද?

1029
00:54:31,507 --> 00:54:32,677
නැත.

1030
00:54:32,757 --> 00:54:34,386
ඔහු කවුද?

1031
00:54:34,466 --> 00:54:36,261
එයාව අමතක කරන්න බොබී.

1032
00:54:36,341 --> 00:54:39,049
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ රැවටීම.

1033
00:54:39,129 --> 00:54:42,216
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තනියම විනෝද වෙන්න.

1034
00:54:42,299 --> 00:54:44,216
මටත් ඒක ඕන.

1035
00:54:44,299 --> 00:54:46,012
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1036
00:54:48,259 --> 00:54:51,204
නැවත හෝටලයට යන්න.
මම පැයකින් හමුවෙමු.

1037
00:54:54,469 --> 00:54:56,213
ඒ දෙක හදන්න.

1038
00:54:57,629 --> 00:54:59,008
අපි යමුද?

1039
00:55:30,757 --> 00:55:32,615
ලස්සන ටයර්.

1040
00:55:49,507 --> 00:55:50,697
සුභ හෝලි, නැන්දා.

1041
00:55:50,777 --> 00:55:51,805
හෝලි?

1042
00:55:54,966 --> 00:55:55,844
ආයුබෝවන්.

1043
00:56:15,049 --> 00:56:16,587
පිස්සු මිනිහා.

1044
00:56:20,424 --> 00:56:21,833
මම ඒක ගන්නම්.

1045
00:56:25,980 --> 00:56:27,032
ඔව්?

1046
00:56:29,046 --> 00:56:31,697
ගුඩ්ඩුට කියන්න මම මෙතන කියලා.
ඒ වගේම මටත් ටිකක් ඕන.

1047
00:56:32,507 --> 00:56:33,700
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1048
00:56:34,174 --> 00:56:35,770
ගුඩ්ඩු කියන දේම තමයි..

1049
00:56:39,023 --> 00:56:40,118
ඔව්?

1050
00:56:41,341 --> 00:56:42,897
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1051
00:56:47,030 --> 00:56:48,796
ඔබට තුවායක් අවශ්යද?

1052
00:56:49,144 --> 00:56:50,843
ඔයාට හරි ද?

1053
00:56:51,922 --> 00:56:53,157
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1054
00:56:54,048 --> 00:56:55,697
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1055
00:56:58,687 --> 00:57:01,048
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඒක අමුතු මිනිහෙක්.

1056
00:57:01,128 --> 00:57:03,912
ඔහු ඔබේ නම ගත්තා
එයාටත් ටිකක් ඕන කිව්වා.

1057
00:57:04,507 --> 00:57:06,037
මගේ නමත් අරගෙන පැනලා ගියාද?

1058
00:57:07,438 --> 00:57:09,010
එහෙම එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ.

1059
00:57:10,049 --> 00:57:11,451
අනික එයා ඉන්නේ මතුරා වල.

1060
00:57:12,443 --> 00:57:18,764
[ගුවන්විදුලි වාදනය]

1061
00:57:21,938 --> 00:57:24,469
"ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1062
00:57:24,549 --> 00:57:27,011
"එය ආදරය පමණක් මිස පාපයක් නොවේ."

1063
00:57:27,091 --> 00:57:29,150
"ඉතින් මොකටද බයවෙන්නෙ."

1064
00:57:29,230 --> 00:57:31,633
"ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1065
00:57:31,713 --> 00:57:35,552
- ගුඩ්ඩු, ඉක්මනට එලියට එන්න.
- "ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1066
00:57:35,632 --> 00:57:38,674
"ඉතින් මොකටද බයවෙන්නෙ."

1067
00:57:38,754 --> 00:57:42,586
"ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1068
00:57:42,666 --> 00:57:45,558
"ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1069
00:57:45,638 --> 00:57:48,386
"ආදරය කරන විට, බිය විය යුතු නැත."

1070
00:57:48,466 --> 00:57:51,255
"එය ආදරය පමණක් මිස පාපයක් නොවේ."

1071
00:57:51,335 --> 00:57:53,549
"ඉතිං මොකටද බය වෙන්නේ.."

1072
00:58:43,624 --> 00:58:45,237
අපි විනාශයි.

1073
00:58:55,063 --> 00:58:57,056
විකාස්, මම කියපු දේ මතකද?

1074
00:58:57,429 --> 00:59:00,155
ඔයාගේ මල්ලි
ඔබට පෙර විවාහ වනු ඇත.

1075
00:59:00,235 --> 00:59:01,186
දැන් බලන්න.

1076
00:59:01,266 --> 00:59:03,024
දැන් ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිවම.

1077
00:59:04,032 --> 00:59:06,075
ලැජ්ජ හිතුනෙ නැද්ද
මේ කිසිවක් කිරීමට පෙර?

1078
00:59:06,155 --> 00:59:08,621
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මට මොකද වෙන්නේ කියලා?

1079
00:59:08,701 --> 00:59:12,146
රස්තියාදුකාරයා, ඔබ කරන්න. ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න.
මා දෙස බලන්න.

1080
00:59:12,226 --> 00:59:14,488
විවාහ වෙන්න හිතුවා නේද?
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1081
00:59:14,568 --> 00:59:15,651
ඔබට දින කිහිපයක් බලා සිටිය නොහැකිද?

1082
00:59:15,731 --> 00:59:17,449
මටත් යෝජනා කිහිපයක් ආවා.

1083
00:59:17,529 --> 00:59:19,539
විකාස්! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1084
00:59:23,799 --> 00:59:24,879
පලයන් එළියට.

1085
00:59:33,798 --> 00:59:35,287
මේ කුමක් ද?

1086
00:59:36,522 --> 00:59:38,040
ඔබ දැනගත යුතුයි..

1087
00:59:38,120 --> 00:59:41,290
..ශුක්ල පවුලෙ කවුරුත් නෑ කියලා
කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කර ඇත.

1088
00:59:43,594 --> 00:59:46,272
කෝ මල්ලි
වැඩිමහල් කෙනාට කලින් විවාහ වුණා.

1089
00:59:46,870 --> 00:59:50,407
ඔබ කළ ආකාරයටම නොවේ,
පැනලා ගිහින් විවාහ වෙනවා.

1090
00:59:51,813 --> 00:59:54,597
නමුත් ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය
ඉතිහාසයේ ගමන් මග නේද?

1091
00:59:55,217 --> 00:59:56,933
ඔබ කළ දේ.

1092
00:59:57,757 --> 00:59:59,248
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1093
00:59:59,833 --> 01:00:01,289
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

1094
01:00:02,457 --> 01:00:04,610
ඇයි පැනලා ගිහින් කසාද බැන්දේ?

1095
01:00:05,833 --> 01:00:07,754
ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1096
01:00:08,673 --> 01:00:10,239
ඇය ඇඳගෙන සිටින බව මම පිළිගනිමි
ටිකක් යට ඇඳුම් ඇඳගෙන.

1097
01:00:10,319 --> 01:00:14,432
නමුත් අපි ඔබට අවසර ලබා දුන්නා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට. ඔබට වරක් අපෙන් ඇසීමට තිබුණි.

1098
01:00:14,512 --> 01:00:17,089
ඔයාට මට එක පාරක් කියන්න තිබුණා.

1099
01:00:26,462 --> 01:00:28,371
බලන්න, අම්මේ, ස්ට්රෝබෙරි.

1100
01:00:29,112 --> 01:00:30,334
චීකු.

1101
01:00:32,438 --> 01:00:34,248
ගුඩ්ඩු, ලැජ්ජ නැති.

1102
01:00:35,881 --> 01:00:37,564
කොහොමද මේ දේ අතෑරලා දාන්නේ?

1103
01:00:38,467 --> 01:00:39,939
මම මේක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1104
01:00:42,410 --> 01:00:44,455
දැන් සමාජය තුළ අපගේ කීර්ති නාමය ගැන සිතන්න.

1105
01:00:44,535 --> 01:00:46,330
ඔබේ කීර්තිය ගැන ප්රමාණවත්ය.

1106
01:00:46,410 --> 01:00:48,189
මගේ දුප්පත් විකාස් ගැන හිතන්න.

1107
01:00:48,269 --> 01:00:49,705
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

1108
01:00:49,785 --> 01:00:51,146
එයා දැන් තනිකඩයෙක් වෙලා මැරෙයි.

1109
01:00:51,226 --> 01:00:53,664
හරිම දුකයි.

1110
01:00:53,744 --> 01:00:57,289
- සිදු වූ දේ සාධාරණ නොවේද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

1111
01:00:58,035 --> 01:01:00,914
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ මල්ලි
විකාස්ට දැන් ඕන කෙනෙකුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

1112
01:01:00,994 --> 01:01:02,205
ඔයා ලේ..

1113
01:01:02,285 --> 01:01:03,872
ඔයාලා දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද?

1114
01:01:03,952 --> 01:01:06,930
මේක අපේ පුද්ගලික කාරණයක්.
එබැවින් කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

1115
01:01:07,010 --> 01:01:08,789
අයියට කෑගහන එක නවත්තන්න.

1116
01:01:08,869 --> 01:01:10,455
කරපු දේ කරලා ඉවරද?

1117
01:01:10,535 --> 01:01:14,548
දැන් අපට ඇසිය යුත්තේ ඇයද යන්නයි
ගෙදර දොරේ වැඩ හෝ නොකිරීමට හැකිය.

1118
01:01:14,628 --> 01:01:16,579
නිශ්ශබ්ද වන්න, නෑනා.
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1119
01:01:17,619 --> 01:01:18,973
අනික ඇයි එයාට කතා කරන්න බැරි?

1120
01:01:19,327 --> 01:01:21,414
මොන පවුලද?
කුමන පවුලද

1121
01:01:21,494 --> 01:01:24,455
මල්ලි ඉන්න පවුලක්
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට ගෞරවයක් නැත.

1122
01:01:24,535 --> 01:01:25,994
දෙවියන්ට ස්තූතියි බාබුලාල් නියමිත වේලාවට අපව දැනුවත් කළා.

1123
01:01:26,074 --> 01:01:27,955
ඔහු සැලසුම් කරමින් සිටි නිසා
ඇය සමඟ පැන යාමේදී.

1124
01:01:28,035 --> 01:01:30,242
බලන්න. ඔහුගේ බෑගය අසුරා ඇත.

1125
01:01:32,452 --> 01:01:33,850
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1126
01:01:41,546 --> 01:01:44,176
කොහෙද, ඛාන් මහතා? ඔබ විය
පින්තූරයේ නැති එකම එක.

1127
01:01:44,256 --> 01:01:45,077
කරුණාකර.

1128
01:01:45,160 --> 01:01:46,539
ඔයා ගෙනාවේ නැද්ද ඔයාගේ
මේ වෙලාවෙ කැමරාව?

1129
01:01:46,619 --> 01:01:47,802
අබ්බාස්.

1130
01:01:49,244 --> 01:01:50,402
අබ්බාස්.

1131
01:01:51,244 --> 01:01:52,993
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

1132
01:01:54,130 --> 01:01:56,005
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1133
01:01:56,702 --> 01:01:58,793
- ඔව්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1134
01:01:58,873 --> 01:02:02,204
අපේ ගෙදර අය ඇරෙන්න හැමෝම දන්නවා.

1135
01:02:02,952 --> 01:02:04,660
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
අපි මුළු කතාවම දන්නවා.

1136
01:02:04,744 --> 01:02:06,385
අපට ඔබගේ අනුවාදය මග හැරී ඇත.

1137
01:02:07,118 --> 01:02:09,244
අඩුම ගානේ ඔයාට අපිට කියන්න තිබ්බා.

1138
01:02:09,327 --> 01:02:12,010
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒවා නැවැත්තුවා
එවැනි දෙයක් කිරීමෙන්.

1139
01:02:13,076 --> 01:02:14,964
මට කුමක් කිව හැකිද?

1140
01:02:17,372 --> 01:02:20,574
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි
අපිට වෙච්ච දේ අමතකයි.

1141
01:02:20,996 --> 01:02:22,705
තවද ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

1142
01:02:22,785 --> 01:02:24,607
ඒ වගේම මේ දෙන්නව කසාද බඳින්න.

1143
01:02:25,500 --> 01:02:26,586
විවාහය.

1144
01:02:27,369 --> 01:02:28,655
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1145
01:02:28,917 --> 01:02:30,806
අපි ඔවුන්ව නැවත විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

1146
01:02:32,031 --> 01:02:33,581
ඔබ මත්ද්රව්ය හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්නේද?

1147
01:02:33,661 --> 01:02:35,497
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් විවාහ නොවනු ඇති බවයි.

1148
01:02:35,577 --> 01:02:36,830
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1149
01:02:36,910 --> 01:02:39,247
ඔවුන් දැනටමත් විවාහ වී සිටින විට,
ඔවුන් නැවත විවාහ කර ගන්නේ ඇයි?

1150
01:02:39,327 --> 01:02:40,356
හරි.

1151
01:02:40,910 --> 01:02:42,035
විවාහකද?

1152
01:02:42,994 --> 01:02:44,307
කවදා ද?

1153
01:02:48,660 --> 01:02:50,580
අනේ ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් විවාහකයි.
බලන්න.. බලන්න..

1154
01:02:50,660 --> 01:02:52,164
මෙම පින්තූරය, මෙම රාමුව බලන්න.

1155
01:02:52,244 --> 01:02:54,164
ඔවුන් මා ඉදිරියේ විවාහ පොරොන්දු ලබා ගත්තා.

1156
01:02:54,244 --> 01:02:56,042
නමුත් අවාසනාවකට ඔබ කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.

1157
01:02:57,559 --> 01:03:04,865
මම කියන්නේ ඔවුන් විවාහ කර දෙන්න
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් සහ සමාජය වෙනුවෙන්.

1158
01:03:06,994 --> 01:03:09,330
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ආශිර්වාදය පමණයි.

1159
01:03:09,410 --> 01:03:11,414
ඔව්, ඒක කරන්න.

1160
01:03:11,494 --> 01:03:12,539
මේක හරි.

1161
01:03:12,619 --> 01:03:14,455
අපට අවශ්‍ය ඔබේ ආශිර්වාදය පමණයි අම්මේ.

1162
01:03:14,535 --> 01:03:19,327
අනික කොහොමත් ඇන්ටි කිසිම වෙඩින් එකක් සම්පූර්ණ නෑ
දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.

1163
01:03:19,410 --> 01:03:21,796
දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද?

1164
01:03:22,400 --> 01:03:24,452
ඔබ අපට කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන?

1165
01:03:24,994 --> 01:03:25,964
ඔවුන් කව් ද?

1166
01:03:26,346 --> 01:03:27,259
ඔව්..

1167
01:03:27,339 --> 01:03:28,231
ඔව්.

1168
01:03:28,311 --> 01:03:29,180
WHO?

1169
01:03:30,736 --> 01:03:31,483
ඒ..

1170
01:03:39,327 --> 01:03:41,164
මම මේ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

1171
01:03:41,244 --> 01:03:43,289
නමුත් මගේ බිය සැබෑ විය.

1172
01:03:43,369 --> 01:03:45,875
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරේ රශ්මි?

1173
01:03:45,955 --> 01:03:48,382
හිතුවෙ නැද්ද
ඔබේ පියාගේ කීර්තිය?

1174
01:03:48,709 --> 01:03:50,039
මැතිවරණය අත ළඟ..

1175
01:03:50,119 --> 01:03:52,943
.. අපි හිනා වෙන්නෝ වෙමු
නගරය පුරා තොග.

1176
01:03:53,707 --> 01:03:59,327
එතකොට ඔයා කිව්වා ශ්‍රීකාන්ත්, මම ඉන්නම් කියලා
මීළඟ මන්ත්‍රී, ඊළඟ ඇමැති, සී.එම්.

1177
01:03:59,407 --> 01:04:03,372
නමුත් දැන් ඔවුන් ඔබව පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින විට,
ඔබේ සියලු සිහින බිඳ වැටෙනු ඇත.

1178
01:04:03,452 --> 01:04:05,039
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

1179
01:04:05,119 --> 01:04:06,787
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි මාමේ.

1180
01:04:07,202 --> 01:04:11,145
ආදරණීය, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1181
01:04:11,319 --> 01:04:12,443
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1182
01:04:12,523 --> 01:04:14,789
ඇන්ටි අඬනවා.

1183
01:04:14,869 --> 01:04:17,729
ඔයාට එක පාරක් අපිට කියන්න තිබුණා.

1184
01:04:18,657 --> 01:04:22,372
එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්,
එවැනි ලස්සන පවුලක්.

1185
01:04:22,745 --> 01:04:24,497
ඔබ වරක් අපට කියන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.

1186
01:04:24,577 --> 01:04:27,007
අපි ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

1187
01:04:35,369 --> 01:04:37,787
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මෙන්න නරක වාසනාව පැමිණේ.

1188
01:04:38,597 --> 01:04:40,915
මම දන්නවා මේ එකක්වත් හරි නෑ කියලා.

1189
01:04:41,619 --> 01:04:43,323
නමුත් තවමත් සියල්ල නැති වී නැත.

1190
01:04:46,997 --> 01:04:51,265
ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ සමාජය වෙනුවෙන්..

1191
01:04:51,345 --> 01:04:53,335
..ඔයාලා එයාලව ආයෙත් කසාද බඳින්න ඕන.

1192
01:04:53,744 --> 01:04:54,954
මොකද කියන්නේ?

1193
01:04:55,285 --> 01:04:57,202
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- හොඳම අදහස.

1194
01:04:58,285 --> 01:04:59,956
- ළඟට එන්න.
- ඔව්.

1195
01:05:06,723 --> 01:05:09,026
අපේ සංස්කෘතිය තුළ,
විවාහය එක් වරක් සිදුවන්නකි.

1196
01:05:09,660 --> 01:05:11,863
ඔවුන් දැනටමත් විවාහකයි, තේරුම් ගන්න.

1197
01:05:13,369 --> 01:05:15,786
ඒත් මාමේ අපි කොහොමද යන්නේ
මේ කිසිවක් ජනතාවට පැහැදිලි කිරීමට.

1198
01:05:16,452 --> 01:05:17,660
ඔවුන් විවාහ වූයේ කවදාද වගේ?

1199
01:05:17,744 --> 01:05:19,372
ඇයි අපි කාටවත් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

1200
01:05:19,452 --> 01:05:21,500
අපි ප්‍රවර්ධනය කළා
අපේ සංස්කෘතිය දැන් යුග ගණනාවක්..

1201
01:05:21,580 --> 01:05:24,652
..ඒත් ඔයාගෙම දුව
ඔබේ සියලු උත්සාහයන් නාස්ති කරන්න.

1202
01:05:25,039 --> 01:05:29,289
මම ඔයාට කියනවා, අපි ශාප කළා
අපි අවමානයට ලක් කළ සියලුම පෙම්වතුන් විසින්.

1203
01:05:29,369 --> 01:05:34,035
සංස්කෘතිය සුරැකීමේ ඉහළම නායකයා
පක්ෂය, විෂ්ණු ප්‍රසාද් ත්‍රිවේදිගේ දුව..

1204
01:05:34,119 --> 01:05:35,830
.. පැනලා ගිහින් කසාද බැන්දා.

1205
01:05:35,910 --> 01:05:37,154
මේක කලබලයක් ඇති කරන්නයි යන්නේ.

1206
01:05:37,234 --> 01:05:38,845
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

1207
01:05:39,285 --> 01:05:41,026
කට වහගෙන ඉන්න.

1208
01:05:47,834 --> 01:05:50,442
මම දන්නවද මේ ගැන ජනතාවට කියන්න.

1209
01:05:50,522 --> 01:05:52,239
ඔවුන් පැන ගොස් විවාහ විය.

1210
01:05:52,319 --> 01:05:54,119
අඩුම තරමේ ඔවුන් විවාහකයි..

1211
01:05:55,660 --> 01:05:59,005
..සහ සජීවී සම්බන්ධතාවයක නොවේ
අර මෝඩ නසීම් ඛාන් වගේ.

1212
01:06:01,248 --> 01:06:02,703
- ඔව්.
- ඔව්.

1213
01:06:03,112 --> 01:06:04,192
සර්..

1214
01:06:06,244 --> 01:06:09,463
අපි සජීවී සම්බන්ධතාවයක සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

1215
01:06:09,543 --> 01:06:11,188
ඔයා මේක මාමා ඉස්සරහා කියනවා.

1216
01:06:11,268 --> 01:06:13,664
මම ඔබට සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්නෙමි.

1217
01:06:15,164 --> 01:06:16,242
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1218
01:06:25,287 --> 01:06:28,684
එවිට සිරුරු ගණනාවක් ඇති වනු ඇත
යමුනා ගඟේ පාවෙනවා.

1219
01:06:30,906 --> 01:06:33,372
- ඒවා ගණන් කරන්න.
- මුළු 6.

1220
01:06:33,452 --> 01:06:34,688
බොහෝ.

1221
01:06:35,660 --> 01:06:36,858
තේරුම් ගන්න.

1222
01:06:38,535 --> 01:06:39,678
- ශ්‍රීකාන්ත්.
- ඔව්, මාමේ.

1223
01:06:39,758 --> 01:06:40,820
මෙහේ එන්න.

1224
01:06:41,866 --> 01:06:44,639
මට ඒ මිනිහව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

1225
01:06:44,719 --> 01:06:47,164
- තේරුණාද?
- ඔව් මාමේ.

1226
01:06:56,244 --> 01:06:57,554
හේ අහන්න.

1227
01:06:57,634 --> 01:06:59,538
නෑ.. මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

1228
01:07:08,883 --> 01:07:14,205
අපි හිටපු මන්ත්‍රීවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිනවා
සහ මතුරා ප්‍රධානී විෂ්ණු ත්‍රිවේදි මහතා.

1229
01:07:14,285 --> 01:07:15,827
අපි ඔහු සමඟ අපගේ සංවාදය ආරම්භ කරමු.

1230
01:07:15,910 --> 01:07:17,619
ඒක එයාට ගොඩක් සතුටු දවසක්..

1231
01:07:17,702 --> 01:07:21,119
.මොකද වෙඩින් එක
ඔහුගේ එකම දියණිය වන රශ්මිගේ.

1232
01:07:21,202 --> 01:07:22,285
ඒක කරලා ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

1233
01:07:22,365 --> 01:07:23,410
- ඔවුන් විවාහ වුණා.
- ඔවුන් කළාද?

1234
01:07:23,494 --> 01:07:24,160
ඔව්.

1235
01:07:25,369 --> 01:07:27,077
ඉතින් විෂ්ණු සර් මගේ ප්‍රශ්නය ඔබටයි..

1236
01:07:27,157 --> 01:07:28,958
..මේ විවාහයෙන් පස්සේ ඔබට මොකද හිතෙන්නේ?

1237
01:07:29,202 --> 01:07:31,898
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනෙනවා.
ඇත්තටම හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා.

1238
01:07:33,001 --> 01:07:39,048
මගේ ආදරණීය දුව විවාහකයි
ඉතා දක්ෂ තරුණයෙකුට Bunnu..

1239
01:07:39,128 --> 01:07:40,205
ගුඩ්ඩු ශුක්ල.

1240
01:07:40,285 --> 01:07:42,239
..ගුඩ්ඩු ශුක්ලා එක්ක.

1241
01:07:43,369 --> 01:07:47,546
අවංකවම, අපට බොහෝ දේ ලැබුණි
අපේ දුවට යෝජනා.

1242
01:07:47,790 --> 01:07:49,578
පොහොසත් පවුල් වලින්.

1243
01:07:49,816 --> 01:07:51,369
දිගු පෝලිමක් විය.

1244
01:07:51,627 --> 01:07:55,829
ඒත් මට මගේ දුව ඕන වුණා
දුප්පත් පවුලක කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමට.

1245
01:07:55,909 --> 01:07:56,962
ඔව් හරි.

1246
01:07:57,042 --> 01:07:58,783
ඒ අය හරිම දුප්පත් මිනිස්සු.

1247
01:08:00,119 --> 01:08:05,556
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මම එසේ නොකරමි
කුලය, ආගම හෝ ප්‍රජාව විශ්වාස කරන්න.

1248
01:08:05,636 --> 01:08:08,013
ඒත් කොල්ලා බ්‍රාහ්මණ පවුලකින්..

1249
01:08:08,093 --> 01:08:11,405
..ඒවගේම එයාලට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
මතුරා මාර්කට් එකේ සාරි කඩේ.

1250
01:08:12,285 --> 01:08:14,800
සමාවෙන්න මගේ අහිංසකකමට,
නමුත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්.

1251
01:08:14,880 --> 01:08:15,619
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1252
01:08:15,699 --> 01:08:17,713
මේ ඔබේ එකම දුවගේ විවාහයයි..

1253
01:08:17,793 --> 01:08:19,560
..ඔයා කාටවත් ආරාධනා කළේ නෑ.

1254
01:08:26,492 --> 01:08:33,399
මොකද මගේ තාත්තා,
දිවංගත ද්වාරකාදාස් ත්‍රිවේදිගේ මැරෙන පැතුම..

1255
01:08:33,479 --> 01:08:36,619
..ඔහුගේ අවසන් පැතුම එයයි
එයාගෙ මිනිබිරියගෙ වෙඩින් එක..

1256
01:08:36,702 --> 01:08:40,429
- .. පුද්ගලික කටයුත්තක් විය යුතුය.
- හරි.

1257
01:08:40,509 --> 01:08:42,039
පුද්ගලික සම්බන්ධයක්, තේරුම් ගන්න.

1258
01:08:42,119 --> 01:08:44,306
මෙතරම් අමුතු අන්තිම ආශාවක් ඔහුට තිබුණේ ඇයි?

1259
01:08:46,244 --> 01:08:47,481
අපි දන්නේ නැහැ.

1260
01:08:47,779 --> 01:08:49,285
ඇයි ඔයා එයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්නේ නැත්තේ?

1261
01:08:49,619 --> 01:08:50,789
මම කරන්නද?

1262
01:08:50,869 --> 01:08:52,746
නෑ..මට තේරෙනවා.

1263
01:08:54,849 --> 01:08:56,099
මෝඩයි.

1264
01:08:58,502 --> 01:08:59,526
එයාගෙන් අහන්න.

1265
01:09:08,244 --> 01:09:09,674
- පූජකයා.
- ඔව්.

1266
01:09:09,995 --> 01:09:13,184
මනාලයා මෙහි, මනාලිය ද,
මල්මාලා සහ අමුත්තන්.

1267
01:09:13,621 --> 01:09:17,539
ඉතින් අපි අපේ විවාහ පොරොන්දුව ගනිමුද?

1268
01:09:17,619 --> 01:09:18,659
ඉදිරියට යන්න.

1269
01:09:19,202 --> 01:09:20,895
නමුත් කවි ගායනා කරන්නේ කවුද?

1270
01:09:21,327 --> 01:09:23,206
ඇයි සර්, ඔයාට බැරිද?

1271
01:09:23,737 --> 01:09:26,122
මම පූජකයෙක් වගේ විතරයි
නමුත් මම එකෙක් නොවේ.

1272
01:09:26,202 --> 01:09:28,122
මම පිටින් බත් විකුණනවා.

1273
01:09:28,202 --> 01:09:30,393
ශ්‍රීකාන්ත් සර් කතා කළා
මම ඉක්මන් වෙලා කිව්වා..

1274
01:09:30,473 --> 01:09:33,037
.. මම එලියට යා යුතුයි
ඔහු කතා කරන විට ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

1275
01:09:35,077 --> 01:09:36,119
වෙඩින් එක ඉවරයි.

1276
01:09:36,202 --> 01:09:38,080
- ඒයි බොරු පූජකයා, ඔවුන්ව මෙතනට ගන්න.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1277
01:09:38,160 --> 01:09:40,742
ඔබ දෙදෙනා දැන් විවාහකයි.
දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න.

1278
01:09:40,822 --> 01:09:43,798
එන්න ඉක්මන් කරන්න.

1279
01:09:44,383 --> 01:09:46,764
ඔබ මනාලිය හා මනාලයා,
එබැවින් ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙන්වන්න.

1280
01:09:46,844 --> 01:09:48,474
මෙය අවමංගල්‍යයක් නොවේ.
සිනාසෙන්න.

1281
01:09:48,554 --> 01:09:50,705
ඉක්මනට එන්න.

1282
01:09:50,785 --> 01:09:54,256
අපේ රශ්මිගේ සැමියා සහ
අපේ මස්සිනා මෙතන.

1283
01:09:54,336 --> 01:09:56,244
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1284
01:09:56,324 --> 01:09:58,335
මහත්තයෝ දැන් විවාහ වෙලා.

1285
01:09:58,415 --> 01:10:01,372
දැන් ඔබට පැමිණ ආශිර්වාද කළ හැක
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් යුවල.

1286
01:10:01,452 --> 01:10:03,819
- සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1287
01:10:04,435 --> 01:10:06,496
- සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1288
01:10:06,986 --> 01:10:07,744
ආයුබෝවන්.

1289
01:10:07,827 --> 01:10:09,599
අයියෝ එච්චරයි.

1290
01:10:09,679 --> 01:10:11,973
එන්න දැන් හිනා වෙන්න.

1291
01:10:33,328 --> 01:10:35,354
අයියෝ එච්චරයි.
අපි යමු, අපි යමු.

1292
01:10:37,327 --> 01:10:38,066
ඉදිරියට එන්න.

1293
01:10:43,780 --> 01:10:46,341
අඬන්න. එය ඔබගේ යැවීමයි. අඬන්න.

1294
01:10:49,401 --> 01:10:52,147
අපේ දුව අපිව දාලා යනවා.

1295
01:10:53,156 --> 01:10:55,146
මාමා කඳුළු වගුරන්නට විය.

1296
01:10:56,396 --> 01:10:58,036
මගේ ආදරණීය දුවේ..

1297
01:11:03,884 --> 01:11:05,986
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

1298
01:11:06,066 --> 01:11:07,863
අඬන්න. අඬන්න.

1299
01:11:10,160 --> 01:11:11,840
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න.

1300
01:11:13,327 --> 01:11:14,404
තාත්තා.

1301
01:11:15,744 --> 01:11:17,854
අපේ දුවව බලාගන්න.

1302
01:11:21,202 --> 01:11:22,247
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.

1303
01:11:22,327 --> 01:11:24,621
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා. අපි යමු.

1304
01:11:26,869 --> 01:11:28,169
මාමේ!

1305
01:11:28,785 --> 01:11:29,705
ආයුබෝවන්.

1306
01:11:31,202 --> 01:11:32,994
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න.

1307
01:11:33,994 --> 01:11:35,037
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1308
01:11:36,410 --> 01:11:39,111
අනේ එයාව නවත්තන්න මාමේ.

1309
01:11:41,518 --> 01:11:42,681
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1310
01:11:55,544 --> 01:11:57,737
එන්න නැන්දා.
තේ-කෝපි ටිකක් ගන්න.

1311
01:12:01,412 --> 01:12:06,247
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1312
01:12:06,327 --> 01:12:10,946
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1313
01:12:11,026 --> 01:12:15,930
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1314
01:12:16,010 --> 01:12:20,678
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1315
01:12:29,301 --> 01:12:32,289
"ඔබ ලාන්ග් සහ මම ලාචි."

1316
01:12:32,369 --> 01:12:35,070
"ඔබේ අවදියේදී සැමවිටම අනුගමනය කරන්න."

1317
01:12:39,273 --> 01:12:42,119
"ඔබ ලාන්ග් සහ මම ලාචි."

1318
01:12:42,202 --> 01:12:44,565
"ඔබේ අවදියේදී සැමවිටම අනුගමනය කරන්න."

1319
01:12:44,645 --> 01:12:49,410
"ඔබේ ආදරය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොළඹවා ඇත."

1320
01:12:49,494 --> 01:12:53,944
"ඔබේ ආදරය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොළඹවා ඇත."

1321
01:12:54,024 --> 01:12:58,837
"මම කඳුකරයේ ආඩම්බරය වෙමි."

1322
01:12:58,917 --> 01:13:03,688
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1323
01:13:03,768 --> 01:13:08,622
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1324
01:13:08,702 --> 01:13:13,469
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1325
01:13:14,381 --> 01:13:19,156
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1326
01:13:19,236 --> 01:13:24,540
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

1327
01:13:42,911 --> 01:13:45,405
"මගේ හිස් කකුල්.."

1328
01:13:45,485 --> 01:13:47,966
"ඔයා මාව එලියට අරන් යනකොට."

1329
01:13:48,046 --> 01:13:50,573
"මං ඔයාගෙන් වැඩිය ඉල්ලන්නෙ නෑ.."

1330
01:13:50,653 --> 01:13:53,864
"..ආදරණීය මට වළලුකරයක් අරන් දෙන්න."

1331
01:13:57,497 --> 01:13:59,994
"මගේ හිස් කකුල්.."

1332
01:14:00,074 --> 01:14:02,510
"ඔබ දිගටම නගරයට යන්න."

1333
01:14:02,590 --> 01:14:05,332
"මං ඔයාගෙන් වැඩිය ඉල්ලන්නෙ නෑ.."

1334
01:14:05,412 --> 01:14:07,786
"..ආදරණීය මට වළලුකරයක් අරන් දෙන්න."

1335
01:14:07,866 --> 01:14:12,244
"පහසුවෙන් ලබාගත හැකි එකක්."

1336
01:14:12,327 --> 01:14:17,119
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1337
01:14:17,202 --> 01:14:22,089
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1338
01:14:22,169 --> 01:14:26,974
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

1339
01:14:35,427 --> 01:14:37,159
මෙහේ එන්න.

1340
01:14:37,574 --> 01:14:40,294
යන්න.. යන්න..

1341
01:14:42,210 --> 01:14:43,590
පරිස්සමෙන්.

1342
01:14:43,670 --> 01:14:45,247
යන්න.. යන්න..

1343
01:14:45,327 --> 01:14:47,593
උදේ අපිට කියන්න?

1344
01:14:58,435 --> 01:15:00,102
අංකිත දැන් ඔබේ වාරය.

1345
01:15:00,185 --> 01:15:03,062
අංකිත රවට්ටන්න එපා
ඔබේ ඇස් වසා තිබේද?

1346
01:15:03,546 --> 01:15:09,136
- පප්පු, රාණි, පිංකි.. අපි යමු.
- 1, 2, 3, 4, 5..

1347
01:15:09,216 --> 01:15:11,159
ඔබ ඊයේ පුදුම විය. හිතවත්.

1348
01:15:11,239 --> 01:15:13,557
ඔයත් එහෙමයි අම්මේ.

1349
01:15:16,544 --> 01:15:18,021
ඔයාලා ලෑස්තිද?

1350
01:15:18,101 --> 01:15:20,518
- අද ඉක්මනට එන්න පුතේ.
- මම එනවා.

1351
01:15:20,598 --> 01:15:22,162
ඔව් අම්මේ. එදා වැඩට කම්මැලි දවසක්.

1352
01:15:26,477 --> 01:15:29,109
රශ්මි ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ?

1353
01:15:30,102 --> 01:15:31,821
ඔබත් වැඩට යා යුතුයි.

1354
01:15:35,310 --> 01:15:38,352
ඔබට කුමක් ද, ආදරණීය?

1355
01:15:38,928 --> 01:15:44,147
ඔයා ලස්සනට ඉන්න බව මම දැක්කා
ඔබට ඇයව ලැබුණු දා සිට ඔබ තුළම වෙන් වී ඇත.

1356
01:15:44,227 --> 01:15:48,525
- ඒකෙන් එකක් අපේ වරදක් නම්, එහෙනම්..
- කොහෙත්ම නැහැ, අම්මා. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1357
01:15:48,846 --> 01:15:50,778
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1358
01:15:51,643 --> 01:15:53,522
ගුඩ්ඩු මොකක් හරි අවුලක්ද?

1359
01:15:53,602 --> 01:15:55,559
නෑ අම්මේ.
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1360
01:15:56,477 --> 01:15:59,583
අපි කසාද බැන්දේ මෙච්චර ඉක්මනට..
එබැවින් ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටී.

1361
01:15:59,663 --> 01:16:00,393
ඔව්.

1362
01:16:00,477 --> 01:16:02,765
අනික අපේ ගෙදර ගොඩක් තදබදය..

1363
01:16:03,310 --> 01:16:05,661
- .. ඇයට පුරුදු නැති.
- ඔව්.

1364
01:16:06,310 --> 01:16:09,549
ඒත් පුතේ,
කුමක් සිදු වුවද, මම සතුටු වෙමි.

1365
01:16:10,060 --> 01:16:11,283
අවංකවම කිව්වොත්..

1366
01:16:11,560 --> 01:16:15,986
.. මටත් කවදාවත් හොයාගන්න බැරි උනා
ගුඩ්ඩුට එතරම් ලස්සන මනාලියක්.

1367
01:16:16,066 --> 01:16:17,188
එහෙම නේද?

1368
01:16:17,268 --> 01:16:19,268
ඇය මිලියනයකින් එකකි.

1369
01:16:24,058 --> 01:16:27,688
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.
වෙච්ච දේ අමතක කරමු.

1370
01:16:27,768 --> 01:16:29,768
ඔය දෙන්නා අලුත විවාහ වෙලා..

1371
01:16:29,852 --> 01:16:31,202
..එබැවින් මෙම අවස්ථා භුක්ති විඳීමට ඉගෙන ගන්න.

1372
01:16:31,282 --> 01:16:32,761
මේ අවස්ථා කිසිදා නැවත නොඑනු ඇත.

1373
01:16:33,018 --> 01:16:34,435
අනික ළමයි ලැබුනම..

1374
01:16:34,518 --> 01:16:39,102
..එතකොට ඔයාට ලැබෙන්නෙ අමාරුවෙන්
නැවතත් බිරිඳක් වීමට අවස්ථාව.

1375
01:16:40,948 --> 01:16:42,810
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

1376
01:16:42,893 --> 01:16:45,188
- කොහෙත්ම නැහැ, මම..
- නෑ නෑ.. ඈ..

1377
01:16:45,268 --> 01:16:47,650
- ඇයට උයන්න බැහැ.
- පිසීමේ ගැටලුව.

1378
01:16:47,730 --> 01:16:48,735
ඔව්.

1379
01:16:49,435 --> 01:16:50,480
මෝඩ කෙල්ල.

1380
01:16:50,560 --> 01:16:54,398
කාන්තාවන් සඳහා නිර්මාණය කර නැත
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම පමණි.

1381
01:16:55,346 --> 01:16:57,477
සහ ඔබ ආහාර පිසීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1382
01:16:58,060 --> 01:17:00,040
ඔයා හරිම ලස්සන කෙනෙක්
පවුල සහ උගත් මෙන්ම.

1383
01:17:00,120 --> 01:17:03,897
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
ඕනෑම කෙනෙකුට උයන්න පුළුවන්, ආදරණීය.

1384
01:17:03,977 --> 01:17:05,461
හරියටම හරි නැන්දා.

1385
01:17:05,810 --> 01:17:09,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගොඩක්
ඔහුට වඩා උගත්.

1386
01:17:09,435 --> 01:17:10,675
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1387
01:17:10,755 --> 01:17:14,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය යා යුතුය
වැඩ කිරීමට සහ ගුඩ්ඩු උයන්න.

1388
01:17:14,773 --> 01:17:15,408
හරිද?

1389
01:17:15,977 --> 01:17:19,215
ඔව්. අඩුම තරමින් අපි කරන්නම්
හොඳ කෑම ටිකක් ගන්න.

1390
01:17:20,069 --> 01:17:21,459
එබැවින් එය තීරණය කර ඇත.

1391
01:17:21,539 --> 01:17:24,080
ගුඩ්ඩු උයනවා,
සහ ලේලිය වැඩට යනු ඇත.

1392
01:17:24,160 --> 01:17:25,477
- නිමයි.
- හොඳයි.

1393
01:17:25,685 --> 01:17:27,813
- අපි ගෙදර ඉඳගෙන කෑම කමු.
- හරි.

1394
01:17:27,893 --> 01:17:30,309
ඉදිරියට එන්න. ඒක මට දෙන්න.

1395
01:17:33,228 --> 01:17:35,772
ඔය දෙන්නා වාඩි වෙන්න.
මම මගේ වැඩ ටික ඉවර කරන්නම්.

1396
01:17:35,852 --> 01:17:37,967
- ජන්කි.
- ඔව්, අම්මා.

1397
01:17:38,047 --> 01:17:39,195
හියර් යූ ගෝ.

1398
01:17:40,060 --> 01:17:43,813
අවංකවම, එය සොයා ගැනීමට අපහසුය
මේ යුගයේ ඇය වැනි නැන්දම්මා කෙනෙක්.

1399
01:17:43,893 --> 01:17:47,215
- රශ්මි හරිම වාසනාවන්තයි නේද?
- මට මේක කරන්න බැහැ.

1400
01:17:49,390 --> 01:17:51,399
අපි මොනවද කරන්නේ?

1401
01:17:54,355 --> 01:17:57,410
ඔබේ දෙමාපියන්ට තිබේ
මාව ඉතා පහසුවෙන් පිළිගත්තා.

1402
01:17:59,341 --> 01:18:01,765
එයාලා මට දුවෙක් වගේ ආදරෙයි..
ඊටත් වඩා.

1403
01:18:03,435 --> 01:18:05,230
සහ මම මොනවද කරන්නේ?

1404
01:18:07,599 --> 01:18:09,664
මම ඔවුන්ව රවටා ඇත.

1405
01:18:11,020 --> 01:18:12,857
මෙම සංග්රහය.

1406
01:18:17,060 --> 01:18:21,106
ඒ බර මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙම බොරුව එතරම් බදු විය හැකිය.

1407
01:18:24,393 --> 01:18:26,518
මගේ හිත ඇතුලේ වරදකාරී හැඟීමකින් පිරිලා.

1408
01:18:29,254 --> 01:18:32,338
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි
තවමත් සජීවී සම්බන්ධතාවයක..

1409
01:18:33,927 --> 01:18:37,727
..හැබැයි ලෝකේ අපේ එකා විතරයි
එහිදී මුළු පවුලම එකට ජීවත් වේ.

1410
01:18:39,810 --> 01:18:41,340
මේක හරි නෑ.

1411
01:18:43,819 --> 01:18:45,554
අනේ ගුඩ්ඩු මොනවා හරි කරන්න.

1412
01:18:46,935 --> 01:18:49,933
අපි ගන්නයි සැලසුම් කළේ
අපි ආපහු එනකොට විවාහ වුණා.

1413
01:18:51,503 --> 01:18:53,560
ඉතින් අපි විවාහ වෙමු
කොහේ හරි රහසින්.

1414
01:18:53,640 --> 01:18:55,201
ඒවගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1415
01:18:56,396 --> 01:18:58,727
මට ඉතුරු ටික ජීවත් වෙන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.

1416
01:19:01,352 --> 01:19:02,940
කරුණාකර යමක් කරන්න.

1417
01:19:14,276 --> 01:19:15,621
අබ්බාස්, සවන් දෙන්න.

1418
01:19:15,701 --> 01:19:18,746
මතකද කන්ද උඩ පන්සල..

1419
01:19:18,826 --> 01:19:22,420
- ..අපි අඬන බව වාර්තා කළ එක
සෑම රාත්රියකම ශබ්ද ඇසෙනු ඇත. - ඔව්.

1420
01:19:22,500 --> 01:19:23,542
හෙට එහි යන්න.

1421
01:19:23,622 --> 01:19:25,356
පූජකයාට 1100 දෙන්න
රුපියල් දීලා එයාට කියන්න..

1422
01:19:25,436 --> 01:19:27,255
.. දෙන්නෙක් වෙයි කියලා
විවාහ වෙන්න එතනට එන්න.

1423
01:19:27,335 --> 01:19:28,727
ඔහු සියලු කටයුතු සම්පාදනය කරයි.

1424
01:19:28,807 --> 01:19:31,268
නමුත් ඔහු ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගනී.

1425
01:19:31,352 --> 01:19:34,626
කලබල වෙන්න එපා,
එයාට වෙන නමක් කියන්න.

1426
01:19:34,706 --> 01:19:35,762
හරි හරී.

1427
01:19:41,908 --> 01:19:45,867
එක ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

1428
01:19:47,355 --> 01:19:48,310
අහකට යන්න.

1429
01:19:50,977 --> 01:19:52,559
කුමක් ද? මා දෙස බලන්න එපා.

1430
01:20:06,268 --> 01:20:08,522
-චීකු.
- ඔව්, මාමේ.

1431
01:20:08,602 --> 01:20:11,230
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.

1432
01:20:11,310 --> 01:20:13,022
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

1433
01:20:13,102 --> 01:20:15,016
හැංගි මුත්තම්?

1434
01:20:16,798 --> 01:20:20,352
ඔබට අපගේ සංවාද කිසිවක් ඇසුනේද?

1435
01:20:20,432 --> 01:20:22,711
- මම කළා, මට හැමදේම ඇහුණා.
- කුමක් ද?

1436
01:20:23,473 --> 01:20:25,727
අපි විහිළුවක් කළේ පුතේ.

1437
01:20:25,810 --> 01:20:29,902
ආන්ටි මම පොඩි ළමයෙක් වෙන්න ඇති.
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

1438
01:20:30,228 --> 01:20:32,852
මට හැමදේම තේරුනා,
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙලා නෑ කියලා..

1439
01:20:32,935 --> 01:20:35,105
.. සහ නිකම් හදනවා
හැමෝගෙන්ම මෝඩයෙක්.

1440
01:20:35,185 --> 01:20:37,102
අනික ඔයා යනවා
හොරෙන් විවාහ වෙන්න කියලා.

1441
01:20:37,182 --> 01:20:38,526
එහෙම නේද මාමේ?

1442
01:20:44,807 --> 01:20:48,926
මාමේ මම සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.
නමුත් ඔබ අතට අහුවුණා.

1443
01:20:49,006 --> 01:20:50,484
හරි, එන්න.

1444
01:20:50,720 --> 01:20:52,280
යන්න දෙන්න.

1445
01:20:52,810 --> 01:20:55,060
- චීකු, ඒ කාගේද?
- ඒක මගේ.

1446
01:20:55,140 --> 01:20:57,230
ගුඩ්ඩු මාමා ඒක මට අරන් දුන්නා.

1447
01:20:57,310 --> 01:20:58,772
ඔහුගේ මංගල තෑග්ග.

1448
01:20:58,852 --> 01:21:00,642
මිල අධික බව පෙනේ.

1449
01:21:00,722 --> 01:21:03,587
- ඒක 8000ක් වටිනවා සීයා.
- 8000?

1450
01:21:03,667 --> 01:21:04,935
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
එවැනි මිල අධික එකක් මිලදී ගන්න?

1451
01:21:05,018 --> 01:21:06,352
ඔබ ගෙන ආ යුතුව තිබුණි
මිල අඩු දෙයක්.

1452
01:21:06,851 --> 01:21:08,250
ඒකට කමක් නැහැ.

1453
01:21:09,101 --> 01:21:10,546
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

1454
01:21:11,077 --> 01:21:12,768
අනික එයාට ගොඩක් කාලෙකින් චක්‍රයක් ඕන උනා..

1455
01:21:12,852 --> 01:21:14,511
..ඉතින් මම හිතුවා ඒක එයාට ගන්න.

1456
01:21:14,591 --> 01:21:16,602
නමුත් ඔහුට චක්‍රයක් අවශ්‍ය වූයේ නැත.

1457
01:21:17,143 --> 01:21:20,063
ඔහුට වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍ය විය.
ඒකත් රුපියල් 500ක් වටිනවා.

1458
01:21:20,560 --> 01:21:21,477
චීකු නේද?

1459
01:21:21,557 --> 01:21:23,813
මම එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමි,
සීයා.

1460
01:21:23,893 --> 01:21:27,950
අනික 2500ක් වටිනවා නේද මාමේ?

1461
01:21:38,288 --> 01:21:39,900
දේවතාවියට ​​මහිමය!

1462
01:21:41,872 --> 01:21:43,890
අනේ දෙවියනේ. ඇයි දෙයියනේ
ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවාද?

1463
01:21:43,970 --> 01:21:44,947
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1464
01:21:45,027 --> 01:21:46,463
ඒ කට්ටිය අයිති
මගේ පියාගේ දේශපාලන පක්ෂය.

1465
01:21:46,543 --> 01:21:47,908
ඔවුන් මාව දන්නවා.

1466
01:21:47,988 --> 01:21:49,726
අනේ දෙවියනේ. ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න. ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න.

1467
01:21:49,806 --> 01:21:50,872
ඔව්. හරි හරී.

1468
01:21:51,227 --> 01:21:52,804
- හා ඒක ගලවන්න එපා.
- හරි හරී.

1469
01:21:53,643 --> 01:21:54,772
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔව්.

1470
01:21:54,852 --> 01:21:57,755
ඔවුන් ඔබේ පක්ෂයේ සේවකයන් නම්,
එතකොට එයාලත් මාව දන්නවා.

1471
01:21:57,835 --> 01:22:00,022
මම ඔබේ පියාගේ
බෑනා කොහොමත්.

1472
01:22:00,102 --> 01:22:02,563
ඔබේම දෙමාපියන් පවා එසේ නොකරනු ඇත
මේ මෝඩ රැවුලෙන් ඔබව හඳුනා ගන්න.

1473
01:22:02,643 --> 01:22:03,977
ඔවුන් මා දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

1474
01:22:04,060 --> 01:22:06,206
ඔබට වෙනත් පන්සලක් සොයාගත නොහැකිද?

1475
01:22:06,286 --> 01:22:07,643
ඔයාට වෙනස් තාත්තා කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද?

1476
01:22:07,727 --> 01:22:09,688
ඔහුගේ හෙංචයියන් ය
සෑම විටම අවට සැඟවී සිටියි.

1477
01:22:09,768 --> 01:22:11,560
වඩා තිබේ
Vrindavan හි විහාරස්ථාන 4000 ක්.

1478
01:22:11,640 --> 01:22:12,957
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වුනාද
එක රැයකින් ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න?

1479
01:22:13,037 --> 01:22:15,396
ඔබට අඩුම තරමින් පරීක්ෂා කළ හැකිව තිබුණි
අපිට යන්න තිබුණ පන්සල.

1480
01:22:17,026 --> 01:22:18,480
හොඳයි, අපි යමු.

1481
01:22:18,560 --> 01:22:19,551
අපි යමු.

1482
01:22:26,511 --> 01:22:27,936
ඔහු කොහේ ද?

1483
01:22:28,393 --> 01:22:29,597
පූජකයා.

1484
01:22:30,862 --> 01:22:32,310
රාහුල් සහ දමයන්ති?

1485
01:22:32,973 --> 01:22:35,102
- නෑ. රන්වීර්/දමයන්ති.
- නැහැ!

1486
01:22:35,477 --> 01:22:36,635
දමයන්ති.

1487
01:22:36,799 --> 01:22:38,560
ඔබ රන්වීර් සහ මම දමයන්ති!

1488
01:22:38,640 --> 01:22:39,784
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

1489
01:22:41,235 --> 01:22:42,276
පූජකයා.

1490
01:22:47,350 --> 01:22:55,227
[සංස්කෘත ගීතිකා]

1491
01:23:43,296 --> 01:23:46,224
දැන් ඇගේ නළල අලංකාර කරන්න
මෙම වර්මිලියනය සමඟ.

1492
01:23:56,762 --> 01:23:59,861
ඇය දැනටමත් විවාහකයි. ඇය දෙස බලන්න.

1493
01:24:01,043 --> 01:24:02,560
ඇය දැනටමත් විවාහකයි.

1494
01:24:03,099 --> 01:24:05,560
ඔයා මාව පාපයක් කරගත්තා.
තෝ රස්තියාදුකාරයා.

1495
01:24:05,640 --> 01:24:08,227
සන්සුන් වෙන්න හාමුදුරුවනේ.
මේක වැරදීමක්.

1496
01:24:08,310 --> 01:24:09,780
- ඇය විවාහක නැහැ.
- ඔව්.

1497
01:24:11,476 --> 01:24:13,225
අශෝක්, රාජන්.

1498
01:24:13,606 --> 01:24:15,366
මොකක්ද ප්‍රශ්නය හාමුදුරුවනේ?

1499
01:24:16,267 --> 01:24:18,438
බලන්න ඔහු මට කරන්න හදන දේ?

1500
01:24:18,518 --> 01:24:20,724
එයා මට අපහාස කරන්න හැදුවා..

1501
01:24:20,804 --> 01:24:22,678
.. ඔහුව විවාහ කර දීමෙන්
විවාහක කාන්තාවකට.

1502
01:24:22,758 --> 01:24:25,227
- මම ගඟේ නාන්න යනවා.
- රස්කල්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1503
01:24:25,310 --> 01:24:28,105
- රන්වීර්.
- රන්වීර් හෝ ෂාහිඩ්.

1504
01:24:28,185 --> 01:24:31,294
මම කියන දේ අහන්න මහත්තයෝ.
අහන්න මිස්ටර් මම විවාහ වෙලා නෑ.

1505
01:24:31,374 --> 01:24:33,763
අපි පුරුදු උනා විතරයි.

1506
01:24:33,843 --> 01:24:37,412
අහන්න නෝනා, ආගම තමයි
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

1507
01:24:37,492 --> 01:24:38,727
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

1508
01:24:38,807 --> 01:24:42,048
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
අපි කාන්තාවන්ට අතවර කරන්නේ නැහැ.

1509
01:24:42,128 --> 01:24:44,129
දැන් කරුණාකරලා යන්න.

1510
01:24:45,705 --> 01:24:46,728
යන්න.

1511
01:24:54,146 --> 01:24:56,573
මහත්තයෝ මම උත්සාහ කළේ නැහැ
හින්දු ආගමට අපහාස කරන්න..

1512
01:24:56,798 --> 01:24:59,159
..අපේ රටේ සංස්කෘතියත් නෙවෙයි.

1513
01:24:59,434 --> 01:25:02,397
මම මගේ රටට සහ මගේ ආගමට ආදරෙයි.

1514
01:25:02,477 --> 01:25:05,686
වෙනත් සංස්කෘතියක් නැත
අපේ වගේ මේ ලෝකේ.

1515
01:25:07,958 --> 01:25:14,095
'එක් එක මත රන් කුරුල්ලන් සිටින තැන
සහ සෑම ශාඛාවක්ම..'

1516
01:25:14,175 --> 01:25:17,283
'..ඒ මගේ ආදරණීය ඉන්දියාව!'

1517
01:25:17,363 --> 01:25:22,852
'ඉන්දියාවට ජයවේවා!'

1518
01:25:28,544 --> 01:25:31,924
විකාස් අයියා,
හොඳ/ශක්තිමත් බනරාසි සාරියක් ගන්න..

1519
01:25:32,004 --> 01:25:34,893
- ..ඔයාගේ කඩෙන්
සහ එයින් එල්ලී සිටින්න. - ඇයි?

1520
01:25:34,977 --> 01:25:38,397
ගුඩ්ඩු ආයෙත් විවාහ වෙනවා
ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටියදී.

1521
01:25:38,477 --> 01:25:40,732
මට එක පාරක් බඳින්න බෑ..
ඔහු සෑම සතියකම විවාහ වෙනවා.

1522
01:25:44,268 --> 01:25:46,147
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කොහේ ද?

1523
01:25:47,102 --> 01:25:48,308
මෙන්න මම අයියේ.

1524
01:25:48,716 --> 01:25:52,268
රස්තියාදුව ඔයාට ලැජ්ජ හිතුනෙ නැද්ද?

1525
01:25:52,706 --> 01:25:55,685
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එවැනි රස්තියාදුකාරයෙකු බවට පත් වේ.

1526
01:25:55,768 --> 01:25:56,938
ඒ ගැහැනිය කවුද?

1527
01:25:57,018 --> 01:25:59,060
සහ ඔබ වර්ධනය වූයේ කෙසේද
එක රැයකින් රැවුලක්?

1528
01:25:59,143 --> 01:26:02,217
ඔහුගේ ක්‍රියාව දෙස බලන විට,
ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ සැඟවිය යුතුය.

1529
01:26:02,518 --> 01:26:03,935
අයියා තවම අවිවාහකයි..

1530
01:26:04,018 --> 01:26:06,105
..අනික මල්ලිගෙ
නැවතත් අන්තරාලය දිගේ ඇවිදිනවා.

1531
01:26:06,185 --> 01:26:09,288
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
විවාහක කාන්තාවක් විවාහ කරගන්න.

1532
01:26:09,368 --> 01:26:10,807
- විවාහක කාන්තාවක්?
- විවාහක කාන්තාවක්?

1533
01:26:11,852 --> 01:26:13,747
- විවාහක කාන්තාවක් සමඟ?
- අපි යමු.

1534
01:26:15,066 --> 01:26:18,995
විවාහක කාන්තාවක් යනු කෙනෙකුගේ භාර්යාවකි.
කෙනෙකුගේ අභිමානය සහ ගෞරවය.

1535
01:26:19,075 --> 01:26:21,422
එයා කාගෙ හරි ගෙදරක් කඩන්න හදනවා.

1536
01:26:22,143 --> 01:26:24,688
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1537
01:26:24,768 --> 01:26:27,397
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි ඔයා කරන්නේ?

1538
01:26:27,477 --> 01:26:29,280
බලන්න, පළමුව,
ඔයා කසාද බැන්දේ අපේ දැනුමෙන් පිට..

1539
01:26:29,360 --> 01:26:30,550
..ඒත් අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ.

1540
01:26:30,630 --> 01:26:33,477
දැන් ඔබ නැවත විවාහ වෙනවා.
මොකක්ද ගුඩ්ඩු ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1541
01:26:33,557 --> 01:26:36,386
- මේ සියල්ල කුමක්ද, පුතා?
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

1542
01:26:36,727 --> 01:26:40,660
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1543
01:26:41,210 --> 01:26:44,563
- නැත්නම් කතා කරන්න..
- නැහැ! නැහැ!

1544
01:26:44,643 --> 01:26:46,909
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1545
01:26:47,298 --> 01:26:51,147
ආච්චි, මම විසඳගන්නම්
ඒ රුපියල් 500 වීඩියෝ ගේම් එක.

1546
01:26:51,227 --> 01:26:52,466
මැදිහත් වෙන්න එපා.

1547
01:26:52,893 --> 01:26:58,890
අවංකවම,
මට ඒ දුප්පත් දරුවා ගැන දුකයි.

1548
01:26:58,970 --> 01:27:00,813
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1549
01:27:00,893 --> 01:27:02,643
මම ඔයාට කියන්නේ..

1550
01:27:02,727 --> 01:27:08,277
..එයාගෙ තාත්තා දැනගත්තොත්
ඔහුගේ විකාර, ඔහු අප සියල්ලන් අවසන් කරයි.

1551
01:27:08,518 --> 01:27:09,777
අවසානය.

1552
01:27:11,227 --> 01:27:13,560
- අම්මා. තාත්තා.
- ඇය දෙස බලන්න.

1553
01:27:13,643 --> 01:27:15,185
ඔයා තව කොච්චරද
අපි හැමෝම දුක් විඳීමට යනවාද?

1554
01:27:15,268 --> 01:27:16,641
ඔහු මේ වගේ පාඩමක් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

1555
01:27:16,967 --> 01:27:18,622
නෑ නෑ.

1556
01:27:18,702 --> 01:27:21,033
මට සමාවෙන්න අයියේ.
ඒක වැරදීමක්.

1557
01:27:21,373 --> 01:27:23,456
මම මගදී මොනවා හරි කෑවා, දැන්
මම සිහියෙන් නැහැ.

1558
01:27:25,418 --> 01:27:27,230
එකම එක ඉල්ලීමක්.

1559
01:27:27,310 --> 01:27:29,643
ඔයාට ඕන විදියට මට බනින්න පුළුවන්,
නමුත් ගෙදර.

1560
01:27:29,727 --> 01:27:31,813
මෙතන සීන් එකක් දාන්න එපා.

1561
01:27:31,893 --> 01:27:33,638
නමස්කාරය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත, සහ
මිනිසුන් වටා එකතු වීමට පටන් ගනීවි.

1562
01:27:33,718 --> 01:27:36,060
- මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න.
- අපි යමු. එන්න අපි යමු.

1563
01:27:36,143 --> 01:27:38,569
- ඉදිරියට එන්න. අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.
- අපි ගෙදර ගිය පසු අපි ඔහුට පහර දෙමු.

1564
01:27:38,649 --> 01:27:39,724
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

1565
01:27:40,386 --> 01:27:44,601
- අපි ගෙදර යමු..
- ඔයා කට වහගන්න.

1566
01:27:44,681 --> 01:27:45,813
නිහඬයි.

1567
01:27:45,893 --> 01:27:47,268
- අපි යමු, විකාස්.
- මාව දාලා යන්න.

1568
01:27:47,352 --> 01:27:49,149
- අපි ඔහුට පහර දෙමු.
- ඔබේ සෙරෙප්පු පැළඳ ගන්න.

1569
01:27:49,398 --> 01:27:50,460
ආයුබෝවන් ස්වාමීනි!

1570
01:27:52,852 --> 01:27:54,186
ඇයි ගුඩ්ඩුත් ආවෙ නැත්තෙ?

1571
01:27:54,685 --> 01:27:57,600
එයා ගෙදර,
වැදගත් වැඩ කිහිපයක කාර්යබහුලයි.

1572
01:27:57,680 --> 01:28:00,185
අනික මම නිදහස් නේද?

1573
01:28:00,268 --> 01:28:01,519
නෑ නෑ.

1574
01:28:02,477 --> 01:28:04,477
මුරකාරයෙක් වගේ එතන හිටගන්න එපා.

1575
01:28:05,852 --> 01:28:07,105
- ඉඳ ගන්න.
- ඔව්.

1576
01:28:09,060 --> 01:28:12,539
මම එක්ක කතා කර කර හිටියා
රශ්මි දුරකථනයෙන්.

1577
01:28:13,893 --> 01:28:15,590
ඇය ඉතා අඳුරු ලෙස ඇසුවාය.

1578
01:28:16,273 --> 01:28:18,035
ඒ වගේම දුකයි.

1579
01:28:19,477 --> 01:28:20,975
ප්‍රශ්න ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1580
01:28:21,055 --> 01:28:22,602
නෑ නෑ..

1581
01:28:23,619 --> 01:28:25,518
ජෝඩුව රණ්ඩු වුණාද?

1582
01:28:25,943 --> 01:28:26,776
නෑ නෑ..

1583
01:28:28,810 --> 01:28:29,901
මම ඔයාට වටේ ඉඳගෙන සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.

1584
01:28:30,602 --> 01:28:32,842
පැලෑටි වලට වතුර දමන්න.
ඒවා වියළී යයි.

1585
01:28:37,313 --> 01:28:41,460
බලන්න සර්,
මට එක දෙයක් හොඳට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

1586
01:28:42,142 --> 01:28:46,313
මගේ දුව මගේ සතුට,
ඇය මගේ ලෝකයයි.

1587
01:28:46,393 --> 01:28:47,656
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1588
01:28:47,736 --> 01:28:50,390
ඒ වගේම ඇගේ සතුට ඔබේ පුතා ගුඩ්ඩු.

1589
01:28:51,393 --> 01:28:56,040
අනික ගුඩ්ඩු එහෙම නැත්තම්
මගේ දුව සතුටින් තියන්න..

1590
01:28:57,026 --> 01:28:58,968
..එතකොට මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

1591
01:29:00,477 --> 01:29:04,118
අනික ඔයාට ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ
මාව අසතුටට පත් කරලා මතුරා වල.

1592
01:29:04,810 --> 01:29:06,022
තේරුනාද?

1593
01:29:07,213 --> 01:29:11,060
බලන්න.
ඔබ බ්‍රාහ්මණයෙක්, මම බ්‍රාහ්මණයෙක්.

1594
01:29:12,069 --> 01:29:15,718
ඔබ සුදාමා [බ්‍රාහ්මණ],
සහ මම පර්ශුරාම් [රණශූර]!

1595
01:29:17,103 --> 01:29:24,137
ඉතින් හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්, ඊළඟ වතාවේ කවදාද
මට රශ්මිව මුණගැසෙනවා, ඇය සතුටින් සිටිය යුතුයි.

1596
01:29:25,768 --> 01:29:27,616
අනික ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1597
01:29:28,893 --> 01:29:30,322
තේරුණා!

1598
01:29:30,738 --> 01:29:32,939
- ශ්‍රීකාන්ත්.
- ඔව්, මාමේ. එනවා.

1599
01:29:34,971 --> 01:29:36,530
- ඔව්.
- තේ බොනවද?

1600
01:29:39,817 --> 01:29:41,935
- එයාට තේ ටිකක් ගන්න.
- ඔව්.

1601
01:29:42,018 --> 01:29:43,685
සහ ඔබ වග බලා ගන්න
අමතර සීනි ටිකක් එකතු කරන්න.

1602
01:29:44,227 --> 01:29:46,478
මිහිරි බව පවත්වා ගැනීමට
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

1603
01:29:48,102 --> 01:29:50,498
තේ බොන්නේ නැතිව යන්න එපා.
ඔබටත්.

1604
01:29:50,935 --> 01:29:51,893
හරි හරී.

1605
01:29:55,612 --> 01:29:57,022
ශ්‍රීකාන්ත් රස්තියාදුකාරයෙක්.

1606
01:29:57,102 --> 01:30:01,831
ඔවුන් තේ වලට සීනි හැඳි 8 ක් දැමුවා.
මගේ කට සීනිවලින් වැසී ඇති බව මට දැනේ.

1607
01:30:02,354 --> 01:30:06,573
මෙය අපහාසයකි,
අපි මනාලයාගේ නෑදෑයෝ වෙමු.

1608
01:30:14,519 --> 01:30:16,109
ඔහු කරන දේ බලන්න!

1609
01:30:35,778 --> 01:30:37,142
බලන්න පුතේ.

1610
01:30:38,560 --> 01:30:45,273
ඔබේ වයසේ පිරිමින්ට අවශ්‍යතා ඇති බව මම දනිමි.

1611
01:30:46,915 --> 01:30:49,260
ඔවුන්ට සේවය කිරීම එපා වෙනවා
එකම දේ නැවත නැවතත්.

1612
01:30:49,563 --> 01:30:54,554
ඒ වගේම බොහෝ විට..ඔවුන්ට වෙනසක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ තාල. විවිධ වර්ග වල.

1613
01:30:55,959 --> 01:31:01,622
ඒ වගේම කෙනෙකුට දැනෙනවා තියෙනවා කියලා
විවිධත්වයක් නොමැති නම් ජීවිතයේ විනෝදයක් නැත.

1614
01:31:02,852 --> 01:31:05,080
මට තේරෙනවා සහ දන්නවා.

1615
01:31:05,523 --> 01:31:10,769
නමුත් එය වැදගත් වේ
ඔබේ හදවත පාලනය කර ගන්න.

1616
01:31:11,406 --> 01:31:14,415
පරමාදර්ශී පුද්ගලයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

1617
01:31:14,853 --> 01:31:18,522
පාලනය කරන කෙනෙක්
ඔහුගේ චපල හදවත..

1618
01:31:18,602 --> 01:31:20,954
.. අත්තිවාරම දමයි
ප්රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක්.

1619
01:31:21,034 --> 01:31:23,022
ඒ වගේම ඔහු තමයි අණ දෙන්නෙත්
සමාජයේ ගෞරවය.

1620
01:31:23,102 --> 01:31:24,670
ඉතිරි අයට තැනක් නොමැති අතර.

1621
01:31:25,768 --> 01:31:27,663
ඔයාට තේරෙණව ද?

1622
01:31:28,970 --> 01:31:31,558
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

1623
01:31:31,638 --> 01:31:35,053
අපි එහෙම නැති අය
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

1624
01:31:35,771 --> 01:31:37,336
කමලා, ඇතුලට යන්න.

1625
01:31:38,503 --> 01:31:41,188
ඇයි ඔයා හැසිරුනේ
මේ දවස්වල ඉතින් තෘෂ්ණාවෙන්ද?

1626
01:31:41,268 --> 01:31:43,602
ඔබ වඳුරෙකු දෂ්ට කළාද?

1627
01:31:44,602 --> 01:31:46,022
- කාමුක?
- ඔව්.

1628
01:31:46,102 --> 01:31:47,014
වඳුරා?

1629
01:31:48,102 --> 01:31:51,513
මම කිසිම වඳුරෙකුගෙන් දෂ්ට කළේ නැහැ.
ඒවගේම මගේ ආශාවන් පාලනය කර ගන්න බෑ තාත්තේ.

1630
01:31:51,852 --> 01:31:53,623
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ හදවතේ යනවාද?

1631
01:31:53,912 --> 01:31:55,518
මට හැමෝටම ඇත්ත කියන්න ඕන.

1632
01:31:55,602 --> 01:31:56,852
ඒත් එතකොට මතුරා එහෙම වෙයි
භූමිකම්පාවකින් ග්‍රහණය වෙයි..

1633
01:31:56,935 --> 01:31:59,768
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත, සහ එය
ත්‍රිවේදි හෘදයාබාධයකින් මිය යනු ඇත.

1634
01:31:59,852 --> 01:32:00,861
කාමුකද?

1635
01:32:02,977 --> 01:32:05,641
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහුගේ ඒ මනසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1636
01:32:11,878 --> 01:32:14,199
ඔයා හරිම මෝඩයි.
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1637
01:32:14,279 --> 01:32:16,737
ඔයාට ඒක අයින් කරන්න බැරිද
පන්සල් යන්න කලින් මාලය?

1638
01:32:16,817 --> 01:32:17,977
මම වර්මිලියනය අඳින්නේ නම්,
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

1639
01:32:18,057 --> 01:32:19,098
මම නැත්තම් ඔයාට තාම ප්‍රශ්නයක්.

1640
01:32:19,178 --> 01:32:20,408
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට පුරුදු වෙලා කියලද?

1641
01:32:20,488 --> 01:32:21,992
ඔබ අපට සියලු අදහස් ලබා දුන්නා.

1642
01:32:22,072 --> 01:32:24,911
ඔබ අපව ග්වාලියර් වෙත යැව්වා
ඒ වගේම පන්සලත් සකස් කළා.

1643
01:32:24,991 --> 01:32:25,648
මට පේනවා..

1644
01:32:25,728 --> 01:32:26,777
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
සජීවී සම්බන්ධයක්..

1645
01:32:26,857 --> 01:32:27,895
..ඔයාට කසාද බඳින්න ඕන වුණා.

1646
01:32:27,978 --> 01:32:29,603
මම උදව් කළා විතරයි
ඔයා යාලුවෙක් වගේ එලියට.

1647
01:32:29,687 --> 01:32:30,520
එසේ නොමැති නම්, මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1648
01:32:30,600 --> 01:32:33,258
මට පේනවා..ඉතින් ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

1649
01:32:33,338 --> 01:32:35,270
ඔය දෙන්නා කට වහගන්න.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1650
01:32:35,350 --> 01:32:36,304
දැන් සතුටුද?

1651
01:32:37,522 --> 01:32:39,690
මගේම ගෙදර අය මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා..

1652
01:32:39,770 --> 01:32:42,634
.. ඔවුන් සිතන නිසා
මම යම් විපරිතයෙක් බා***

1653
01:32:42,714 --> 01:32:43,937
..වෙන කෙනෙක් බඳින්න හදන්නේ කවුද?

1654
01:32:44,020 --> 01:32:45,187
ඒ වගේම ඔයාව රවට්ටනවා.

1655
01:32:45,603 --> 01:32:48,636
ඒ වගේම තාත්තා මට කිව්වා කොහොමද කියලා
ඔයාගේ තාත්තා එයාට තර්ජනය කළා..

1656
01:32:48,716 --> 01:32:50,833
.එහෙම කියලා එයාගේ දුව
සෑම විටම සතුටින් සිටිය යුතුය.

1657
01:32:50,913 --> 01:32:52,982
මම හැමදාම රෑට ඔයාට වධ දෙනවද?

1658
01:32:53,062 --> 01:32:55,292
ඇයි කතා කරද්දි හිනා වෙන්න බැරි
ඔබේ පියාට දුරකථනයෙන්?

1659
01:32:55,372 --> 01:32:57,607
මට දිගටම හිනාවෙන්න පිස්සුවක් නෑ
හේතුවක් නොමැතිව දවස පුරා.

1660
01:32:57,687 --> 01:33:00,687
ඔබේ පවුල සැමවිටම හැරෙනවා
අපි කොහේ ගියත්, ජංගම ජාලයක් වගේ.

1661
01:33:00,767 --> 01:33:03,687
ඔබේ පියා තම පියාට තර්ජනය කළහොත්,
එවිට ඔහුගේ වරද කුමක්ද?

1662
01:33:03,770 --> 01:33:04,838
කට වහපන්.

1663
01:33:04,918 --> 01:33:06,982
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ
අපි හෝටලයක ජීවත් නොවිය යුතුයි.

1664
01:33:07,062 --> 01:33:08,648
විවාහයෙන් පසු හෝටල්.

1665
01:33:08,728 --> 01:33:11,272
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
අපි ජීවත් වුණේ හෝටලයක නම්.

1666
01:33:11,352 --> 01:33:13,398
මට පේනවා..ඉතින් ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

1667
01:33:13,478 --> 01:33:15,023
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.

1668
01:33:15,103 --> 01:33:17,148
වෙච්ච දේ අමතක කරමු
සහ ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න.

1669
01:33:17,228 --> 01:33:18,437
කොහොමද අපි කසාද බඳින්නේ ගුඩ්ඩු?

1670
01:33:18,520 --> 01:33:19,648
හැමදාම ගුඩ්ඩු..

1671
01:33:19,728 --> 01:33:21,440
ගුඩ්ඩු දන්නේ නැහැ.

1672
01:33:21,520 --> 01:33:22,982
ඇත්තටම ගුඩ්ඩු හරිම අසරණයි..

1673
01:33:23,062 --> 01:33:25,312
.. එයාට කසාද බඳින්න පුළුවන් කියලා
කවුරුහරි කැමති නම් මෙතනම..

1674
01:33:25,395 --> 01:33:26,672
.. මගුල් පොරොන්දම් කීමට.

1675
01:34:03,052 --> 01:34:12,612
[යාච්ඤා]

1676
01:34:13,442 --> 01:34:22,645
[යාච්ඤා]

1677
01:34:22,725 --> 01:34:32,898
[යාච්ඤා]

1678
01:34:32,978 --> 01:34:44,132
[යාච්ඤා]

1679
01:34:44,212 --> 01:34:57,276
[යාච්ඤා]

1680
01:34:57,663 --> 01:35:04,370
[යාච්ඤා]

1681
01:35:04,450 --> 01:35:14,573
[යාච්ඤා]

1682
01:35:15,360 --> 01:35:27,427
[යාච්ඤා]

1683
01:35:28,165 --> 01:35:33,278
[යාච්ඤා]

1684
01:35:36,100 --> 01:35:45,500
[යාච්ඤා]

1685
01:35:46,149 --> 01:35:58,144
[යාච්ඤා]

1686
01:35:58,224 --> 01:36:07,209
[යාච්ඤා]

1687
01:36:07,289 --> 01:36:16,315
[යාච්ඤා]

1688
01:36:17,548 --> 01:36:30,167
[යාච්ඤා]

1689
01:36:30,859 --> 01:36:43,591
[යාච්ඤා]

1690
01:36:44,047 --> 01:36:55,982
[යාච්ඤා]

1691
01:36:56,296 --> 01:37:01,243
[යාච්ඤා]

1692
01:37:11,495 --> 01:37:14,534
ඇත්තටම, මගේ ජංගම දත්ත ඉවරයි.

1693
01:37:16,070 --> 01:37:18,107
මට Wi-Fi මුරපදය ලබා ගත හැකිද?

1694
01:37:22,353 --> 01:37:24,123
අබ්බාස්, අපට Wi-Fi නැත.

1695
01:37:28,026 --> 01:37:29,612
එහෙනම් හමුවෙමු.

1696
01:37:55,434 --> 01:37:57,880
මාර්ගය වන විට, මට තවත් සැලසුමක් තිබේ.

1697
01:37:58,524 --> 01:37:59,638
මේ.

1698
01:38:00,863 --> 01:38:03,672
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ කිසිම වරදක් වෙන්නේ නැහැ.
දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරන්න.

1699
01:38:12,595 --> 01:38:14,521
ගුඩ්ඩුට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

1700
01:38:14,930 --> 01:38:17,986
එතරම් ආදරණීය දරුවෙක්,
සහ එයා කරපු දේවල්..

1701
01:38:21,805 --> 01:38:22,790
එන්න.

1702
01:38:27,472 --> 01:38:30,557
නෑ-නෑ ආදරණීය. ඔබට අවශ්ය නැත.
එය එසේ වන්න අරින්න.

1703
01:38:30,637 --> 01:38:31,807
ගිහින් විවේක ගන්න.

1704
01:38:31,887 --> 01:38:33,616
මෙය ඔබේ කාර්යය නොවේ.

1705
01:38:35,747 --> 01:38:37,519
නෑ අම්මේ කමක් නෑ.

1706
01:38:39,223 --> 01:38:41,720
ඉතින් ආදරණීය, සියල්ල හරිද?

1707
01:38:42,345 --> 01:38:43,315
ඔව්?

1708
01:38:46,804 --> 01:38:52,098
අම්මේ මටයි ගුඩ්ඩුටයි පුලුවන්ද
අපේ පවුලේ දේවාලයට යන්න.

1709
01:38:52,595 --> 01:38:53,807
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉදිරියට යන්න.

1710
01:38:53,887 --> 01:38:54,804
නිකන්..

1711
01:38:56,470 --> 01:38:58,020
.. එයාව බලාගන්න.

1712
01:38:59,345 --> 01:39:00,932
රෑට එයාව හරියට බලාගත්තොත්..

1713
01:39:01,012 --> 01:39:03,345
..එතකොට ඔයාට එයා ගැන කරදර වෙන්න වෙන්නේ නෑ
වෙනත් අවස්ථාවලදී.

1714
01:39:04,595 --> 01:39:05,974
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

1715
01:39:06,054 --> 01:39:06,974
ඔව්.

1716
01:39:07,054 --> 01:39:13,224
පිරිමි සල්ලි පැලයක් වගේ.

1717
01:39:13,304 --> 01:39:17,470
ඔවුන්ට නිරන්තර ජලය දැමීම මෙන්ම අවශ්ය වේ
දිශාව.

1718
01:39:17,550 --> 01:39:19,585
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් වෙනස් වේ.

1719
01:39:20,865 --> 01:39:23,580
ඔහුව විනෝදයෙන් තබා ගන්න.

1720
01:39:24,776 --> 01:39:26,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට යමක් දෙන්න
සෑම රාත්රියකම බලා සිටීමට.

1721
01:39:27,474 --> 01:39:30,234
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
නැවතත් වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් වෙත.

1722
01:39:31,009 --> 01:39:34,912
හැමදාම රෑ එයා එයි
ආසාවෙන් ඉන්න බීවර් කෙනෙක් වගේ ගෙදර.

1723
01:39:37,870 --> 01:39:40,765
[සංස්කෘත ශ්ලෝක්]

1724
01:39:41,197 --> 01:39:42,393
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1725
01:39:42,970 --> 01:39:45,331
පන්සලට.

1726
01:39:45,641 --> 01:39:46,837
පන්සලද?

1727
01:39:48,386 --> 01:39:49,482
නැවතත්.

1728
01:39:53,434 --> 01:39:56,728
නෑ අපි රශ්මිගෙ ගාවට යනවා
සමීපයේ ඇති පවුල් දේවාලය.

1729
01:39:59,911 --> 01:40:03,087
දේවත්වය? ඔවුන්ගේ පවුලේ දෙවියා කවුද?

1730
01:40:05,595 --> 01:40:07,654
ඔහුට නමක් තිබිය යුතුය.

1731
01:40:08,135 --> 01:40:10,054
දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ නම් වලින් හඳුන්වනු ලැබේ.

1732
01:40:10,137 --> 01:40:11,932
නමුත් ඔහු තවමත් දෙවියන් වහන්සේය.

1733
01:40:12,137 --> 01:40:13,133
ෂැල් වී?

1734
01:40:13,595 --> 01:40:14,637
තාත්තා?

1735
01:40:14,898 --> 01:40:17,554
යන්න, ආදරණීය. කඩිමුඩියේ ආපසු.

1736
01:40:17,634 --> 01:40:18,480
හරි හරී.

1737
01:40:21,304 --> 01:40:23,048
හා රශ්මි එයාගේ අත අල්ලන්න.

1738
01:40:28,915 --> 01:40:38,878
[සංස්කෘත ගීතිකා]

1739
01:40:59,749 --> 01:41:02,659
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1740
01:41:02,739 --> 01:41:04,777
- රාවණා!
- රාම් දෙවියන්!

1741
01:41:04,857 --> 01:41:05,900
රාවණා!

1742
01:41:05,980 --> 01:41:07,006
- නෑ, ශ්‍රී රාම්.
- හනුමාන් දෙවියන් කොහෙද?

1743
01:41:07,086 --> 01:41:08,641
- රාවණා!
- සහෝදරයා, ඔවුන් පලා යනවා.

1744
01:41:08,721 --> 01:41:10,022
- ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

1745
01:41:10,102 --> 01:41:11,387
ඔවුන් දුවනවා.
වේගයෙන් දුවන්න.

1746
01:41:12,489 --> 01:41:16,248
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1747
01:41:16,462 --> 01:41:20,193
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1748
01:41:21,074 --> 01:41:23,241
"යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හදවත සොරාගත් අත!"

1749
01:41:23,321 --> 01:41:25,186
"ඔයාගේ නම කුමක් ද?"

1750
01:41:25,266 --> 01:41:29,078
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1751
01:41:37,786 --> 01:41:38,948
ඇන්ටි.

1752
01:41:50,733 --> 01:41:52,383
මේ මිනිසා නැවතත් අපගමනය වී ඇත.

1753
01:41:52,463 --> 01:41:55,171
ඔවුන් දුවනවා.
ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

1754
01:41:55,251 --> 01:41:57,558
ඔවුන් දුවනවා. ඉක්මන් කරන්න.

1755
01:41:59,542 --> 01:42:02,997
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1756
01:42:03,679 --> 01:42:07,262
"හැඳුනුම්කමක් ඇති වේවා..
ජීවත් වීම පහසු වනු ඇත."

1757
01:42:08,054 --> 01:42:11,858
"රාත්රිය තරුණයි,
එය නැති නොවේවා."

1758
01:42:12,279 --> 01:42:14,377
"රාත්රිය තරුණයි,
සහ එය නැති නොවේවා.."

1759
01:42:14,457 --> 01:42:15,833
"එන්නෑ
කාගෙ හරි කෝල් එකකට ආපහු.."

1760
01:42:15,913 --> 01:42:16,929
තත්පරයක් ඉන්න.

1761
01:42:17,921 --> 01:42:19,304
ඇයි අපි දුවන්නේ?

1762
01:42:19,384 --> 01:42:20,387
කුමක් ද?

1763
01:42:20,467 --> 01:42:22,224
මම කියන්නේ ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1764
01:42:22,304 --> 01:42:23,359
ඉතින් ඇයි අපි ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේ?

1765
01:42:25,220 --> 01:42:26,104
ඔව්.

1766
01:42:26,512 --> 01:42:27,845
ඇයි අපි ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේ?

1767
01:42:28,115 --> 01:42:29,984
ඉන්න රස්තියාදුකාරයෝ.

1768
01:42:31,179 --> 01:42:34,077
අයියේ එයාලා අපි දිහාට එනවා. දුවන්න.

1769
01:42:34,157 --> 01:42:36,057
ඔයා මාව මේ සාරියෙන් දුවන්න හැදුවා.

1770
01:42:36,137 --> 01:42:37,262
ඇයි අපි දුවන්නේ?

1771
01:42:37,345 --> 01:42:38,679
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දුවන නිසා මම දුවමි.

1772
01:42:38,762 --> 01:42:40,054
කට වහපන්. නවත්වන්න.

1773
01:42:44,721 --> 01:42:45,474
කුමක් ද?

1774
01:42:45,554 --> 01:42:46,351
කුමක් ද?

1775
01:42:46,554 --> 01:42:47,307
කුමක් ද?

1776
01:42:47,387 --> 01:42:49,599
මොකක්ද මොකක්ද?
ඒකයි අපිට දැනගන්න ඕන.

1777
01:42:49,679 --> 01:42:51,349
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

1778
01:42:51,429 --> 01:42:53,015
අපි ඔබේ ලේලිය ගැන කරදර වෙනවාද?

1779
01:42:53,095 --> 01:42:54,877
ඔයා දන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේ
ස්වාමිපුරුෂයා චරිත රහිත ය.

1780
01:42:55,075 --> 01:42:58,357
මේ රස්තියාදුකාරයා උත්සාහ කළේ
විවාහක කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට.

1781
01:42:58,437 --> 01:42:59,974
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියාද?

1782
01:43:00,054 --> 01:43:02,508
රශ්මි එයා කතා කරනවා
පන්සලේ සිද්ධිය ගැන.

1783
01:43:03,613 --> 01:43:05,307
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1784
01:43:05,387 --> 01:43:08,183
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ..නම්
ඔබේ සැමියා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.

1785
01:43:08,587 --> 01:43:09,970
චෝටු, කොහෙන්ද එහෙම ගෑනු හම්බ වෙන්නේ?

1786
01:43:10,054 --> 01:43:11,432
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

1787
01:43:11,512 --> 01:43:13,140
ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?

1788
01:43:13,220 --> 01:43:15,557
ඔයා ගෙදරින් ගියේ එකක් දීලා
ඔබේ පවුලේ දේවත්වයට සමාවෙන්න.

1789
01:43:15,637 --> 01:43:16,559
ඉතින්?

1790
01:43:16,762 --> 01:43:17,987
ඉතින් කුමක් ද?

1791
01:43:18,387 --> 01:43:21,276
ඉතින්..ඔයාට තේරෙයි අපිද කියලා
ඇත්තටම පන්සල් යනවා..

1792
01:43:21,356 --> 01:43:23,727
- ..නැත්නම් ඔබ අපව අනුගමනය කරන විට පමණක් නොවේ.
- ඔව්.

1793
01:43:23,807 --> 01:43:25,381
ඉතින් ඇයි ඔබ අප පසුපස යන්නේ?

1794
01:43:25,637 --> 01:43:27,640
මම ඔබ පසුපස ගියේ නැහැ, මම මගේ ගමනයි හිටියේ.

1795
01:43:27,720 --> 01:43:28,685
කොහේටද?

1796
01:43:28,897 --> 01:43:29,845
- එ.ජ
- මොකක්ද?

1797
01:43:29,929 --> 01:43:31,515
නෑ-නෑ. සායනයට.

1798
01:43:31,695 --> 01:43:32,595
ඔව්.

1799
01:43:32,679 --> 01:43:33,932
ඇයි සායනයට?

1800
01:43:34,012 --> 01:43:35,179
- සහෝදරයා අසනීපයි.
- ඔව්.

1801
01:43:35,262 --> 01:43:36,887
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ගොඩවල්.

1802
01:43:36,970 --> 01:43:39,307
ඔව්.. ඔව්?
ඔව්, මම කරනවා.

1803
01:43:39,387 --> 01:43:40,806
ඒවගේම ඒකත් සෑහෙන්න ලේ වැකියක්.

1804
01:43:42,137 --> 01:43:44,345
එවිට ඔබේ ගොඩවල් වලට ප්‍රතිකාර කරන්න.

1805
01:43:44,425 --> 01:43:45,720
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

1806
01:43:46,106 --> 01:43:47,640
මට ඔයාව ආයෙත් අපිව අල්ලගත්තොත්..

1807
01:43:47,720 --> 01:43:50,369
..එවිට මම විනාඩි 30 විශේෂාංගයක් ධාවනය කරමි
මතුරා සජීවීව..

1808
01:43:50,449 --> 01:43:53,520
.. බාබුලාල්ට ලේ ගොඩවල් ඇති බව
සහ එය බෝවෙන.

1809
01:43:53,804 --> 01:43:54,894
දැන් අතරමං වෙන්න.

1810
01:43:57,525 --> 01:43:58,925
සෙරෙප්පු.

1811
01:44:05,037 --> 01:44:06,957
වෙන දෙයක් කියන්න බැරිද?

1812
01:44:07,137 --> 01:44:09,265
මම ගොඩවල් කීවාට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1813
01:44:09,345 --> 01:44:10,890
එහෙම නැත්නම් මම ඒඩ්ස් කියන්නයි හිටියේ.

1814
01:44:10,970 --> 01:44:12,262
කට වහපන්. ඉක්මන් කරන්න.

1815
01:44:12,342 --> 01:44:13,687
- කොහෙද?
- ඒ රතු සාරිය ඇඳගත් කාන්තාව.

1816
01:44:13,767 --> 01:44:15,349
- මොන රතු සාරියද.
- ඉදිරියට එන්න.

1817
01:44:15,429 --> 01:44:17,225
- ඒත්..
- ඉක්මන් කරන්න.

1818
01:44:20,680 --> 01:44:26,131
හින්දු සමාජයේ කීර්තිමත් පන්තියක්,
ඒ කියන්නේ අගර්වාල්..

1819
01:44:26,211 --> 01:44:27,003
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1820
01:44:27,083 --> 01:44:29,378
තව දුරටත් සහ ජෝඩු එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මධුසමය සඳහා පිටත් විය. ඉදිරියට එන්න.

1821
01:44:29,458 --> 01:44:31,090
අහන්න එපා. ඔබ අපේ නම් ලියාපදිංචි කළාද?

1822
01:44:31,170 --> 01:44:32,422
ඔව්, මම කළා.
මම ඔබේ නම් ලියාපදිංචි කර ඇත.

1823
01:44:32,502 --> 01:44:34,250
ඔබ අත්සන් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
සහ ඔබේ ටෝකන් අංකය එකතු කරන්න.

1824
01:44:37,211 --> 01:44:39,017
ඒ අය තමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

1825
01:44:39,495 --> 01:44:40,479
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

1826
01:44:40,559 --> 01:44:42,920
රන්බීර් අගර්වාල් සහ දමයන්ති අගර්වාල්.

1827
01:44:43,003 --> 01:44:44,548
- රන්බීර්.
- ඔව්.

1828
01:44:44,628 --> 01:44:45,949
අනික මම දමයන්ති.

1829
01:44:50,642 --> 01:44:52,190
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1830
01:44:52,628 --> 01:44:55,197
- සහ ඔවුන්ගේ අංකය?
- 37

1831
01:44:56,218 --> 01:44:57,472
ඒක ගන්න. අත්සන් කරන්න.

1832
01:44:58,365 --> 01:44:59,360
සහ සවන් දෙන්න.

1833
01:45:00,869 --> 01:45:03,796
මේ හිස් වැස්ම පැළඳ ගන්න, එවිට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ මුහුණ සැඟවිය යුතු නැත.

1834
01:45:08,841 --> 01:45:10,480
තරඟ කරන්නේ ස්වර්ගයේ.

1835
01:45:10,560 --> 01:45:12,508
ඔව්, ගිනිකූරු කරන්නේ ස්වර්ගයේ.

1836
01:45:12,588 --> 01:45:15,256
අද එවැනි 50 ක්
ජෝඩු සාදනු ඇත.

1837
01:45:15,336 --> 01:45:19,513
ඒවගේම ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්මයි
මෙය කලින් නියම කර ඇත.

1838
01:45:19,593 --> 01:45:22,474
ඉතින්, අපි මෙය රසවත් ලෙස ආරම්භ කරමු
උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ඇතිව සිදුවීම..

1839
01:45:22,554 --> 01:45:26,077
.. ආදරයෙන් පිරුණු,
ආදර, සහ සිහින.

1840
01:45:27,085 --> 01:45:28,420
මටත් ඔයාව අඳුනගන්න බැරි උනා.

1841
01:45:28,503 --> 01:45:30,111
අද අපි විවාහය සිදු කරමු.

1842
01:45:30,191 --> 01:45:31,183
වාඩි වෙන්න.

1843
01:45:31,523 --> 01:45:33,586
මනාලිය හා මනාලයා ඔබේ ආසනය ගන්න.

1844
01:45:33,670 --> 01:45:36,159
- රාධේ-රාදේ. එන්න, වාඩි වෙන්න.
- රාධේ-රාදේ.

1845
01:45:36,586 --> 01:45:38,758
- චාරිත්ර ඉටු කිරීමට යන්නේ කවුද?
- මම කරන්නම්.

1846
01:45:39,223 --> 01:45:41,211
- හා, ඔබ කවුද?
- මම ඇගේ සහෝදරයා.

1847
01:45:41,295 --> 01:45:44,614
අපි දෙවියන්ගේ නම ගනිමු
සහ විවාහය ආරම්භ කරන්න.

1848
01:45:45,264 --> 01:45:46,878
හැමෝම ගින්දර පත්තු කරන්න..

1849
01:45:46,958 --> 01:45:48,795
.. හා හාල් ගන්න හා
ඔබේ අතේ මල්.

1850
01:45:48,875 --> 01:45:54,979
[සංස්කෘත ගීතිකා]

1851
01:46:07,243 --> 01:46:08,973
රාධේ-රාදේ.

1852
01:46:19,238 --> 01:46:20,244
සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

1853
01:46:20,324 --> 01:46:22,255
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අපට කියන්න.

1854
01:46:22,670 --> 01:46:25,086
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1855
01:46:28,785 --> 01:46:31,711
ආයුබෝවන්. මම, විෂ්ණු ත්‍රිවේදි.

1856
01:46:31,795 --> 01:46:36,345
මම ඔබ දෙදෙනාට සුබ පතන්න කැමතියි
මෙම ශුද්ධ විවාහය තුළ එකට පැමිණීම.

1857
01:46:37,200 --> 01:46:40,348
දැන් ඔය දෙන්නා එකතු වෙයි
විවාහය කියන මේ ආයතනයේ.

1858
01:46:40,929 --> 01:46:42,465
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?

1859
01:46:46,003 --> 01:46:47,045
ඔහු ලැජ්ජයි.

1860
01:46:47,128 --> 01:46:49,055
පුතා, මාමාට ඔයාගේ නම කියන්න.

1861
01:46:50,981 --> 01:46:52,503
රන්බීර් අගර්වාල්.

1862
01:46:52,586 --> 01:46:54,137
රන්බීර් අගර්වාල්.

1863
01:47:01,991 --> 01:47:04,770
- පුතා, ඔබේ හිස් වැසුම් ගලවන්න.
- නැහැ!

1864
01:47:05,843 --> 01:47:11,003
අපිට ඒක ගලවන්න බෑ
විවාහයෙන් පසුව පමණි.

1865
01:47:11,086 --> 01:47:13,316
එසේ නොමැති නම් එය අවාසනාවකි.

1866
01:47:16,334 --> 01:47:18,127
සහ, ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

1867
01:47:22,545 --> 01:47:23,923
ඇය නොකියනු ඇත.

1868
01:47:24,003 --> 01:47:24,986
ඇයි?

1869
01:47:25,428 --> 01:47:26,965
මොකද ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

1870
01:47:27,045 --> 01:47:28,336
ඇය ගොළුය.

1871
01:47:28,755 --> 01:47:31,046
- ඇය ගොළුද?
- ඔව්, පූජකයා.

1872
01:47:31,539 --> 01:47:32,836
නියමයි.

1873
01:47:33,770 --> 01:47:36,628
කතා කරන්න බැරි කෙල්ලෙක්ව බඳිනවා.
ඇත්තටම ඔයා වාසනාවන්තයි මල්ලි.

1874
01:47:36,711 --> 01:47:37,922
ඔයාට ස්තූතියි.

1875
01:47:39,599 --> 01:47:43,756
ආදරණීය, කවුරුවත් කළේ නැහැ
ඔබේ පවුලෙන් ආවේ?

1876
01:47:43,836 --> 01:47:45,091
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1877
01:47:45,171 --> 01:47:46,332
කෙනෙක් ඉන්නවා.

1878
01:47:46,828 --> 01:47:48,170
ඇගේ සහෝදරයා.

1879
01:47:48,710 --> 01:47:49,861
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.

1880
01:47:50,136 --> 01:47:51,429
ඔහු ගිහින්.

1881
01:47:54,033 --> 01:47:56,327
මම ඔයාට කියනවා එයා ගියා කියලා.

1882
01:47:57,646 --> 01:48:04,015
හේයි මහත්තයා.
මහත්තයා මෙහෙ එන්න.

1883
01:48:04,665 --> 01:48:06,166
ඔබ. ඉදිරියට එන්න.

1884
01:48:11,923 --> 01:48:13,418
ඔබ?

1885
01:48:13,878 --> 01:48:14,954
මාමේ..

1886
01:48:15,795 --> 01:48:17,048
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

1887
01:48:17,128 --> 01:48:18,545
එයා මගේ චූටි නංගි.

1888
01:48:18,807 --> 01:48:20,836
- පුංචි..
- නමුත් ඔබ මුස්ලිම්.

1889
01:48:21,532 --> 01:48:24,535
එහෙනම් කොහොමද ඉඩ දෙන්නෙ
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි විවාහ වෙනවාද?

1890
01:48:25,476 --> 01:48:27,067
කමක් නැහැ.

1891
01:48:27,147 --> 01:48:28,753
ඔහු මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.

1892
01:48:28,833 --> 01:48:31,711
ඇය මගේ සැබෑ සහෝදරිය නොවේ,
මම මගේ සහෝදරිය කියන කෙනෙක් විතරයි.

1893
01:48:31,795 --> 01:48:34,118
ඔබ ඇයව ඔබේ සහෝදරිය ලෙස හඳුන්වන්න.
ඒත් ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

1894
01:48:34,198 --> 01:48:35,381
ඇයට කතා කරන්න බැරිද?

1895
01:48:35,461 --> 01:48:37,441
- ඔව්, අබ්බාස්, ඔබේ සහෝදරියට කතා කරන්න බැහැ.
- ඔව්. ඔව්.

1896
01:48:37,521 --> 01:48:39,878
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි නම්,
ඇය ඔබට සහෝදරයා කියන්නේ කෙසේද?

1897
01:48:40,707 --> 01:48:41,961
හොඳයි, ඇය සංඥා භාෂාව භාවිතා කරයි.

1898
01:48:42,045 --> 01:48:44,461
ඇය සංඥා භාෂාව භාවිතා කරයි.
කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න.

1899
01:48:44,545 --> 01:48:45,567
සංඥා භාවිතා කිරීම.

1900
01:48:46,086 --> 01:48:47,343
ඔන්න ඔහේ යනවා..දැනටමත් අතහරිනවා.

1901
01:48:48,504 --> 01:48:51,329
මම මේක දන්නවා මාමේ. හින්දි.

1902
01:48:52,454 --> 01:48:53,596
ස්නායු.

1903
01:48:54,623 --> 01:48:55,961
මාංචු.

1904
01:48:57,909 --> 01:48:59,246
ගිනි කූරු.

1905
01:49:00,309 --> 01:49:02,170
මම ඔබේ මුහුණ කළු කරන්නෙමි.

1906
01:49:04,767 --> 01:49:07,676
රාකී. රාකී.

1907
01:49:07,876 --> 01:49:11,715
- ත්‍රිවේදි මහතා, කරුණාකර.
- එන්න, ශ්‍රීකාන්ත්.

1908
01:49:11,795 --> 01:49:13,184
හරි මාමේ.

1909
01:49:13,909 --> 01:49:15,965
මම හිතන්නේ මොකක් හරි මාළුවෙක්.

1910
01:49:16,045 --> 01:49:18,321
හොඳයි මාමේ, මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1911
01:49:24,981 --> 01:49:26,753
ඇයි හාමුදුරුවනේ ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

1912
01:49:27,111 --> 01:49:29,492
මම මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්,
සහ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් නොවේ.

1913
01:49:30,643 --> 01:49:32,148
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1914
01:49:36,550 --> 01:49:38,795
- ශුක්ලා මහතා.
- හලෝ මාමේ, එය විකාස්.

1915
01:49:38,878 --> 01:49:40,034
මාමා නානවා.

1916
01:49:40,114 --> 01:49:43,961
විකාස් ගුඩ්දුයි රශ්මියි ගෙදරද?

1917
01:49:44,045 --> 01:49:46,461
නෑ මාමේ. ඔවුන් සංචාරය කරනවා
ඔබේ පවුලේ දේවාලය.

1918
01:49:46,545 --> 01:49:48,452
- ඔවුන් දැන් පැය ගණනාවක් ගිහින්.
- පවුලේ දේවතාවිය.

1919
01:49:50,909 --> 01:49:53,405
- නමුත් අපට පවුල් දෙවියෙක් නැත.
- කුමක් ද?

1920
01:49:54,045 --> 01:49:55,606
නමුත් ඔවුන් සිටින තැන
යනවා කිව්වා.

1921
01:49:56,045 --> 01:49:57,715
ඔයා දන්නවද මාමේ,
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.

1922
01:49:57,795 --> 01:49:59,282
ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1923
01:50:02,961 --> 01:50:05,425
විකාස්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1924
01:50:06,295 --> 01:50:07,785
සහ මට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.

1925
01:50:09,684 --> 01:50:13,173
මම Agarwal වලට සහභාගි වෙනවා
ප්‍රජා සමූහ විවාහ උත්සවය.

1926
01:50:14,581 --> 01:50:19,984
අනික අර රස්තියාදුකාර අබ්බාස්
ඔහුගේ සහෝදරිය විවාහ කර දෙනවා.

1927
01:50:21,154 --> 01:50:25,512
එයා බඳින කොල්ලා
ඔහුගේ මුහුණ සඟවයි.

1928
01:50:26,875 --> 01:50:29,374
ඒත් එයා මට ගුඩ්ඩු වගේ.

1929
01:50:37,188 --> 01:50:39,015
පියාණෙනි!

1930
01:50:40,420 --> 01:50:41,782
අම්මේ!

1931
01:50:41,862 --> 01:50:43,874
ඔහු නැවත විවාහ වෙනවා.

1932
01:50:44,278 --> 01:50:47,062
කවුරුහරි ඔය ගුඩ්ඩු නවත්තන්න!

1933
01:50:48,749 --> 01:50:53,292
[සංස්කෘත ගීතිකා]

1934
01:51:17,756 --> 01:51:21,243
- මයික් එකට ගිහින් හයියෙන් කියන්න..
- දේවතාවියට මහිමය?

1935
01:51:23,140 --> 01:51:24,357
මාමේ!

1936
01:51:30,035 --> 01:51:31,881
- තේරුම් ගන්න.
- ඔව්, මාමේ.

1937
01:51:35,162 --> 01:51:38,068
ගුඩ්ඩු ශුක්ලා මහතා,
කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

1938
01:51:40,279 --> 01:51:41,552
මාමේ!

1939
01:51:43,672 --> 01:51:44,961
ඒ ඔහු!

1940
01:51:46,600 --> 01:51:48,670
ශ්‍රීකාන්ත් මේ විවාහය නවත්වන්න.

1941
01:51:48,753 --> 01:51:50,628
- මේ සියල්ල නවත්වන්න.
- මේ ජරා වැඩේ නවත්තන්න.

1942
01:51:50,711 --> 01:51:55,673
ගුඩ්ඩු ශුක්ලා ඔයා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1943
01:51:55,753 --> 01:51:57,756
ගොළු කෙල්ලත් හෙල්ලෙන්නෑ.

1944
01:51:57,836 --> 01:51:59,398
ඇයි ඔබ හැරී ගියේ?

1945
01:51:59,691 --> 01:52:01,794
අපි යමු ගුඩ්ඩු එයා මේ පැත්තට එනවා.

1946
01:52:01,874 --> 01:52:04,128
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබව පණපිටින් වළලනු ඇත.

1947
01:52:04,211 --> 01:52:05,581
අපි යමු.

1948
01:52:31,307 --> 01:52:32,336
මම එය දැනගත්තා.

1949
01:52:32,420 --> 01:52:36,360
බෑනා ඔයා නේද
මේ වගේ දෙයක් කරන්න ලැජ්ජද?

1950
01:52:36,753 --> 01:52:38,292
- රශ්මි කොහෙද?
- මට කියන්න.

1951
01:52:39,045 --> 01:52:44,086
උබ කොහොමද බන් අර මුස්ලිම් එකාගේ නංගිව බදින්නේ
මගේ දුව තවමත් ළඟ සිටින විට.

1952
01:52:44,170 --> 01:52:47,840
මගේ නම විෂ්ණු ත්‍රිවේදි.

1953
01:52:47,920 --> 01:52:49,983
මම ඔබව පණපිටින් වළලමි.

1954
01:52:50,063 --> 01:52:52,173
- මේ මිනිසාට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.
- මට කියන්න. මගේ දුව කොහෙද?

1955
01:52:52,253 --> 01:52:55,753
මේ මනුස්සයට සිහිය නැති වෙලා.
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති වී ඇත.

1956
01:52:55,833 --> 01:52:57,915
මේක ඒ තරම් ලාභ වැඩක්.

1957
01:52:57,995 --> 01:53:02,003
නංගී සමහරවිට ඔයා නැතුව ඇති
ඔහු දැනටමත් විවාහක බව දන්නවා.

1958
01:53:02,973 --> 01:53:05,491
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා,
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?

1959
01:53:05,571 --> 01:53:08,586
ඔයා මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

1960
01:53:09,305 --> 01:53:11,071
ඇයි රශ්මි කොහෙද අපිට කියන්නේ නැත්තේ?

1961
01:53:12,012 --> 01:53:12,920
මට කියන්න.

1962
01:53:13,003 --> 01:53:14,420
මාමේ එයා මෙහෙම කතා කරන්නේ නෑ.

1963
01:53:14,500 --> 01:53:18,419
එසේ නොමැතිනම් ඉක්මනින් කතා කරන්න
මම ඔයාට ගහන්නම්. තේරුම් ගත්තා ද?

1964
01:53:25,469 --> 01:53:26,731
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1965
01:53:27,336 --> 01:53:29,622
ඔබ දැන් විවාහ වන්නේ කාවද?

1966
01:53:29,702 --> 01:53:31,628
අබ්බාස්ගේ සහෝදරිය සමඟ.

1967
01:53:33,952 --> 01:53:36,171
ඒ වගේම එයා දන්නවා මගේ දුව කොහෙද කියලා.

1968
01:53:36,251 --> 01:53:39,756
- නමුත් ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.
- රශ්මි කොහෙද? මට කියන්න.

1969
01:53:39,836 --> 01:53:42,423
සහ අබ්බාස්, ඇය ඔබේ සහෝදරිය වන්නේ කෙසේද?

1970
01:53:42,503 --> 01:53:44,628
ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් විවාහ වී ඇත.
කතා කරන්න.

1971
01:53:44,708 --> 01:53:46,922
එයා මගේ නංගි වගේ.

1972
01:53:47,002 --> 01:53:49,128
කතා කරන්න බැරි කාටද?

1973
01:53:49,208 --> 01:53:52,850
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?
ආයෙත් කවුරුහරි ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නද?

1974
01:53:52,930 --> 01:53:54,976
ඔබ කොපමණ වාරයක් විවාහ වේද?

1975
01:53:55,056 --> 01:53:58,045
ඔබ මාසයක් තුළ වැඩි වාර ගණනක් විවාහ විය
අපේ මුළු පවුලම වෙන කාටවත් වඩා.

1976
01:53:58,128 --> 01:53:59,764
ඔයා අපේ පවුලට ලැජ්ජයි.

1977
01:53:59,844 --> 01:54:02,198
ඔහු බාස් කෙනෙක්***

1978
01:54:02,278 --> 01:54:03,903
ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න.

1979
01:54:06,537 --> 01:54:07,628
මට ඇති.

1980
01:54:07,711 --> 01:54:11,417
- ඒ වගේම කවුරුහරි තව මොනවා හරි කිව්වොත්
ගුඩ්ඩුට.. - ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.

1981
01:54:11,497 --> 01:54:12,723
මම ගොළු නොවෙමි.

1982
01:54:23,795 --> 01:54:25,268
රශ්මි?

1983
01:54:25,887 --> 01:54:29,961
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විවාහ වන බවයි
ඔබේ බිරිඳ නැවතත්? - බිරිඳ?

1984
01:54:30,215 --> 01:54:33,525
මම තවමත් ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.
ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

1985
01:54:35,461 --> 01:54:37,443
දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ පුතේ?

1986
01:54:37,795 --> 01:54:39,292
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1987
01:54:39,372 --> 01:54:42,228
මට තමයි තේරෙන්නේ නැත්තේ,
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ.

1988
01:54:42,308 --> 01:54:44,673
අපි දුවලා තියෙනවා
විවාහ වීමට පමණය.

1989
01:54:44,753 --> 01:54:46,381
නමුත් සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵලයි.

1990
01:54:46,461 --> 01:54:49,132
ඊට අමතරව මට පහර දෙනවා, පහර දෙනවා.

1991
01:54:49,212 --> 01:54:52,099
මට රස්තියාදුකාරයා කියලා කියනවා,
විකෘති, සහ කැසනෝවා.

1992
01:54:52,179 --> 01:54:53,961
ඇයි?
මොකද අපිට විවාහ වෙන්න ඕන වුණා.

1993
01:54:54,045 --> 01:54:55,126
මොකද අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

1994
01:54:57,905 --> 01:54:58,664
ඒ..

1995
01:55:00,251 --> 01:55:02,936
මට සජීවී සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය විය
විවාහ වීමට පෙර.

1996
01:55:12,184 --> 01:55:13,586
සජීවී සම්බන්ධතාවය.

1997
01:55:14,331 --> 01:55:15,897
ඔබ දෙදෙනා සජීවීව සිටි.

1998
01:55:18,542 --> 01:55:19,771
සජීවීව?

1999
01:55:20,773 --> 01:55:22,336
ඔව්, සජීවීව.

2000
01:55:22,781 --> 01:55:25,420
හරියට නසීම් ඛාන් වගේ. ලයිව්-ඉන් එකක.

2001
01:55:25,500 --> 01:55:28,826
සහ තවත් බොහෝ තරුණ ජෝඩු
රට වටේ ජීවත් වෙනවා. සජීවීව.

2002
01:55:33,482 --> 01:55:35,448
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විවාහ වී නැති බවයි.

2003
01:55:36,755 --> 01:55:38,294
ඔබ තවමත් තනිකඩයෙක්.

2004
01:55:38,374 --> 01:55:39,878
ඔහු නව ජීවයක් සොයාගෙන ඇත.

2005
01:55:39,961 --> 01:55:41,795
අපි මුලින්ම ඒවා අහල බලමු.

2006
01:55:41,878 --> 01:55:43,513
ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න.

2007
01:55:45,888 --> 01:55:47,006
තාත්තා..

2008
01:55:47,747 --> 01:55:49,380
.. කරපු දේ ඉවරයි.

2009
01:55:49,773 --> 01:55:52,335
අපි හොයන්නයි හිටියේ
විවාහ වීමට ඔබේ අවසරය.

2010
01:55:53,199 --> 01:55:55,280
කරුණාකර ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

2011
01:55:55,360 --> 01:55:57,295
අපි එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

2012
01:55:57,607 --> 01:56:00,795
තෝ කරපු දේ අපේ ආගමේ පව්ද?

2013
01:56:00,875 --> 01:56:02,319
මෙය ආගමක් නොවේ.

2014
01:56:02,399 --> 01:56:03,586
එවිට, එය කුමක්ද?

2015
01:56:03,670 --> 01:56:04,990
- ඒක මාතෘකාවක්.
- ඒක මාතෘකාවක්.

2016
01:56:07,945 --> 01:56:09,419
මැතිවරණ සඳහා.

2017
01:56:09,986 --> 01:56:13,929
සහ, ත්‍රිවේදි මහතා,
මෙය තරුණයන්ට අවශ්‍ය නොවේ.

2018
01:56:14,448 --> 01:56:17,956
ඒ වගේම අපිට ඉහළම තියෙනවා
ලෝකයේ තරුණයින් සංඛ්යාව.

2019
01:56:18,454 --> 01:56:20,294
මිලියන 700කට වැඩියි.

2020
01:56:20,758 --> 01:56:24,232
හිතන්න ඡන්ද මිලියන 700ක්.

2021
01:56:24,312 --> 01:56:26,336
ඔයා කවදාවත් මේ විදියට ඒ ගැන හිතුවේ නෑ..

2022
01:56:26,709 --> 01:56:28,295
..ඔයා පැරදුනේ ඒකයි
පෙර මැතිවරණ.

2023
01:56:28,375 --> 01:56:29,725
ඒ ඡන්ද 2300කින්.

2024
01:56:29,805 --> 01:56:31,086
ඒ අලුත් මිනිහට.

2025
01:56:31,166 --> 01:56:32,920
තරුණ නිරූපකය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

2026
01:56:33,000 --> 01:56:35,170
තරුණයා ඔහු සමඟ සිටි නිසා ඔබ පැරදුණා.

2027
01:56:35,446 --> 01:56:38,255
ජීවත් වීමට කැමති තරුණයන්
ඔවුන්ගේම කොන්දේසි මත, පියාණෙනි.

2028
01:56:39,002 --> 01:56:41,106
මේ දවස්වල තරුණයෝ
ආගම සහ කුලය දන්නවා..

2029
01:56:41,186 --> 01:56:43,420
.. මැතිවරණ සඳහා මාතෘකාවක් පමණි.

2030
01:56:43,500 --> 01:56:46,003
සහ ඔබේ දේශපාලන පක්ෂය,
සංස්කෘතික විනාශ පක්ෂය..

2031
01:56:46,086 --> 01:56:47,609
- ඒක තමයි ආරක්ෂාව.
- කට වහපන්.

2032
01:56:47,908 --> 01:56:49,298
මොන ආරක්ෂාවක්ද?

2033
01:56:49,378 --> 01:56:52,592
ඔබ වර්ණ ගැන්වීම යෞවනයන් ලෙස හඳුන්වයි
මුහුණ කළු ආරක්ෂාව.

2034
01:56:52,672 --> 01:56:54,591
ඔබට සංස්කෘතිය යන්න උච්චාරණය කළ හැකිද?

2035
01:56:55,297 --> 01:56:57,621
අද තරුණයන්ට රැකියා අවශ්‍යයි.

2036
01:56:57,701 --> 01:56:58,797
නිවාස.

2037
01:56:58,877 --> 01:56:59,646
පුළුල් මාර්ග.

2038
01:56:59,726 --> 01:57:01,086
සහ නොමිලේ Wi-Fi.

2039
01:57:01,170 --> 01:57:02,825
ඔව්, ඉතා වැදගත්.

2040
01:57:12,114 --> 01:57:13,295
ඒක හොදයි.

2041
01:57:13,683 --> 01:57:18,111
ඒත් මාමේ,
අපි ඔවුන්ගේ මුහුණු කළු කරනවාද නැද්ද?

2042
01:57:24,046 --> 01:57:25,586
ඇගේ මුහුණ කළු කරන්න.

2043
01:57:26,664 --> 01:57:28,086
එයා මගේ දුව.

2044
01:57:28,474 --> 01:57:29,753
මගේ දුව.

2045
01:57:30,687 --> 01:57:34,938
ඇය කිවිසුම් ගියහොත්,
මම මුළු බ්‍රාජ් වෙව්ලනවා.

2046
01:57:38,719 --> 01:57:40,225
සහ ඔබ..

2047
01:57:43,700 --> 01:57:46,424
වෙන කවුරුත් දන්නවද ඔය දෙන්නා කියලා..

2048
01:57:47,969 --> 01:57:49,706
.. සජීවී සම්බන්ධයක සිටියාද?

2049
01:57:49,786 --> 01:57:51,295
- නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

2050
01:57:53,503 --> 01:57:55,170
- ශ්‍රීකාන්ත්.
- ඔව්, මාමේ.

2051
01:57:56,199 --> 01:58:00,407
සියලුම පෝස්ටර් ගන්න
අපි නසීම් ඛාන්ට විරුද්ධ වුණා.

2052
01:58:00,678 --> 01:58:02,560
ඒ වගේම තවත් කලු පාට කාගෙවත් මුහුණ වර්ණ ගැන්වීමක් නෑ.

2053
01:58:02,640 --> 01:58:03,920
- ඒත් මාමේ..
- තේරුණාද?

2054
01:58:04,000 --> 01:58:04,907
යන්න.

2055
01:58:04,987 --> 01:58:05,961
සහ සවන් දෙන්න.

2056
01:58:06,258 --> 01:58:08,545
කරුණාකර වේදිකාවට යන්න
සහ මන්ත්‍ර නැවත ආරම්භ කරන්න.

2057
01:58:08,625 --> 01:58:10,711
Guddu Sukla තාම ඉවර නෑ.

2058
01:58:15,170 --> 01:58:16,548
සර් පටන් ගන්න.

2059
01:58:17,093 --> 01:58:18,777
ඔව්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.

2060
01:58:21,836 --> 01:58:24,545
"ඔබ ලාන්ග් සහ මම ලාචි."

2061
01:58:24,628 --> 01:58:27,311
"ඔබේ අවදියේදී සැමවිටම අනුගමනය කරන්න."

2062
01:58:31,495 --> 01:58:34,331
"ඔබ ලාන්ග් සහ මම ලාචි."

2063
01:58:34,411 --> 01:58:36,753
"ඔබේ අවදියේදී සැමවිටම අනුගමනය කරන්න."

2064
01:58:36,836 --> 01:58:41,711
"ඔබේ ආදරය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොළඹවා ඇත."

2065
01:58:41,795 --> 01:58:46,003
"ඔබේ ආදරය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොළඹවා ඇත."

2066
01:58:46,083 --> 01:58:51,079
"මම කඳුකරයේ ආඩම්බරය වෙමි."

2067
01:58:51,159 --> 01:58:55,865
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

2068
01:58:55,945 --> 01:59:00,795
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

2069
01:59:00,875 --> 01:59:05,670
"ඔබේ රූපය මගේ සිහින ඇස්වල වාසය කරයි."

2070
01:59:06,513 --> 01:59:11,753
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

2071
01:59:11,833 --> 01:59:16,796
[පන්ජාබි ජන ගීතය]

2072
01:59:20,387 --> 01:59:24,545
කන කෙනෙකුට පසුතැවිලි විය හැක.

2073
01:59:24,625 --> 01:59:26,045
අත්පුඩි ගසන්න. අත්පුඩි ගසන්න.

2074
01:59:26,128 --> 01:59:27,545
දැන් ඒ අය අපේ නෑදෑයෝ.

2075
01:59:27,628 --> 01:59:29,607
- සුභ පැතුම්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

2076
01:59:29,687 --> 01:59:31,670
ගුඩ්ඩු විවාහ වෙනවා.

2077
01:59:31,750 --> 01:59:33,295
එකම කොල්ලාට ලැබෙනවා
නැවත නැවතත් විවාහ වුණා.

2078
01:59:33,378 --> 01:59:34,836
බැචලර්ලා දෙන්නෙක් වෙලත්
තාම ගෙදර.

2079
01:59:34,920 --> 01:59:37,113
හොඳයි, පප්පුගේ දිනය කල් ඉකුත් වී ඇත.
නමුත් මා ගැන සිතන්න.

2080
01:59:37,193 --> 01:59:38,128
ඒයි අතරමං වෙනවා.

2081
01:59:38,208 --> 01:59:41,045
සර්..මම ලොකු රසිකයෙක්.
මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

2082
01:59:41,125 --> 01:59:42,003
මෙහේ එන්න.

2083
01:59:42,083 --> 01:59:43,836
එක් මනාලයෙකු අතුරුදහන්,
මට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිද?

2084
01:59:43,920 --> 01:59:45,753
- ශුක්ලා මහතා සමඟ කතා කරන්න.
- ඔහු මගේ මස්සිනා.

2085
01:59:45,833 --> 01:59:47,071
ඔහු කව්ද?

2086
01:59:48,223 --> 01:59:54,667
බෑණා, මට ආකර්ෂණය වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
මේ තරුණ පරම්පරාව මා දෙසටද?

2087
02:00:02,303 --> 02:00:04,006
ප්‍රඥාවන්තයෙකුගේ කුලය අහන්න එපා..

2088
02:00:04,086 --> 02:00:05,478
ඔහුගේ බුද්ධිය ගැන විමසන්න."

2089
02:00:05,758 --> 02:00:07,258
කඩුවට වටිනවා..

2090
02:00:07,338 --> 02:00:08,887
.. කොපුව නෙවෙයි.

2091
02:00:08,970 --> 02:00:10,353
මම ගුඩ්ඩු ශුක්ල.

2092
02:00:10,433 --> 02:00:12,005
ඒ වගේම මම රශ්මි ශුක්ලා.

2093
02:00:12,085 --> 02:00:15,561
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හිරු උදා වුණා
අද මතුරාහි බටහිරින්.

2094
02:00:15,641 --> 02:00:17,416
මොකද ඊලගට බලන්න යන දේ..

2095
02:00:17,496 --> 02:00:19,515
..ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

2096
02:00:19,595 --> 02:00:22,225
සංස්කෘතික ආරක්ෂාව
පක්ෂයේ මන්ත්‍රී අපේක්ෂකයා..

2097
02:00:22,305 --> 02:00:25,657
.. Mr. විෂ්ණු ත්‍රිවේදිගේ මැතිවරණය
රැලිය සිදුවෙමින් පවතී.

2098
02:00:25,737 --> 02:00:29,008
ඔහුව ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කවුදැයි සිතා බලන්න?

2099
02:00:29,088 --> 02:00:30,178
WHO?

2100
02:01:35,524 --> 02:01:37,835
"සාධාරණ සහ ලස්සන.
ආකල්පය විශ්මයට පත් කරයි. ”

2101
02:01:37,915 --> 02:01:40,193
"ඔයා තරම් ලස්සන කවුරුත් නෑ."

2102
02:01:40,273 --> 02:01:42,285
"ඔබ මගේ සිසිල් බීම බෝතලයයි,
මම ඔබේ විවෘත කරන්නා වෙමි."

2103
02:01:42,365 --> 02:01:44,089
"මට ඔයාව ගිලින්න ඕන."

2104
02:01:44,169 --> 02:01:48,861
"ඔබ මගේ ෆිස් බෝතලයයි."

2105
02:01:48,941 --> 02:01:54,243
"ඔයා ගිනි ගන්නවා."

2106
02:02:00,799 --> 02:02:03,355
"මම ජිම් එකට යනවා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙට්ටුයි."

2107
02:02:03,435 --> 02:02:06,313
"ඔබ කතා කරන විට,
ඔයා යන්ත්‍රයක් වගේ කතා කරනවා."

2108
02:02:06,393 --> 02:02:08,713
"ඔයා කියන්නේ ඔයා
Scooby-Dooby Doo බලන්න."

2109
02:02:08,793 --> 02:02:11,067
"එය වෙන්න දෙන්න,
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ඕන නෑ."

2110
02:02:11,147 --> 02:02:14,658
"බෝතලේ අරින්න
එය මංතීරුවල නිදහසේ ගලා යාමට ඉඩ හරින්න."

2111
02:02:14,738 --> 02:02:17,493
"හැමෝම කියනවා ඔයාට කොකෝකෝලා කියලා."

2112
02:02:17,573 --> 02:02:20,136
"කොකෝවා.."

2113
02:02:20,216 --> 02:02:22,518
"මාව වරදවා හිතන්න එපා
ෆිස් බෝතලයකට.."

2114
02:02:22,598 --> 02:02:24,839
"..මම විස්කි බෝතලයක්."

2115
02:02:24,919 --> 02:02:27,218
"ඕන එක උගුරක් බොන්න.."

2116
02:02:27,298 --> 02:02:29,410
".. ඔයාව උසස් කරන්න තමයි."

2117
02:02:29,490 --> 02:02:31,595
"රසයක් නැහැ.
නැවතීමක් නැත."

2118
02:02:31,675 --> 02:02:33,621
"මාව එක හුස්මට ගිල දමන්න."

2119
02:02:33,701 --> 02:02:38,190
"ඔබ මගේ ෆිස් බෝතලයයි."

2120
02:02:38,270 --> 02:02:43,060
"ඔයා ගිනි ගන්නවා."

2121
02:02:43,140 --> 02:02:47,604
"ඔබ මගේ ෆිස් බෝතලයයි."

2122
02:02:47,684 --> 02:02:52,665
"ඔයා ගිනි ගන්නවා."

2123
02:03:02,220 --> 02:03:03,358
"එන්න හා.."

2124
02:03:03,438 --> 02:03:06,780
"ඇවිත් ඔබේ පිපාසය නිවාගන්න."

2125
02:03:06,860 --> 02:03:08,045
"එන්න හා.."

2126
02:03:08,125 --> 02:03:11,095
"එන්න මගේ මහන්සිය දුරු කරන්න."

2127
02:03:11,178 --> 02:03:15,765
"ඔබ මගේ ෆිස් බෝතලයයි."

2128
02:03:15,845 --> 02:03:20,685
"ඔයා ගිනි ගන්නවා."

2129
02:03:20,765 --> 02:03:25,213
"ඔබ මගේ ෆිස් බෝතලයයි."

2130
02:03:25,293 --> 02:03:31,320
"ඔයා ගිනි ගන්නවා."

2131
02:03:52,781 --> 02:03:56,384
"මෙම පුවත ප්‍රසිද්ධ කරන්න."

2132
02:03:56,894 --> 02:04:00,220
"සෑම බිත්තියකම පෝස්ටර් එල්ලන්න."

2133
02:04:00,300 --> 02:04:04,574
"මෙම පුවත ප්‍රසිද්ධ කරන්න."

2134
02:04:04,654 --> 02:04:08,232
"සෑම බිත්තියකම පෝස්ටර් එල්ලන්න."

2135
02:04:08,312 --> 02:04:10,324
"කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි.."

2136
02:04:10,404 --> 02:04:12,370
"කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි.."

2137
02:04:12,450 --> 02:04:17,066
"කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි.."

2138
02:04:17,146 --> 02:04:20,548
"ගැඹුරු පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති."

2139
02:04:35,837 --> 02:04:39,649
"මම ආදරය සොයා ගැනීමට උස් පහත් සෙව්වෙමි."

2140
02:04:39,729 --> 02:04:43,815
"ඒත් මට ඔයාව හම්බුනාම..
මට සහනයක් දැනුණා."

2141
02:04:46,744 --> 02:04:51,275
"මම ආදරය සොයා ගැනීමට උස් පහත් සෙව්වෙමි."

2142
02:04:51,355 --> 02:04:54,944
"ඒත් මට ඔයාව හම්බුනාම..
මට සහනයක් දැනුණා."

2143
02:04:55,024 --> 02:04:58,763
"හා දැන් අපි එකට ඉන්නවා,
අපි ඈත කොහේ හරි යමු."

2144
02:04:58,843 --> 02:05:00,428
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නොකරනවා කියලා.."

2145
02:05:00,508 --> 02:05:02,627
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නොකරනවා කියලා.."

2146
02:05:02,707 --> 02:05:07,478
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නොකරනවා කියලා.."

2147
02:05:08,596 --> 02:05:10,970
"..මේ ලෝකේ හිරවෙන්න."

2148
02:05:18,163 --> 02:05:21,969
"පුවත්පත් පරණයි බබා..
මෙම ප්‍රවෘත්තිය අන්තර්ජාලයට පළ කරන්න."

2149
02:05:22,049 --> 02:05:25,827
"මම ඔබේ පෙම්වතිය,
ඔබ මගේ කෞතුකාගාරයයි."

2150
02:05:25,907 --> 02:05:29,707
"මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගන්න,
සහ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය."

2151
02:05:29,787 --> 02:05:33,150
"ගමනාන්ත විවාහ,
සහ මධුසමය ගමනේදී."

2152
02:05:33,230 --> 02:05:37,173
"මේ දවස්වල අපේ ආදරේ උණුසුම් පුවත්."

2153
02:05:37,253 --> 02:05:41,291
"හැමෝම දන්නවා නමුත් මට කණගාටු නැහැ."

2154
02:05:41,371 --> 02:05:43,261
"ඔයාගේ අම්මට කිසිම ටෙන්ෂන් එකක් නෑ."

2155
02:05:43,341 --> 02:05:45,205
"මම ඔබේ පියාගේ වැඩිහිටි විශ්රාම වැටුපයි."

2156
02:05:45,285 --> 02:05:46,906
"සියලු අවධානය යොමු කරන්න.."

2157
02:05:46,986 --> 02:05:48,713
"..නිකන් පිස්සු කෙලින්න එපා."

2158
02:05:48,793 --> 02:05:49,898
"ඔව්!"


